Ed Sheeran
「Runaway」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
I've known it for a long time
ずっと前から分かってた
Daddy wakes up to a drink at nine
パパは9時に目覚めて、飲み物が置いてある
Disappearing all night
一晩中、消えてゆく
I don't wanna know where he's been lying
彼がどこで嘘をついてきたのかなんて知りたくない
I know what I wanna do
やりたいことは分かってる
Wanna runaway, runaway with you
君と逃げ出したい、連れて逃げたい
Gonna grab clothes, six in the morning, go
朝の6時に服をつかんで、行くんだ
"How long you leaving?"
「いつまでいるつもり？」
Well, Dad just don't expect me back this evening
まあ、父さんったら今夜戻れなんて期待してない
Oh, it could take a bit of time to heal this
ああ、これを癒すには少し時間がかかるかもしれない
It's been a long day, thumb on side of the roadway, but
長い一日だった、道路の脇で指先は側に置いたまま、でも
I love him from the skin to my bones
骨の髄まで愛してる
But I don't wanna live in his home
でも僕は彼の家で暮らしたくない
There's nothing to say 'cause he knows
言うことなんてない、だって彼は分かってる
I'll just runaway and be on my own
ただ逃げてひとりでいればいい
I've never seen my dad cry
父が泣くのなんて、俺は見たことない
Cold as stone in the kitchen light
台所の明かりに、石みたいに冷たい
I tell you it's about time
もうその時だって言うんだ
But I was raised to keep quiet
でも私は、黙っているように育てられた
And this is what I'm gonna do
これが——俺がやることだ
Gonna runaway, gonna make that move
逃げ出すんだ その一歩を決める
Gonna grab clothes, and when it's morning, go
服を掴んで、朝になったら行くんだ
"How long you leaving?"
「いつまでいるつもり？」
Well, Dad just don't expect me back this evening
まあ、父さんったら今夜戻れなんて期待してない
Oh, it could take a bit of time to heal this
ああ、これを癒すには少し時間がかかるかもしれない
It's been a long day, thumb on side of the roadway, but
長い一日だった、道路の脇で指先は側に置いたまま、でも
I love him from the skin to my bones
骨の髄まで愛してる
But I don't wanna live in his home
でも僕は彼の家で暮らしたくない
There's nothing to say and he knows
言うことなんてない だって彼は分かってる
I'll just runaway and be on my own
ただ逃げてひとりでいればいい
Backpack and a flat cap, turned to the back
リュックとフラットキャップ、背中を向けて
As I packed my clothes up
服を詰めている間に
My dad was a man without plans to attack
俺の父は、襲うための計画なんてない男だった
And tends to show love
そして愛を見せるようなところがある
I don't wanna live this way
こんなふうに生きたくない
Gonna take my things and go
荷物まとめて 行くんだ
If things change in a matter of days
数日で状況が変わるとしたら
I could be persuaded to hold up
説得されれば 待ちきれなくても 踏みとどまれるかも
And mama was the same
ママも同じだった
None of us are saints
私たちの誰も、聖人じゃない
I guess that God knows that
神が分かってるんだろうな
I don't wanna runaway
逃げたくない
And one of these days I might just show that
そのうちのある日には、たぶん見せられるかも
Put my home in a suitcase
家をスーツケースに詰め込んで
Tie both shoe laces, and hope that
靴ひもを両方結んで、そして願うんだ
Things change, but for now I'll leave town with a backpack on my shoulder
状況は変わる、でも今はリュックを肩に町を出る
I love him from the skin to my bones
骨の髄まで愛してる
But I don't wanna live in his home
でも僕は彼の家で暮らしたくない
There's nothing to say and he knows
言うことなんてない だって彼は分かってる
I'll just runaway and be on my own
ただ逃げてひとりでいればいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i've
- 私は〜
- daddy
- パパ
- don't
- しないでA1
- wanna
- 〜したい
- he's
- 彼はA1
- lying
- 嘘をつく
- runaway
- 逃亡者
- gonna
- 〜するつもり
- grab
- つかむB2
- heal
- 治すB2
力試し
Runawayをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エド・シーランはイギリスのシンガーソングライターで、フォーク、ポップ、ヒップホップを融合させた音楽を作り上げています。彼は、イギリスのパブギグからの成功を経て、アルバム「+」を含む主要なアルバムに至るまで成長しました。彼は「Shape of You」や「Perfect」といったチャートのトップに立ったシングルと、テイラー・スウィフト、チャンス・ザ・ラッパー、ビヨンセなどのアーティストとのコラボレーションでも知られています。