BLACKPINK
「Shut Down」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
カムバックじゃないよ、だって去ったことないから
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
みんな首を回して、落ち着いて、首が折れそう
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
ピンク色の氷 drip, drip, drip その場で凍りつかせて
Shut it down, what, what, what, what?
シャットダウンして what, what, what, what?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
これはゲームじゃない、負けたことがないから
짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까
吠えてみてよ。首輪は私のものだから
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
地面に着いたペダルで、we go two-zero-five
Shut it down, uh-uh-uh-uh
シャット・ダウン、うーうーうーうー
초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby
緑の雨を降らせて頭上へ、don't trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby
つつましくそのまま座ってなよ、just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
僕の転落を祈ってる たくさんの奴らが試したんだよ ベイビー
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
俺のLamborghiniがブオーンって聞こえたら捕まえて vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shut down
だから私は私
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を下ろして、ドアを閉めて shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
太陽が沈んだら、それはブラックでピンク
When we pull up, you know it's a shut down
だから私は私
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を下ろして、ドアを閉めて shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down
見張ってる、シャットダウンして
Nah, you don't wanna be on my bad side
Nah、君は僕の“bad side”にはいたくないだろ
That's right, I'm slidin' through
そうだ、俺はすべり込んでいく
Bunch of wannabes that wanna be me
俺になりたいって連中の群れ みんな wannabes
Me three if I was you
君が私なら 私も同じ（ミー・スリー）
Been around the world, pearls on ya, girl
世界を巡ってきた 君には真珠が似合うよ ガール
VVS's we invested, uh
VVSに投資したんだ、うん
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don't buy it, we request it, uh
We don't buy it, we request it, uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
A rockstar, a popstar, でももっと荒っぽくて
Say bye to the paparazzi
Say bye to the paparazzi
Get my good side, I'll smile for ya
いいとこ見せるね 君のために笑うよ
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
それが不公平だって、わかってるよ 怖くさせるようなままで、いったい今なに？
BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK in your area このエリアは封鎖された
It's a shut down
It's a shut down
네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby
はい、次の解答用紙だよ。ちゃんと見て、寝るな、ベイビー
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
ひっくり返してみて、これは値札だぜ ain't cheap, baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
俺のLamborghiniがブオーンって聞こえたら捕まえて vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shut down
だから私は私
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を下ろして、ドアを閉めて shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
太陽が沈んだら、それはブラックでピンク
When we pull up, you know it's a shut down
だから私は私
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を下ろして、ドアを閉めて shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down
見張ってる、シャットダウンして
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh)、BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa
俺のS.O.Sが見えたら、あいつに連絡して
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh)、BLACKPINK in your area
Keep talkin', we shut you down
Keep talkin', we shut you down
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 컴백이
- カムバック
- 아냐
- 違う3
- 떠난
- 去った
- 적
- 敵
- 없으니까
- ないから
- 고개들이
- 首5
- 돌아
- 戻れ
- 진정해
- 落ち着いて5
- 목
- 首1
- 꺾일라
- 折れるぞ
この曲について
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.