Bruno Mars

「Finesse」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Ooh, don't we look good together?

   ねえ、私たちってほんとに似合ってない？

2. There's a reason why they watch all night long (all night long)

   ずっと夜通し見てるのには理由があるの（ずっと夜通し）

3. Yeah, I know we'll turn heads forever

   ああ、分かってるんだ、いつまでも人の視線を奪い続けるって

4. So tonight, I'm gonna show you off

   だから今夜、あなたを見せびらかすんだ

5. When I walk in with you (when I walk in with you)

   君と一緒に入ってくるとき（君と一緒に入ってくるとき）

6. I watch the whole room change (I watch the whole room change)

   部屋の全部が変わっていくのを見てる（部屋の全部が変わっていくのを見てる）

7. Baby, that's what you do (baby, that's what you do)

   ベイビー　それが君のやること（ベイビー、それが君のやること）

8. No, my baby, don't play (no)

   だめよ、ベイビー、遊ばないで（no）

9. Blame it on my confidence or blame it on your measurements

   それは俺の自信のせいか、お前の計測のせいか

10. Shut the shit down on sight

    見つけたら即シャットダウン

11. That's right

    そうそう

12. We out here drippin' in finesse

    ここで精密に　しなやかに滴らせてる

13. It don't make no sense

    そんなの、まるで筋が通らない

14. Out here drippin' in finesse

    ここじゃ優雅に滴り落ちてる（きまってる）

15. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

16. We out here drippin' in finesse

    ここで精密に　しなやかに滴らせてる

17. It don't make no sense

    そんなの、まるで筋が通らない

18. Out here drippin' in finesse

    ここじゃ優雅に滴り落ちてる（きまってる）

19. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

20. Now, slow it down for me, baby (slow it down, girl)

    さあ、ベイビー、少しゆっくりしてよ（ゆっくりして、ガール）

21. 'Cause I love the way it feels when we grind (when we grind)

    だって好きなんだ、この感じが（グラインドする時）（僕らはグラインドする）

22. Yeah, our connection's so magnetic on the floor

    ああ、フロアで繋がりが磁石みたいに引き合う

23. Nothing can stop us tonight

    今夜は何も止められない

24. When I walk in with you (when I walk in with you)

    君と一緒に入ってくるとき（君と一緒に入ってくるとき）

25. I watch the whole room change (I watch the whole room change)

    部屋の全部が変わっていくのを見てる（部屋の全部が変わっていくのを見てる）

26. Baby, that's what you do (baby, that's what you do)

    ベイビー　それが君のやること（ベイビー、それが君のやること）

27. No, my baby, don't play (no)

    だめよ、ベイビー、遊ばないで（no）

28. Blame it on my confidence or blame it on your measurements

    それは俺の自信のせいか、お前の計測のせいか

29. Shut the shit down on sight

    見つけたら即シャットダウン

30. That's right

    そうそう

31. We out here drippin' in finesse

    ここで精密に　しなやかに滴らせてる

32. It don't make no sense

    そんなの、まるで筋が通らない

33. Out here drippin' in finesse

    ここじゃ優雅に滴り落ちてる（きまってる）

34. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

35. We out here drippin' in finesse

    ここで精密に　しなやかに滴らせてる

36. It don't make no sense

    そんなの、まるで筋が通らない

37. Out here drippin' in finesse

    ここじゃ優雅に滴り落ちてる（きまってる）

38. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

39. Fellas, grab your ladies if your lady fine

    男たち、恋人が綺麗なら連れてきな

40. Tell her she the one, she the one for life

    彼女に言って “あなたが運命の人だ、人生ずっと”

41. Ladies, grab your fellas and let's do this right (do this right)

    ねえ淑女たち　男連れてきて　ちゃんとやろう（ちゃんとやろう）

42. If you're on one like me in mind

    頭の中が同じみたいなら、あなたも

43. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

44. Don't it feel so good to be us? Ayy

    俺たちでいるのって　めちゃくちゃ気持ちいいだろ？　アyy

45. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

46. Girl, we got it goin' on

    ねえ、私たち今いい感じだよ

47. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (oh, oh)

    そう、うまく回ってる、回ってるんだ（おー、おー）

48. Don't it feel so good to be us? Ayy (it feel so good with you)

    俺たちって最高に気持ちいいよね？Ayy（君となら、もっと最高だ）

49. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

50. We out here drippin' in finesse

    ここで精密に　しなやかに滴らせてる

51. It don't make no sense

    そんなの、まるで筋が通らない

52. Out here drippin' in finesse

    ここじゃ優雅に滴り落ちてる（きまってる）

53. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

54. We out here drippin' in finesse (with my baby)

    ここで俺たち、洗練みたいにしたたってる（恋人と一緒に）

55. It don't make no sense

    そんなの、まるで筋が通らない

56. Out here drippin' in finesse

    ここじゃ優雅に滴り落ちてる（きまってる）

57. You know it, you know it (girl, you know we got it goin' on)

    わかってるでしょ、わかってるよ（ねえ、これって最高のやつでしょ？）

58. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

59. Don't it feel so good to be us? Ayy

    俺たちでいるのって　めちゃくちゃ気持ちいいだろ？　アyy

60. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

61. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

62. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

63. Don't it feel so good to be us? Ayy

    俺たちでいるのって　めちゃくちゃ気持ちいいだろ？　アyy

64. Yeah, we got it goin' on, got it goin' on

    そうさ、いま絶好調だ、絶好調で

65. You know it, you know it

    わかってるだろ、わかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com