Bruno Mars

「Liquor Store Blues」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Now greetings to the world (all of you)

   さあ世界のみんなへ ごあいさつ（全員に）

2. Voice of da one called Bruno Mars

   Bruno Mars と呼ばれるその声

3. 'Long side Gong to the Zilla (you know me and roll)

   『ロングサイド』ってゴングがジラに（君も知ってる、僕ら転がる）

4. Standing at this liquor store

   この酒屋に立って

5. Whiskey coming through my pores

   ウイスキーが肌の奥から滲み出る

6. Feeling like I run this whole block (oh really)

   このブロックの主みたいな気分（あら、そう？）

7. Lotto tickets, cheap beer

   宝くじの券、安いビール

8. That's why you can catch me here

   だからお前は俺をここで捕まえられる

9. Tryna scratch my way up to the top

   頂上まで這い上がるために必死

10. 'Cause my job got me going nowhere

    だって仕事が俺を、どこにも向かわせないから

11. So I ain't got a thing to lose

    だから、失うものなんてない

12. Take me to a place where I don't care

    気にしないでいられる場所へ連れてって

13. This is me and my liquor store blues (yo)

    これは僕と　酒屋（リカーショップ）のブルース（ヨ）

14. I'll take one shot for my pain

    痛みのために　ひとつ弾を撃つよ

15. One drag for my sorrow

    ひと噛みで　私の悲しみを消して

16. Get messed up today

    今日、めちゃくちゃになってやれ

17. I'll be okay tomorrow

    明日は大丈夫さ

18. One shot for my pain

    ひと発、痛みのために

19. One drag for my sorrow

    ひと噛みで　私の悲しみを消して

20. Get messed up today

    今日、めちゃくちゃになってやれ

21. I'll be okay tomorrow

    明日は大丈夫さ

22. Me and my guitar tonight

    今夜はギターと俺で

23. Singing to the city lights

    街のネオンに歌いかけて

24. Tryna live on more than what I got

    手にした以上のもので生きようと

25. 'Cause 68 cent just ain't gon' pay the rent

    だって68セントじゃ家賃は払えやしない

26. So I'll be out here 'til they call the cops

    だから警察が来るまで ここにいるんだ

27. 'Cause my job got me going nowhere

    だって仕事が俺を、どこにも向かわせないから

28. So I ain't got a thing to lose

    だから、失うものなんてない

29. Take me to a place where I don't care

    気にしないでいられる場所へ連れてって

30. This is me and my liquor store blues

    正直になれ、正直になれ、正直に

31. I'll take one shot for my pain

    痛みのために　ひとつ弾を撃つよ

32. One drag for my sorrow

    ひと噛みで　私の悲しみを消して

33. Get messed up today

    今日、めちゃくちゃになってやれ

34. I'll be okay tomorrow

    明日は大丈夫さ

35. One shot for my pain

    ひと発、痛みのために

36. One drag for my sorrow

    ひと噛みで　私の悲しみを消して

37. Get messed up today

    今日、めちゃくちゃになってやれ

38. I'll be okay tomorrow

    明日は大丈夫さ

39. Here comes Junior Gong

    ジュニア・ゴングがやって来る

40. I'm flying like I'm Superman

    スーパーマンみたいに飛んでる

41. I'm thinking that I run the whole block

    俺がこの辺り全部を動かしてるんだって思ってる

42. I don't know if it's just because

    ただそれだけが理由なのかは分からない

43. Pineapple kush between my jaws

    パイナップル・クッシュを、くちびるの間に

44. Has got me feeling like I'm on top

    まるで頂点にいるみたいに感じてる

45. Feeling like I woulda stand up to the cops

    まるで、あの警官にも立ち向かえそうな気がして

46. And stand up to di bigga heads

    でっかい頭たちに立ち向かえ

47. Becuh whole ah dem ah saps

    Becuh whole ah dem ah saps

48. All dem talk dem ah talk

    あいつらのたくさんの話、あーだこーだの口だけ

49. And dem fly make nah drop

    それにあの鳥は落とせない

50. Nuff ghetto youth cannot escape the trap

    いろんなガチの若者は、罠からは逃げられない

51. Give me this one shot for my pain

    この一度のチャンスをくれ、俺の痛みに

52. One drag for my sorrow

    ひと噛みで　私の悲しみを消して

53. Get messed up today

    今日、めちゃくちゃになってやれ

54. I'll be okay tomorrow

    明日は大丈夫さ

55. One shot for my pain

    ひと発、痛みのために

56. One drag for my sorrow

    ひと噛みで　私の悲しみを消して

57. Get messed up today

    今日、めちゃくちゃになってやれ

58. I'll be okay tomorrow

    明日は大丈夫さ

59. Now greetings to di world

    さあ世界へご挨拶

60. Voice of da one called Bruno Mars

    Bruno Mars と呼ばれるその声

61. 'Long side Gong the Zilla

    ロングサイド・ゴング・ザ・ジラ

62. A.K.A. Damian Jr. Gong Marley, yes sir

    別名ダミアンJr. ゴング・マーリー、そうさ

63. You best believe, haha, know me, ha yeah

    信じていいさ、ハハ、ねえ俺を知ってるだろ、ハエえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com