Charlie Puth
「Sideways」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
Never thought I would see the day
まさかその日を見るなんて思わなかった
When my words stop to resonate
言葉が響きを失っても
Never been down this road before, oh
初めて来た道だ、ああ
Maybe we took a wrong turn
たぶん道を間違えたんだろう
Yeah, we just had to let it burn
そう 燃え尽きるまで許すしかなかった
You didn't need to slam the door, oh
ドアをバタンって閉めなくてもよかったのに、ああ
This love means way too much (way too much)
この恋は、ちょっとじゃ済まない（すごく大きすぎる）
For us to give it up (give it up)
ふたりが諦めるために（ギブ・アップ）
We let the flames get way too high
炎を上げすぎたんだ
Even if it goes sideways
流れがそれても
Even if we scream out enough's enough
どれだけ叫んでも『もう十分だ』ってなるまで
I believe that we'll always find a way to weather the storm
嵐をやり過ごす道は いつでも見つけられるって信じてる
Even if it goеs sideways
道がそれたとしても
And eventually, wе run out of luck
そしてそのうち、運は尽きる
Give you every piece of me 'til there's none left anymore, more
あらゆる“私”を全部あげる、もう残るものなんてないまで もっと
Your happiness, that's the only thing that brings me joy (joy)
君の幸せ、それだけが僕の喜び（ジョイ）
The emptiness (the emptiness), that's the only thing that you destroy in me
虚しさ（虚しさ）だけが 私の中で壊してくれるもの
The gravity is drowning me, and I'm making up all these tragedies
重力が僕を沈めて、こんな悲劇を全部でっち上げてる
Clarity comes to me, telling me to slow down
はっきりが僕に来て、ゆっくりしろって言う
This love means way too much (way too much)
この恋は、ちょっとじゃ済まない（すごく大きすぎる）
For me to mess it up (mess it up)
めちゃくちゃにするために（めちゃくちゃにする）
I'll never let the flames get way too high
炎が上がりすぎる前に絶対止める
Even if it goes sideways (sideways)
それが横道に逸れても（横道に）
Even if we scream out enough's enough (enough's enough)
いくらでも『もう十分だ』って叫んだって（もう十分だ）
I believe that we'll always find a way to weather the storm (the storm, the storm, the storm)
嵐をやり過ごす道は、きっといつも見つかると信じてる（嵐、嵐、嵐）
Even if it goes sideways (oh)
道がそれても（おお）
And eventually, we run out of luck (run out of luck)
そしていずれ幸運も尽きる（幸運も尽きる）
Give you every piece of me 'til there's none left anymore (anymore), more
もう残らないくらいまで、俺のすべてを君に捧げる（それきり）
Even if it goes sideways (sideways)
それが横道に逸れても（横道に）
Even if we scream out enough's enough (enough's enough)
いくらでも『もう十分だ』って叫んだって（もう十分だ）
I believe that we'll always find a way to weather the storm (the storm, the storm, the storm)
嵐をやり過ごす道は、きっといつも見つかると信じてる（嵐、嵐、嵐）
Even if it goes sideways (sideways)
それが横道に逸れても（横道に）
And eventually, we run out of luck (we run out of luck)
でもいずれ運が尽きる（運が尽きる）
Give you every piece of me 'til there's none left anymore (anymore), more
もう残らないくらいまで、俺のすべてを君に捧げる（それきり）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- weather
- 天気C1
- day
- 日A1
- when
- いつB1
- resonate
- 共鳴する
- i'll
- 〜するA2
- luck
- 運A2
- storm
- 嵐A2
- left
- 左A1
- much
- たくさんA1
- piece
- 部品A1
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.