Bruno Mars

「Catch a Grenade (The Hooligans remix)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Easy come, easy go

   来るのもたやすく、去るのもたやすく

2. That's just how you live oh

   それがただの　生き方なんだ　ああ

3. Take, take, take it all

   奪え、奪え、全部持っていけ

4. But you never give

   でも君は一度もくれない

5. Should have known

   そうなるって、わかってた

6. You was trouble

   お前は厄介者だった

7. From the first kiss

   最初のキスから

8. Had your eyes wide open

   目を見開いてた

9. Why were they open?

   どうしてあいつらは開いてたの？

10. Gave you all I had

    持てるものは全部、あげた

11. And you tossed it in the trash

    そしてそれをゴミ箱に捨てた

12. Tossed it in the trash you did

    あなたが捨てたくずの中に放り込んだの

13. To give me all your love

    君の愛を全部くれるために

14. Is all I ever asked

    それだけが僕のずっと望みだった

15. But what you don't understand is

    でも君がわかってないのは　

16. I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

    お前のためならグレネードだって受け止める（そう、そう、そう）

17. Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

    君のために刃に手を投げるよ（ええ、ええ、ええ）

18. I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)

    君のためなら、電車の前にだって飛び込む（そう、そう、そう）

19. You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

    君のためなら何だってするって知ってるよ（そう、そう、そう）オー、オー

20. I would go through all this pain

    こんな痛みだって　全部通り抜ける

21. Take a bullet straight through my brain

    弾丸を真っすぐ頭に受け止める

22. Yes, I would die for ya baby

    ああ、君のためなら死ねるよ ベイビー

23. But you won't do the same

    でも同じことはしない

24. No, no, no, no

    いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

25. Black, black, black and blue

    黒く、黒く、黒ずんで

26. Beat me till I'm numb

    なにも感じないくらい殴って

27. Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from

    連れ戻ったら、悪魔にこう言ってくれ　「ねえ」って

28. Mad woman, bad woman

    狂った女、悪い女

29. That's just what you are, yeah

    それが君の正体なんだ、ああ

30. You'll smile in my face then

    あなたは私の顔を見て笑うんだ

31. Rip the brakes out my car

    ブレーキを引きちぎれ　この車から

32. Gave you all I had

    持てるものは全部、あげた

33. And you tossed it in the trash

    そしてそれをゴミ箱に捨てた

34. You tossed it in the trash, yes you did

    捨てたんだろ？そうだよ

35. To give me all your love

    君の愛を全部くれるために

36. Is all I ever asked

    それだけが僕のずっと望みだった

37. Cause what you don't understand is

    君がわかってないのは――

38. I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

    お前のためならグレネードだって受け止める（そう、そう、そう）

39. Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

    君のために刃に手を投げるよ（ええ、ええ、ええ）

40. I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)

    君のためなら、電車の前にだって飛び込む（そう、そう、そう）

41. You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

    君のためなら何だってするって知ってるよ（そう、そう、そう）オー、オー

42. I would go through all this pain

    こんな痛みだって　全部通り抜ける

43. Take a bullet straight through my brain

    弾丸を真っすぐ頭に受け止める

44. Yes, I would die for ya baby

    ああ、君のためなら死ねるよ ベイビー

45. But you won't do the same

    でも同じことはしない

46. If my body was on fire, ooh

    もし私の体が燃えてたら…ああ

47. You' d watch me burn down in flames

    炎の中で俺を燃やすのを見るんだろ

48. You said you loved me you're a liar

    『愛してる』って言ったけど、嘘つきだ

49. Cause you never, ever, ever did baby

    だって君は、ねえ、絶対に——してこなかった

50. But darling I'll still catch a grenade for ya

    でもダーリン、君のためなら手榴弾だって受け止めるよ

51. Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

    君のために刃に手を投げるよ（ええ、ええ、ええ）

52. I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)

    君のためなら、電車の前にだって飛び込む（そう、そう、そう）

53. You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

    君のためなら何だってするって知ってるよ（そう、そう、そう）オー、オー

54. I would go through all this pain

    こんな痛みだって　全部通り抜ける

55. Take a bullet straight through my brain

    弾丸を真っすぐ頭に受け止める

56. Yes, I would die for ya baby

    ああ、君のためなら死ねるよ ベイビー

57. But you won't do the same

    でも同じことはしない

58. No, no, no, no

    いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com