「휘파람 (WHISTLE)」歌詞と日本語訳

Hey boy

Hey boy

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb

ミサイル爆弾みたいに、やつらにホイッスルを鳴らさせて、bomb

Every time I show up, blow up (Uh)

現れるたびに、ドカンと（Uh）

Make 'em whistle like a missile bomb, bomb

ミサイル爆弾みたいに、やつらにホイッスルを鳴らさせて、bomb

Every time I show up, blow up (Uh)

現れるたびに、ドカンと（Uh）

넌 너무 아름다워

君はあまりにも美しい

널 잊을 수가 없어

君を忘れられない

그 눈빛이 아직 나를

その眼差しが　まだ俺を

이렇게 설레게 해 boom, boom

こんなにときめかせて boom, boom

24, 365

24, 365

오직 너와 같이 하고파

ただ君と一緒にいたい

낮에도 이 밤에도

昼でもこの夜でも

이렇게 너를 원해 ooh, ooh

こうして君を欲しくて　ooh, ooh

모든 남자들이 날 매일 check out

僕を見つめる目が多すぎるらしい

대부분이 날 가질 수 있다 착각

大半の人が私を手にできるって　勘違い

절대 많은 걸 원치

絶対に、たくさんは望まない

않아 맘을 원해 난

叶わないまま 心を欲しがる 私は

넌 심장을 도려내 보여봐

ほら　心臓をえぐって見せて

아주 씩씩하게 때론 chic, chic 하게

Bravely, sometimes chic, chic

So hot, so hot 내가

So hot, so hot 私が

어쩔 줄 모르게 해

どうしたらいいか分からなくさせて

나지막이 불러줘

そっと呼んで

내 귓가에 도는 휘파람처럼

耳の奥をくすぐる口笛みたいに

이대로 지나치지 마요

このまま通り過ぎないで

너도 나처럼 날 잊을 수가

君も僕みたいに　僕のことを忘れられない

없다면 whoa

ないなら　whoa

널 향한 이 마음은 fire

君に向けたこの気持ちは fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

僕の心臓が速く打ってるんだよ

점점 가까이 들리잖아

だんだん近づいてきてるじゃん

휘파람

笛の音

Uh 휘 파람, 파람, 파람

Uh 口笛、パラム、パラム、パラム

(Can you hear that?)

（聞こえる？）

휘 파라파라 파라 밤

キュッパラパラパラ　バン

휘파람

笛の音

Uh 휘 파람, 파람, 파람

Uh 口笛、パラム、パラム、パラム

(Can you hear that?)

（聞こえる？）

휘 파라파라 파라 밤

キュッパラパラパラ　バン

Hold up

ちょっと待って

아무 말 하지 마

何も言わないで

Just whistle to my heart

ただ口笛を吹いて　僕の心へ

그 소리가 지금 나를

その音が今の私を

이렇게 설레게 해

こんなにも胸がときめく

Boom, boom

Boom, boom

생각은 지루해

Doors open

느낌이 shhh!

feeling shhh!

Every day, all day

Every day, all day

내 곁에만 있어줘 zoom, zoom

俺のそばにだけいてくれ zoom, zoom

Uh 언제나 난 stylin'

Uh いつだって僕は stylin'

도도하지만 네 앞에선 darlin'

そっけないのに、君の前ではdarlin'

뜨거워지잖아 like a desert island

熱くなるでしょ、like a desert island

너 알아갈수록 울려대는 마음속

君を知っていくほど　心の奥が鳴り響く

그만 내빼 넘어와라

いい加減引っ込んで、踏み出して

내게 boy 이젠 checkmate

私にとってはもう　ボーイ　チェックメイト

게임은 내가 win (Uh-huh)

ゲームは ぼくがwin（Uh-huh）

난 널 택해 안아줘 더

僕は君を選ぶんだ、抱きしめてもっと

세게 누가 널 가로

誰かが強く君を横取りして

채 가기 전에 내가 (Uh)

置き去りになる前に、私が（Uh）

이대로 지나치지 마요

このまま通り過ぎないで

너도 나처럼 날

君も僕みたいに　僕を

잊을 수가 없다면 whoa

忘れられないなら　woah

널 향한 이 마음은 fire

君に向けたこの気持ちは fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

僕の心臓が速く打ってるんだよ

점점 가까이 들리잖아

だんだん近づいてきてるじゃん

휘파람

笛の音

Uh 휘 파람, 파람, 파람

Uh 口笛、パラム、パラム、パラム

(Can you hear that?)

（聞こえる？）

휘 파라파라 파라 밤

キュッパラパラパラ　バン

휘파람

笛の音

Uh 휘 파람, 파람, 파람

Uh 口笛、パラム、パラム、パラム

(Can you hear that?)

（聞こえる？）

휘 파라파라 파라 밤

キュッパラパラパラ　バン

This beat got me feelin' like

このビートで　気分はもう

바람처럼 스쳐가는

Like the wind, brushing by

흔한 인연이 아니길

ありふれた縁じゃないはず

많은 말은 필요 없어

言葉はいらない

지금 너의 곁에

今、君のそばに

나를 데려가 줘 ohh

連れて行ってよ　ohh

Make' em whistle like a missile bomb, bomb

Make' em whistle like a missile bomb, bomb

Every time I show up, blow up (Uh)

現れるたびに、ドカンと（Uh）

Make' em whistle like a missile bomb, bomb

Make' em whistle like a missile bomb, bomb

Every time I show up, blow up (Uh)

現れるたびに、ドカンと（Uh）