BLACKPINK
「How You Like That」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
見せつけるみたいに崩れた
바닥을 뚫고 저 지하까지
床を突き破って あの地下まで
옷 끝자락 잡겠다고
服の裾をつかまえたいって
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
あんなに高く 両手を伸ばしてみても
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
また暗いこの場所で 空を照らして
네 두 눈을 보며, I'll kiss you bye
あなたのその瞳を見つめて、I'll kiss you ばい
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
思いきり笑ってろよ、ざまあみろって感じ
이제 너희, 하나, 둘, 셋
さあ君たち、ひとつ、ふたつ、みっつ
Ha, how you like that? (Ooh)
Ha, どうだい、気に入った？ (Ooh)
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
気に入った？（バダビン、バダブーン・ブーン・ブーン）
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
それ どうよ、あのっあのっあのっあの？ あのっあのっあのっあの？
Now look at you, now look at me (uh)
今、君を見て──今、僕を見て（uh）
Look at you, now look at me (uh)
ねえ、見てよ 今こっち見て（うー）
Look at you, now look at me, how you like that?
ねえ、見てよ 今はこっちを見て どうだい？
Now look at you, now look at me (uh)
今、君を見て──今、僕を見て（uh）
Look at you, now look at me (uh)
ねえ、見てよ 今こっち見て（うー）
Look at you, now look at me, how you like that?
ねえ、見てよ 今はこっちを見て どうだい？
Your girl need it all and that's a hunnid
君の女の子は全部必要で、きっちり百ってわけ
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
百のうちの百、僕の分を欲しがってる
Karma come and get some
カルマが来て、ちょっともらってく
딱하지만 어쩔 수 없잖아
きゅっと張り詰めてるけど、仕方ないだろ
What's up? I'm right back (right back)
どうしたの？ すぐ戻ってきた（すぐ戻って）
방아쇠를 cock back (cock back)
引き金を cock back（cock back）
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that?
Then tell me how you like that, like that?
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
もっと暗いここで shine like the stars
그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye
その微笑みを浮かべて、さよならにキスするよ
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
思いきり笑ってろよ、ざまあみろって感じ
이제 너희, 하나, 둘, 셋
さあ君たち、ひとつ、ふたつ、みっつ
Ha, how you like that? (Ooh)
Ha, どうだい、気に入った？ (Ooh)
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
気に入った？（バダビン、バダブーン・ブーン・ブーン）
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
それ どうよ、あのっあのっあのっあの？ あのっあのっあのっあの？
Now look at you, now look at me (uh)
今、君を見て──今、僕を見て（uh）
Look at you, now look at me (uh)
ねえ、見てよ 今こっち見て（うー）
Look at you, now look at me, how you like that?
ねえ、見てよ 今はこっちを見て どうだい？
Now look at you, now look at me (uh)
今、君を見て──今、僕を見て（uh）
Look at you, now look at me (uh)
ねえ、見てよ 今こっち見て（うー）
Look at you, now look at me, how you like that?
ねえ、見てよ 今はこっちを見て どうだい？
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったまま 落ちていった日
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗い日々の中に 閉じこめられてた日々
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
その頃には君は僕を、結局終わらせるべきだった
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
空を見上げて、鳥だ、飛行機だ
Yeah-eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh
Bring out your boss, bitch
Bring out your boss, bitch
Yeah-eh-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh
BLACKPINK!
BlackPink!
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
トゥトゥトゥトゥドゥドゥ トゥトゥトゥトゥドゥドゥ（how you like that?）
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜, 뚜두두두 (you gon' like that)
とぅとぅとぅとぅどど、 とぅとぅとぅ、 とぅどどど（you gon' like that）
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
トゥトゥトゥトゥドゥドゥ トゥトゥトゥトゥドゥドゥ（how you like that?）
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜, 뚜두두두
僕の名前じゃなく呼んでよ、my boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 보란
- 見せつけ
- 듯이
- 〜のように
- 무너졌어
- 崩れた
- 바닥을
- 床を
- 뚫고
- 突き抜けて
- 옷
- 服1
- 끝자락
- 端っこ
- 잡겠다고
- つかむと
- 높이
- 高さ1
- 두
- 二つ1
この曲について
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.