Ed Sheeran

「I’m a Mess」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Oh, I'm a mess right now, inside out

   ああ、今の私はぐちゃぐちゃ、内も外も

2. Searching for a sweet surrender, but this is not the end

   甘い降伏を探してるけど、これは終わりじゃない

3. I can't work it out, how

   解き明かせない　なんで　

4. Going through the motions

   作り物みたいに、動くだけ

5. Going through us

   私たちの中を突き抜けていく

6. And, oh, I've known it for the longest time and all of my hopes

   そして、ああ――ずっと前から分かってたんだ、ぼくの願いのすべて

7. All of my own words are all over, written on the signs

   僕の言葉は全部、看板の上に散らばって書かれてる

8. When you're on my road, walking me home

   君が僕の道にいるとき、家まで歩いて連れてって

9. Home, home, home, home

   ホーム、ホーム、ホーム、ホーム

10. See the flames inside my eyes

    瞳の奥の炎を見て

11. It burns so bright, I wanna feel your love, no

    焼けつくほどまぶしくて、君の愛を感じたいんだ、ねえ

12. Easy baby, maybe I'm a liar

    落ち着いてベイビー、多分俺は嘘つきだ

13. But for tonight I wanna fall in love

    でも今夜は恋に落ちたい

14. And put your faith in my stomach

    そして信じてくれ、俺の腹の底を

15. I messed up this time, late last night

    この前のはミスった、昨夜遅く

16. Drinking to suppress devotion with fingers intertwined

    指を絡めて、熱い思いを抑えるために飲み干す

17. I can't shake this feeling now

    もう、この気持ちは振り払えない

18. We're going through the motions, hoping you'd stop

    流れに身を任せながら、君が止まってくれると願う

19. And, oh, I've only caused you pain, you know

    ねえ、僕は君を傷つけてばっかだったんだよ

20. That all of my words will always be low

    いつだってこの言葉は　ずっと低く響く

21. Of all the love we spoke

    あの約束した愛のことも

22. When you're on my road, walking me home

    君が僕の道にいるとき、家まで歩いて連れてって

23. Home, home, home, home

    ホーム、ホーム、ホーム、ホーム

24. See the flames inside my eyes

    瞳の奥の炎を見て

25. It burns so bright, I wanna feel your love, no

    焼けつくほどまぶしくて、君の愛を感じたいんだ、ねえ

26. Easy, baby, maybe I'm a liar

    簡単でしょ、ベイビー。たぶん俺は嘘つき

27. But for tonight I wanna fall in love

    でも今夜は恋に落ちたい

28. Put your faith in my stomach

    おまえの信じる気持ちを 俺の胸に預けて

29. And for how long I love my lover

    どれくらいの間、愛してるんだって

30. For how long I love my lover and now, now?

    どれくらいまで　恋する人よ　それで今、今？

31. For how long-long I love my lover now, now?

    どれくらい長く　今は恋人を愛してるの？　今、今？

32. For how long-long I love my lover now, now?

    どれくらい長く　今は恋人を愛してるの？　今、今？

33. (For how long-long I love my lover now, now?) And I feel love

    （どれくらい長く──今も今も恋してるの？）そして私は、愛を感じる

34. (For how long-long I love my lover now, now?)

    （どれくらい長く、こんなに今も恋してるんだろうね？）

35. I feel it all over now, now, and I feel love

    今この瞬間、全部が伝わって　愛を感じる

36. (For how long-long I love my lover now, now?)

    （どれくらい長く、こんなに今も恋してるんだろうね？）

37. I feel it all over now, now, and I feel love

    今この瞬間、全部が伝わって　愛を感じる

38. (For how long-long I love my lover now, now?)

    （どれくらい長く、こんなに今も恋してるんだろうね？）

39. I feel it all over now, now, and I feel love

    今この瞬間、全部が伝わって　愛を感じる

40. (For how long-long I love my lover now, now?)

    （どれくらい長く、こんなに今も恋してるんだろうね？）

41. I feel it all over now, now, and I feel love

    今この瞬間、全部が伝わって　愛を感じる

42. (For how long-long I love my lover now, now?)

    （どれくらい長く、こんなに今も恋してるんだろうね？）

43. I feel it all over now, now, and I feel love

    今この瞬間、全部が伝わって　愛を感じる

44. For how long I love my lover now, now?

    今の今まで、どれくらい恋してるんだろ？

45. For how long-long I love my lover?

    どれくらいどれくらい恋してるの、恋人よ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com