BLACKPINK
「Pink Venom」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco'
Kick in the door, waving the coco'
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
ポップコーンでも用意して 勝手に入り込むこと考えないで
I talk that talk, runways I walk-walk
I talk that talk, runways I walk-walk
눈 감고, pop-pop, 안 봐도 척
目を閉じて、pop-pop 見なくてもわかる
One by one then two by two
One by one then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
指先ひとつ ぽんとで、もう崩れ始めてる
가짜 쇼 치곤 화려했지
偽物のショーにしては華やかだった
Makes no sense, you couldn't get a dollar out of me
意味なんてないさ、お前じゃ俺から1ドルも抜けやしない
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
さあ、今夜だよ。毒を抱く花
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
魂を奪ったあとで、ほら見て――君が僕らにさせたこと
천천히 널 잠재울 fire
ゆっくり君を眠らせる火 fire
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
残酷なくらい美しい（I bring the pain like）
This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
これぞピンクのヴェノム（やっちまえ、やっちまえ、やっちまえ）
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
まっすぐ君のとこへ ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
そのピンクのヴェノムを味わって、そのピンクのヴェノムを味わって
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
ピンクのヴェノムを味わって（やれ、やれ、やれ）
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
まっすぐ君のとこへ ah-ah-ah
Black paint and ammo', got bodies like Rambo
Black paint and ammo', got bodies like Rambo
Rest in peace, please, light up a candle
安らかに、お願い ろうそくを灯して
This the life of a vandal, masked up, and I'm still in CELINE
これはバンダン…マスクを被ったままの人生、でも俺は今もCELINE
Designer crimes, or it wouldn't be me (oh)
Designer crimes, or it wouldn't be me (oh)
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Diamonds がきらめく、静かに突っ走る 気にしない 俺は乗り込む
Flying private side by side with the pilot up in the sky
パイロットと一緒に 空の上で ふたり並んでプライベートで飛んでる
And I'm wyling, styling on them and there's no chance
And I'm wyling、彼らをstyleしてやる、チャンスなんてない
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
“Cause we got bodies on bodies like this a slow dance”
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
さあ、今夜だよ。毒を抱く花
네 혼을 빼앗은 다음, look what you made us do
魂を奪ったあとで、ほら見て――君が僕らにさせたこと
천천히 널 잠재울 fire
ゆっくり君を眠らせる火 fire
잔인할 만큼 아름다워 (I bring the pain like)
残酷なくらい美しい（I bring the pain like）
This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
これぞピンクのヴェノム（やっちまえ、やっちまえ、やっちまえ）
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
まっすぐ君のとこへ ah-ah-ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
そのピンクのヴェノムを味わって、そのピンクのヴェノムを味わって
Taste that pink venom (get 'em, get 'em, get 'em)
ピンクのヴェノムを味わって（やれ、やれ、やれ）
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like whoa-whoa-whoa
Straight to ya dome like ah-ah-ah
まっすぐ君のとこへ ah-ah-ah
원한다면 provoke us
望むなら provoke us
감당 못해 and you know this
受け止めきれないし 君もわかってる
이미 퍼져버린 shot that potion
もう広がってしまった shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
君の目の前はピンク色のocean
Come and give me all the smoke
おいで、煙のすべてをちょうだい
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
どっちでもいい だって I’m so rock and roll
Come and give me all the smoke
おいで、煙のすべてをちょうだい
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop (I bring the pain like)
全部並べてみてよ さあ、stop、drop（痛みを連れてくるんだ）
라타타타, 트라타타타
ラタタタ、トラタタタ
라타타타, 트라타타타
ラタタタ、トラタタタ
라타타타, 트라타타타
ラタタタ、トラタタタ
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
まっすぐ君のもとへ、まっすぐ君のもとへ、まっすぐ君のもとへ——ドームまで届くように
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
(My love) 君のために一晩中歌うよ
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
(My love) 君のために一晩中歌うよ
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
(My love) 君のために一晩中歌うよ
I bring the pain like-
I bring the pain like-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다
- 〜だ1
- 생각
- 考え1
- 중
- 中1
- 천천히
- ゆっくり1
- 팝콘이나
- ポップコーンも2
- 챙겨
- 気をつけて
- 껴들
- 紛れ込む
- 말고
- 以外に
- 눈
- 目1
- 감고
- 閉じて
この曲について
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.