BLACKPINK

「Lovesick Girls」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Lovesick girls

   恋煩いのガールズ

2. Lovesick girls

   恋煩いのガールズ

3. 영원한 밤

   永遠の夜

4. 창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)

   窓のない部屋に　ふたりを閉じ込めた　love（love）

5. What can we say?

   What can we say?

6. 매번 아파도 외치는 love (love)

   毎回痛んでも叫ぶ love（love）

7. 다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야?

   傷ついて壊れても――私は何を信じて耐えてるっていうの？

8. 어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

   どうせ行けば　傷だらけのまま憎んでしまうんだろう

9. 끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

   決着を見る前に終わらせることなんてできない

10. 이 아픔을 기다린 것처럼

    この痛みを待ってたみたいに

11. 아마 다 잠깐 일지도 몰라

    たぶん全部、ほんの一時のことかも

12. 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?

    私たちはいったい何を探して　迷ってるの？

13. But I don't care, I'll do it over and over

    それでも構わない、何度でもやる

14. 내 세상 속엔 너만 있으면 돼

    この世界には、君だけいればいい

15. We are the lovesick girls

    私たちは恋に狂う女の子

16. 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

    好きに私の愛を終わらせたりはできない

17. We are the lovesick girls

    私たちは恋に狂う女の子

18. 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

    この痛みがなけりゃ　僕には何の意味もない

19. But we were born to be alone

    それでも僕らは　ひとりで生まれてきた

20. Yeah, we were born to be alone

    そう、私たちはひとりでいるために生まれた

21. Yeah, we were born to be alone

    そう、私たちはひとりでいるために生まれた

22. But why we still looking for love?

    それでもなぜ僕らは愛を探してるの？

23. No love letters, no X and O's

    No love letters, no X and O's

24. No love, never, my exes know

    No love, never, my exes know

25. No diamond rings, that set in stone

    No diamond rings, that set in stone

26. To the left, better left alone

    To the left, better left alone

27. Didn't wanna be a princess, I'm priceless

    プリンセスになりたくなかったの　だって私は無価値じゃない

28. A prince not even on my list

    リストにも載ってない王子様

29. Love is a drug that I quit

    Love is a drug that I quit

30. No doctor could help when I'm lovesick

    恋い焦がれてる僕には、誰の医者も助けられない

31. 아마 다 잠깐일지도 몰라

    たぶん みんな ほんの一時かもしれない

32. 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까?

    私たちはいったい何を探して　迷ってるの？

33. 불안한 내 눈빛 속에 널 담아

    不安げな僕のまなざしの中に　君を閉じ込める

34. 아프더라도 너만 있으면 돼

    痛くても　君さえいればいい

35. We are the lovesick girls

    私たちは恋に狂う女の子

36. 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

    好きに私の愛を終わらせたりはできない

37. We are the lovesick girls

    私たちは恋に狂う女の子

38. 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

    この痛みがなけりゃ　僕には何の意味もない

39. But we were born to be alone

    それでも僕らは　ひとりで生まれてきた

40. Yeah, we were born to be alone

    そう、私たちはひとりでいるために生まれた

41. Yeah, we were born to be alone

    そう、私たちはひとりでいるために生まれた

42. But why we still looking for love?

    それでもなぜ僕らは愛を探してるの？

43. 사랑은 slippin' and fallin', 사랑은 killin' your darlin'

    恋はすべって落ちて、恋はあなたのダーリンを殺しにいく

44. 아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

    痛い　治ってもまた探しに来る　臆することのない震え

45. 들리지 않아 what you say, 이 아픔이 난 행복해

    聞こえない what you say なのに、この痛みが私には幸せ

46. 나를 불쌍해하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

    私を憐れむあなたのほうが、私の目にはもっと哀れに見える

47. We are the lovesick girls

    私たちは恋に狂う女の子

48. 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

    好きに私の愛を終わらせたりはできない

49. We are the lovesick girls

    私たちは恋に狂う女の子

50. 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

    この痛みがなけりゃ　僕には何の意味もない

51. (One, two, lovesick girls) 모두 결국 떠나가고

    （One, two, lovesick girls）みんな結局、去っていく

52. (Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도

    （Lovesick girls）涙が鈍くなっても

53. (Lovesick girls) 아프고 또 아파도

    （Lovesick girls）つらくて　苦しくて　それでも

54. (Lovesick girls) but we're still looking for love

    （Lovesick girls）でも、僕らはまだ愛を探してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com