Beyoncé
「VIRGO’S GROOVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:09
Baby, come over
ねえ、こっちにおいで
Baby, come over
ねえ、こっちにおいで
Baby, come over (baby, come over)
ねえ、こっちにおいで（ベイビー、こっちにおいで）
Come be alone with me tonight
今夜はふたりきりで、ここにおいで
All this emotions (all these emotions)
この感情が（これらの感情が）
It's washing over me tonight, ah
今夜、波みたいに押し寄せてくる、ああ
Right here, right now
この場で、今この瞬間
Iced up, bite down
アイスみたいにキリっとして、歯を食いしばれ
Baby, lock it, right now
ねえ、ロックして今すぐ
I want it right here, right now
この場で、今この瞬間が欲しい
Cuddled up on the couch
ソファでぎゅっと抱きしめて
Motorboat, baby, spin around
モーターボート、ベイビー、くるくる回って
Slow-mo coming out my blouse
スローモーションで胸元からこぼれてく
I want it right here, right now
ここで今すぐ、欲しいのはそれ
There's nothing that I want as much as I want you
あなたがほしい—それ以外は望まない
A psychic hit me, told me we got sh- to do
サイキックが当ててきた、やることがあるって—
We ain't got time like we used to
昔みたいに時間はないけど
But we still shine like we used to
それでもまだ、昔みたいに輝ける
And we still grind like we used to
それでもまだ、昔みたいに突き進める
And we cut ties when we need to
必要なら、縁を断ち切る
But I need more you on me and me on you, oh
でももっと君をこの身に、君と僕の間に ああ
(I can be the one that takes you there)
（僕が君を連れていける）
And I need more nudity and ecstasy, oh
そしてもっと裸になって、陶酔して ああ
(On this magic ride)
（この魔法のライドで）
Baby, you can hit this, don't be scared
ねえベイビー、このまま来て 怖がらないで
(Baby, you can hit this, don't be scared)
（ねえベイビー、このまま来て 怖がらないで）
It's only gonna get you high
高みへ向かうだけさ
Baby, come over
ベイビー、おいで
Come be alone with me tonight
今夜は僕と二人きりになろう
All these emotions
これらすべての感情
It's washing over me tonight, oh
今夜、洗い流すように迫ってくる ああ
Right here (right here), right now (right now)
ここで（ここで）、いま（いま）
Iced up (iced up), bite down (bite down)
冷たく固まって（固まって）噛みしめる（噛みしめて）
Baby, lock in (lock in) right now (right now)
ねえ、今すぐ（今すぐ）ロックオン（ロックオン）
I want it right here (right here), right now (right now)
ここで（ここで）欲しい いま（いま）
Cuddled up (cuddled up) on the couch (on the couch)
ソファに（ソファに）ぎゅっと寄り添って（寄り添って）
Motorboat (motorboat), baby, swerve around (swerve around)
モーターボート（モーターボート）よ、ベイビー、くるりと回って（回って）
Slow-mo (slow-mo) coming out my blouse (out my blouse)
スローモーション（スローモーション）で ブラウスから溢れ出す（溢れ出す）
I want it right here (right here), right now (right now)
ここで（ここで）欲しい いま（いま）
Baby, come over
ベイビー、こっちに来て
I can be the one that takes you there
君をそこへ連れていけるのは私だ
(I can be the one that takes you there)
（君をそこへ連れていけるのは私だ）
On this magic ride
この魔法みたいなライドで
Baby, come over
ねえ、こっちへおいで
Baby, you can hit this, don't be scared
ねえ、これならいけるよ、怖がらないで
(Baby, you can hit this, don't be scared)
（ねえ、これならいけるよ、怖がらないで）
It's only gonna get you high
これからもっとハイにさせる
Baby, come over
ねえ、こっちへおいで
Come and woo me through the night
夜通しで、私をトリコにして
Bring all those emotions
あの感情を全部連れてきて
And show me how you feel inside
そして君の気持ちを、胸の奥まで見せて
Baby, come over (baby, come over)
ベイビー、こっちにおいで（ベイビー、こっちにおいで）
Come be alone with me tonight
今夜、ふたりきりになろう
All these emotions (all these emotions)
この高ぶる感情たち（この高ぶる感情たち）
It's washing over me tonight, uh
今夜、僕に押し寄せてくるんだ、うん
Your hands, your hands so strong when they're grippin' on me, yeah
君の手、君の手がすごく強くて、僕を掴み込むんだ、そう
So, dance, all night long to the throb, baby, feel the beat
だから踊って、ずっと夜通し——鼓動に合わせて、ベイビー、ビートを感じて
Don't you leave, yeah, me
置いていかないで、そう——僕を
Don't you leave
置いていかないで
So use me (use me), pursue me (pursue me)
僕を使って（使って）、追いかけて（追いかけて）
Kiss me where you bruise me (bruise me)
キスして 痛めつける場所で（痛めつける場所で）」]}// note: translated per request; preserved ad-lib/parenthetical phrase. The output is valid JSON with one string. // Remove comment in final.}```json{
Taste me (taste me), that fleshy part
味わって（味わって）その肉の——あの部分
I scream so loud, I curse the stars
あたしは叫びつくして 星を呪う
You don't need no excuse
言い訳なんていらない
To touch somebody (touch me)
To touch somebody (touch me)
To love somebody (love me)
誰かを愛して（愛しておくれ）
To trust somebody (will you trust me?)
誰かを信じるってこと（ねえ、私を信じてくれる？）
Now go ahead and hug somebody 'cause I can see the light in you
さあ行って誰かを抱きしめて だって君の中に光が見えるから
Everybody want somebody (I want you)
誰もが誰かを求める（君がほしい）
Everybody got somebody (I got you)
みんな誰かいる（俺は君だ）」]}```json```}}}]}]}]}]}]```{
So come over and want my body 'cause
だからおいでよ 私の身体が欲しいって
(You are) uh, uh, you are (you are)
（あなたは）ああ、ああ あなたは（あなたは）
The love of my life (the love of my life)
愛は私の人生（愛は私の人生）
Yeah, yeah, yeah, yeah (my life)
そうそうそうそう（人生）
You're my life, baby, you're the love of my life
あなたは私の人生よ ベイビー あなたは私の愛しい人
(You are) oh, baby, keep me warm
（あなたは）ああベイビー 私をあっためて
Ooh, he bring me back to life
ああ 彼が私を生き返らせる
Ooh, you make me lose my pride
ああ あなたは私の誇りを奪う
Ooh, that loving keep me high
ああ その愛が私を高く舞い上げる
That's why I love you, baby
だからこそ私はあなたを愛してるよ ベイビー
That's why I trust you, baby (trust you, baby)
だから信じてるよ、ベイビー（信じてるよ、ベイビー）
Love somebody, love somebody, love somebody, baby
恋してるんだ、恋してるんだ、恋してるんだ、ベイビー
You're the love of my life
君は僕の人生の愛
You're the love of my life
君は僕の人生の愛
Your love keeps me high
君の愛が僕を高く舞い上げる
Your love gives me life
君の愛が僕に命をくれる
Your love, your love
君の愛、君の愛
Good Lord, baby, don't you ever switch it up
お願いだよ、ベイビー、決してやり方を変えたりしないで
Talk to me nice (nice)
優しく話して（ナイス）
You're the love of my life, of my life
君は僕の人生の愛、僕の人生の愛
You're the love of my life
あなたは僕の人生の恋人
Baby, you're the love of my life
ねえ、ベイビー、あなたは僕の人生の恋人
You're the love of my life
あなたは僕の人生の恋人
Baby, love me, love me, love me
ベイビー、愛して、愛して、愛して
And, baby, let me love you back
ねえ、ベイビー、僕もあなたを愛させて
Touch me, touch me, please me
触れて、触れて、お願い、満たして
Kiss me boy
キスしてよ、ボーイ
You're the only love of my life
あなたが僕の人生で唯一の恋
You are, yeah, you are
あなたは——そう、あなたは
(You are)
（あなたは）
The love of my life
私の人生の愛
My life
私の人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- come
- 来るA1
- alone
- 一人でA2
- emotions
- 感情B1
- washing
- 洗濯A2
- bite
- かむB1
- around
- 周りにA1
- bring
- 持ってくるA1
- coming
- 来ることA1
- cut
- 切るA1
この曲について
Beyoncé Knowles is an American singer and songwriter who works across pop, R&B, hip-hop, and dance music, recognized for shaping Black cultural themes through her albums and high-profile performances. She first rose to prominence with Destiny’s Child before becoming a solo artist known for records including Lemonade, RENAISSANCE, and Cowboy Carter.