Britney Spears
「Trouble for Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
Blackjack, whiskey straight, every day changes your life
ブラックジャックにウイスキーはストレート、毎日が人生を変える
You got the look that you know you're real bad, yeah, baby, you're right
君は“本物”だってわかってる、その目つきがあるんだ、うん、ベイビー、そうだよな
Everybody loves you, baby, you're the king of the night
みんな君を愛してるよ、ベイビー——夜の王さ
And I'm the only one makin' sure I stay out of your sight
そして俺は、君の視界に入らないようにするのは自分だけだ
You know I can make your night, you wanna get it?
君の夜を最高にできるって知ってる 乗りたい？
You got something that I like, but I might regret it
君は俺が好きな何かを持ってるけど、それを後悔するかもしれない
Me and you were a disaster
私たち二人は大失敗
And you're only a danger to me
君はただ私にとっての危険だ
But the party ain't the same without you
でも、あなたなしじゃパーティーは同じじゃない
That's why you're so good for everybody else, but you're trouble for me
だからみんなには都合がいいのに、あんたは俺にとって厄介なんだ
Yeah, you're trouble for me
そうさ 君は俺のトラブルだ
Trouble for me
俺にはトラブルがつきまとう
Sweet talk, here we go, tell me something credible
甘い口ぶりで、さあ始めよう。ちゃんと納得できること言って
You drive me crazy every time that I smell your cigarettes and cologne
タバコと香水の匂いを君がさせるたびに、俺はたまらなくなる
You know I can make your night, you wanna get it?
君の夜を最高にできるって知ってる 乗りたい？
You got something that I like, but I might regret it
君は俺が好きな何かを持ってるけど、それを後悔するかもしれない
Me and you were a disaster
私たち二人は大失敗
And you're only a danger to me
君はただ私にとっての危険だ
But the party ain't the same without you
でも、あなたなしじゃパーティーは同じじゃない
That's why you're so good for everybody else, but you're trouble for me
だからみんなには都合がいいのに、あんたは俺にとって厄介なんだ
Yeah, you're trouble for me
そうさ 君は俺のトラブルだ
Trouble for me
俺にはトラブルがつきまとう
Kiss, kiss, tip your glass, I'll do whatever you ask for
キスして、グラスを傾けてくれよ、君の頼みなら何でもする
But if you want my love, you can only find it on the dance floor
でも俺の愛が欲しいなら、見つかるのはダンスフロアだけ
You know I can make your night, you wanna get it?
君の夜を最高にできるって知ってる 乗りたい？
You got something that I like, but I might regret it
君は俺が好きな何かを持ってるけど、それを後悔するかもしれない
Me and you were a disaster
私たち二人は大失敗
And you're only a danger to me
君はただ私にとっての危険だ
But the party ain't the same without you
でも、あなたなしじゃパーティーは同じじゃない
That's why you're so good for everybody else, but you're trouble for me
だからみんなには都合がいいのに、あんたは俺にとって厄介なんだ
Yeah, you're trouble for me (yeah, you're trouble for me, trouble for me)
そう、君は俺の厄介者（そう、君は俺の厄介者 だ、厄介者）
Yeah, you're trouble for me (yeah, you're trouble for me)
うん、君は俺のトラブルだ（うん、君は俺のトラブルだ）
Yeah, you're trouble for me (yeah, you're trouble for me, trouble for me)
そう、君は俺の厄介者（そう、君は俺の厄介者 だ、厄介者）
You know I can make your night, you wanna get it?
君の夜を最高にできるって知ってる 乗りたい？
You got something that I like, but I might regret it
君は俺が好きな何かを持ってるけど、それを後悔するかもしれない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- blackjack
- ブラックジャック
- whiskey
- ウイスキー
- i'm
- 私はC2
- ain't
- 〜じゃない
- cologne
- 香水
- changes
- 変化A1
- day
- 日A1
- every
- すべてのA1
- sure
- 確信してA1
- danger
- 危険A2
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.