BLACKPINK

「불장난 (PLAYING WITH FIRE)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고

   僕のママは毎日言ってたよ、いつだって男に気をつけなって

2. 사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh

   愛はまるで火遊びみたいで　傷つくから　えっ

3. 엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

   お母さんの言うこと、たぶん本当なのかも。君を見たら、胸が熱く燃え上がる

4. 두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh

   怖さより、君へ向かう惹かれがもっと大きいから、eh

5. 멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

   止められないこの震えは on and on and on

6. 내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

   僕のすべてを　君という世界に投げ出したい

7. Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

   Look at me, look at me now, こうして君は僕を焦らしてるじゃないか

8. 끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

   どうしても引き寄せられない、私たちの恋は火遊び

9. (Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

   （Uh-oh, uh-oh）my love is on fire, ooh

10. Now burn, baby, burn (불장난)

    Now burn, baby, burn（火遊び）

11. (Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

    （Uh-oh, uh-oh）my love is on fire, ooh

12. So don't play with me, boy (불장난)

    だから　遊ばないでよ　boy（火遊び）

13. Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는 걸

    Oh no、僕はもう遠くまで来ちゃったんだ

14. 어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

    いつの間にか、これがただの遊びじゃないと

15. 사랑이란 빨간 불씨

    愛ってのは、赤いくべ火

16. 불어라 바람 더 커져가는 불길

    吹けよ 風よ、もっと大きくなっていく炎

17. 이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라

    これが薬か毒か、私たちのママも分からない

18. 내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

    心は盗まれてるのに、なんで警察も知らないの

19. 불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

    燃え上がる俺の心臓に、さらに注げよ——お前っていう油を

20. Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss him

    キスするの？　やっちゃうの？　分かんないけど　恋しくてたまらない

21. 중독을 넘어선 이 사랑은 crack

    中毒を超えたこの愛はcrack

22. 내 심장의 색깔은 black (ah)

    私の心の色は black（ah）

23. 멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

    止められないこの震えは on and on and on

24. 내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

    僕の全部を君という炎の中へ投げ込みたい

25. Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

    Look at me, look at me now, こうして君は僕を焦らしてるじゃないか

26. 끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

    どうしても引き寄せられない、私たちの恋は火遊び

27. (Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

    （Uh-oh, uh-oh）my love is on fire, ooh

28. Now burn, baby, burn (불장난)

    Now burn, baby, burn（火遊び）

29. (Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh

    （Uh-oh, uh-oh）my love is on fire, ooh

30. So don't play with me, boy (불장난)

    だから　遊ばないでよ　boy（火遊び）

31. 걷잡을 수가 없는 걸

    手に負えないんだ

32. 너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

    あまりにも早く、広がっていくこの炎

33. 이런 날 멈추지 마

    こんな日、止めないで

34. 이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh

    この恋が今夜を燃やし尽くすよ、ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com