Charlie Puth
「Marks on My Neck」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:19
All I got left are the marks on my neck
残ってるのは首のあたりの跡だけ
After you let me go
君が僕を手放したあと
It's hard to forget when you messed up my head
忘れられないんだ、頭をめちゃくちゃにされたから
'Cause I let you get too close, yeah
だって、君を近づけすぎたからさ、そう
I should've never, have never, have never opened my heart again
もう二度と心なんて開くべきじゃなかった 開いちゃいけなかった
Wasn't worth it
やる価値なんてなかった
Why did I let you, I let you, I let you get all under my skin?
なんでお前に——お前に——お前に、気付けば全部、心の奥まで入り込ませた？
Wasn't worth it
やる価値なんてなかった
On the surface, you were perfect
表面上は完璧に見えた
But you didn't really come to stay
でも本当は、君は居つくために来たわけじゃない
Now when I look in the mirror
鏡に映る今なら
I slowly watch you fade away
君がゆっくり消えていくのを、私はただ見つめる
'Cause all I got left are the marks on my neck
残ってるのは首筋の跡だけだ
After you let me go
君が僕を手放したあと
It's hard to forget when you messed up my head
忘れられないんだ、頭をめちゃくちゃにされたから
'Cause I let you get too close
だって君を近づけすぎたから
Now all I got left are the marks on my neck
今、残ってるのは首筋の跡だけ
After you let me go
君が僕を手放したあと
It's hard to forget when you messed up my head
忘れられないんだ、頭をめちゃくちゃにされたから
'Cause I let you get too close, yeah
だって、君を近づけすぎたからさ、そう
I tried to cover it, cover it, cover it with foundation
隠そうとしたの 隠して ファンデで塗り固めた
Didn't help it
それじゃどうにもならなかった
Tried to get over you, over you, over you, but you dug in
越えようとした、君を越えようと、君を越えようとしたのに…でも君は根を張った
And I felt it
そして私は、それを感じた
On the surface (on the surface), you were perfect (perfect)
表では（表では）、君は完璧（完璧）
But you didn't really come to stay (didn't really come to stay)
でも君は本当は留まるつもりじゃなかった（本当は留まるつもりじゃなかった）
Now when I look (when I look) in the mirror (in the mirror)
今見てる（見てる）鏡の中（鏡の中）
I slowly watch you fade away
君がゆっくり消えていくのを、私はただ見つめる
'Cause all I got left are the marks on my neck
残ってるのは首筋の跡だけだ
After you let me go
君が僕を手放したあと
It's hard to forget when you messed up my head
忘れられないんだ、頭をめちゃくちゃにされたから
'Cause I let you get too close (oh, no)
だって君に近づきすぎるのを許しちゃった（ああ、だめ）
Now, all I got left are the marks on my neck
今残ってるのは首筋の跡だけ
After you let me go (let me go)
君が手放してくれるそのあと（手放してくれる）
It's hard to forget when you messed up my head
忘れられないんだ、頭をめちゃくちゃにされたから
'Cause I let you get too close, yeah
だって、君を近づけすぎたからさ、そう
It's hard to forget when you messed up my head
忘れられないんだ、頭をめちゃくちゃにされたから
'Cause I let you get too close
だって君を近づけすぎたから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- heart
- 心A2
- wasn't
- ではなかった
- skin
- 皮膚A2
- perfect
- 完璧A1
- didn't
- しなかったA2
- come
- 来るA1
- help
- 助けるA1
- it's
- それはA1
- messed
- 台無しにしたB1
- should've
- すべきだった
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.