「MONEY」歌詞と日本語訳

It's the end of the month and the weekend

月末で週末だ

I'ma spend this check, everything on me, yeah

この給料、全部俺が使うよ、ああ

I'ma tip myself, I'ma spend it on myself

自分にチップして、自分のために使う

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself

まるで雨みたいに投げ落とす、俺に注ぎかける

Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

チェック、チェック、チェック、チェック　金を生む口座番号（やば）

That's that shit that's never getting bounced on ya

そんなの、二度と返ってこないやつだ

Bitch, I do the money dance, I just made a hunnid bands

この女、マネーダンスする　ハンドレッドの札を今作った

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

店で「サインして」って言われたら、俺のサインで置いていく

Dollar bills, dollar bills

ドル札、ドル札

Watch it falling for me, I love the way that feels

こぼれていくのを見るんだ　その感触が大好き

Dollar bills, dollar bills

ドル札、ドル札

Keep on falling for me, I love the way it feels

落ち続けてくれ、そう感じるのがたまらない

I came here to drop some money, dropping all my money

ここに来たんだ、お金を落としに　金は全部落とす

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

お金を落としてく　このパンが美味すぎる　そうだね

Twerking, twerking when I buy the things I like

ダンス、好きなモノ買うたびにテカテカ踊る

Dollar, dollars dropping on my ass tonight

ドル、今夜は尻にドルが降ってくる

Everyone silent, listen to my money talk

みんな黙って　聞いてよ　俺のお金の話を

Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean

好きに使うんだ　そうだろ、みんな分かってる　意味は分かる

When they see green, when they see green, that mean go

緑を見たら、緑を見たら　それは合図だ　行けって

Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want

欲しいものをよこせ、クソ欲しいものをよこせ

Check that money making bank account number (yikes)

金もうけ用の口座番号　（やべえ）

That's that shit that's never getting bounced on ya

それが、決してブチ返されることのないやつ

Bitch, I do the money dance, I just made a hunnid bands

クソ、俺はマネー・ダンスする　ハンディット（100）札ぶん稼いだ

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

店が「受け取る時にサインして」って言うなら、俺は自分のサイン残す

Dollar bills, dollar bills

ダラー札、ダラー札

Watch it falling for me, I love the way that feels

俺に向かって落ちてくるのを見てる　この感触が最高

Dollar bills, dollar bills

ダラー札、ダラー札

Keep on falling for me, I love the way it feels

落ち続けてくれ　その気持ちよさ、たまらねえ

I came here to drop some money, dropping all my money

ここに来たのは金を落とすため　金を全部、ぶちまける

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

金を落とせ　このベーグルみたいな大金、めっちゃ旨い　うん

Twerking, twerking when I buy the things I like

お尻フリフリ、好きなもの買う時に踊る

Dollar, dollars, dropping on my ass tonight

ドル、ドルララと　今夜お尻に落として

(Drop some money, dropping all my money)

（お金を落として、全部の金を落とす）

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

（お金を落として、このパンは旨すぎる　うん）

Drop some money, dropping all my money

お金を落として、全部の金を落とす

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

お金を落として、このパンは旨すぎる　うん

My money moves, money I choose

金が動く、俺が選ぶ金

CELINE my shoes, walking on you, my money rules

セリーヌ　靴で君を歩く　この金がルールだ

My money moves, money I choose

金が動く、俺が選ぶ金

Watch how my wons, and yens, and dollars be dropping on you, you, you

見てろよ　ウォンも円もドルも　君に君に君に落ちてく」

Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun

ダン、ダン・ダン・ダン・ダン・ダン、ダン

Dun-dun-dun-dun-dun-dun

ダン・ダン・ダン・ダン・ダン・ダン

Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun

ダン、ダン・ダン・ダン・ダン・ダン、ダン

Dropping on you

君に降り注ぐ

Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun

ダン、ダン・ダン・ダン・ダン・ダン、ダン

Dun-dun-dun-dun-dun-dun

ダン・ダン・ダン・ダン・ダン・ダン

Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun

ダン、ダン・ダン・ダン・ダン・ダン、ダン

Dropping on you

君に降り注ぐ