BLACKPINK

「Love To Hate Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

   愛してる、ラララヴ、ラララヴ　憎むのが得意なその愛し方

2. Kinda sad that you always been like that

   ちょっと悲しいよ　ずっと前からそんなふうだったなんて

3. See me making waves and you don't like that

   私が波を立ててるのに　あなたはそれが気に入らないみたいね

4. Driving through your puddles going splish, splash

   あなたの水たまりを突っ切って　スプラッシュ、スプラッシュ

5. (Splish, splash, splish, splash)

   （スプラッシュ、スプラッシュ、スプラッシュ、スプラッシュ）

6. Stressing over nothing, baby, relax

   何もないことでストレス抱えてるの？ねえ　落ち着いて

7. Why you getting angry? I'ma kick back

   なんでそんなに怒ってるの？私はのんびりするだけ

8. Only thing I think about is big stacks

   頭にあるのはただ大きな積み上げ　大金のこと

9. (Racks, racks)

   （ラッックス、ラッックス）

10. Negative days, negative nights

    ネガティブな日、ネガティブな夜

11. Baby, you're wasting all your time

    ねえ、あなたは時間を無駄にしてる

12. I can't relate, I keep it light

    分かんない、だから軽くいくの

13. No, no, no drama in my life (uh)

    違う違う、私の人生にドラマなんてない（えっと）

14. Wake up, yeah, makeup, maybe

    起きて、そう、メイク、たぶん

15. I need you? Nah, I been good lately

    あなたが必要？いや、最近は大丈夫

16. Blowin' up, workin' busy

    吹き上がってる、仕事で忙しい

17. You ain't worth my love if you only love to hate me

    私を憎むことしかできないなら、あなたは私の愛に値しない

18. Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

    愛、らら・ラブ、らら・ラブ どうして憎むのに愛なんて呼ぶの？

19. Love, la-la-love, la-la-love

    愛、らら・ラブ、らら・ラブ

20. You ain't worth my love if you only love to hate me

    私を憎むことしかできないなら、あなたは私の愛に値しない

21. I'ma let you fade into the background

    君はそのまま背景に溶けていけばいい

22. Baby, all my shows are gettin' too loud

    ねえ、私のショーはもううるさすぎるくらい大きくなってる

23. Keep on turnin' it up when you want me down

    君が私を下げたいなら、ずっと上げ続けて

24. (Me down, me down, me down)

    （私を下げて、私を下げて、私を下げて）

25. Negative days, negative nights

    ネガティブな日々、ネガティブな夜

26. Baby, you're wasting all your time

    ねえ、君はその時間を全部無駄にしてる

27. I can't relate, I keep it light

    分かんないよ、私は気楽にやる

28. No, no, no drama in my life (uh)

    いや、いや、いや、私の人生にはドラマなんてない（う）

29. Wake up, yeah, makeup, maybe

    起きて、そう、メイクして、たぶん

30. I need you? Nah, I been good lately

    君が必要？いや、最近はもう大丈夫だよ

31. Blowin' up, workin' busy

    ブンブン吹かせて、働きまくって忙しい

32. You ain't worth my love if you only love to hate me

    君が僕を憎むのが好きなだけなら、君は僕の愛の価値なんてない

33. Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

    愛してる、ラララブ、ラララブ――君はどうして僕を憎むのが愛みたいに言うの

34. Love, la-la-love, la-la-love

    愛してる、ラララブ、ラララブ

35. You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

    君が僕を憎むのが好きなだけなら、君は僕の愛の価値なんてない（うー）

36. Love to hate me, you hate to love me

    憎むのが好きで、君は愛されるのが好きになれない

37. I'm takin' back what you've taken from me

    君が僕から奪ったものは、取り返すところだ

38. You're mistaken, honey, this something that

    勘違いだよ、ハニー、これはね

39. Remind me why I be alone on my own

    思い出させてよ——なんで俺はひとりでいなきゃいけないのか

40. If I needed you, I'd have you, that I know, hold up

    君が要るなら、君がいるはずだって知ってる、ちょっと待って

41. I could do bad by myself, don't need help

    一人でだって最悪になれる　助けはいらない

42. One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well

    たった一人無二　運命で与えられた手　まあいいか

43. Felt Cupid was stupid, I should have knew it

    キューピッドなんてバカみたいだって思った　最初から分かってるべきだった

44. 'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid

    だってもう通り抜けてきたから　愚かじゃないならやったりしないでしょ

45. You ain't worth my love if you only love to hate me

    私の愛なんて　憎むのが好きなだけなら価値ない

46. Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

    愛　ラララブ　ラララブ　どうして憎むのに愛してるの？

47. Love, la-la-love, la-la-love

    愛　ラララブ　ラララブ

48. You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)

    私の愛なんて　憎むのが好きなだけなら価値ない（ええ）

49. Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me

    愛　ラララブ　ラララブ　どうして憎むのに愛してるの？

50. Love, la-la-love, la-la-love

    愛　ラララブ　ラララブ

51. You ain't worth my love if you only love to hate me

    憎むことだけが目的なら、あなたは私の愛の価値なんてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com