Ed Sheeran

「You Need Me, I Don’t Need You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Now, I'm in town, break it down, thinking of making a new sound

   今、街にいるんだ——さあ、ほぐして、次の新しい音を作ろうって考えてる

2. Playing a different show every night in front of a new crowd

   毎晩ちがうショーを、新しい客の前で

3. That's you now, ciao, seems that life is great now

   これが今のあなた、チャオ、今は人生最高みたい

4. See me lose focus as I sing to you loud

   君に向かって大声で歌うほど、僕の意識は散らかっていく

5. I can't, no, I won't hush

   できない、いや言い切る　黙りはしない

6. I say the words that make you blush

   あなたを頬まで赤くさせる言葉を、私は口にする

7. I'm gonna sing this now

   今からこれ、歌うんだ

8. Ow, ow

   痛い、痛い

9. See, I'm true, my songs are where my heart is

   ねえ、私は本物さ。歌は心の在り処

10. I'm like glue, I stick to other artists

    私はのりみたいに貼りついて、他のアーティストにもくっつく

11. I'm not you, now, that would be disastrous

    俺は君じゃない、今はそれは破滅的だ

12. Let me sing and do my thing and move to greener pastures

    歌わせて　いつもの私で　もっと青い場所へと向かおう

13. See, I'm real, I do it all, it's all me

    ほら、ほんとに僕はここにいる　全部やるのも、全部僕だ

14. I'm not fake, don't ever call me lazy

    俺は偽物じゃない、怠けてるなんて言うな

15. I won't stay put, give me the chance to be free

    じっとしてない　自由になれるチャンスをくれよ

16. Suffolk sadly seems to sort of suffocate me, ow

    サフォークはついには…悲しいくらい息が詰まる、あ

17. Oh, 'cause you need me, man, I don't need you

    だって君には僕が必要なんだろ、男——僕は君なんかいらない

18. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

19. You need me, man, I don't need you at all

    ねえ、君は僕を必要としてるだろ、でも僕は君なんか要らない

20. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

21. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

22. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

23. You need me, man, I don't need you at all

    ねえ、君は僕を必要としてるだろ、でも僕は君なんか要らない

24. You need me

    私を必要としてる

25. I sing and write my own tune and I write my own verse

    自分で歌って、自分で作って 俺のメロディも 俺の詩も

26. Hell, don't need another wordsmith to make my tune sell

    くそっ、俺の曲を売るのに もう一人の言葉職人はいらない

27. Call yourself a singer-writer, you're just bluffing

    自分をシンガーソングライターだなんて言うなよ、ただのブラフ

28. Name's on the credits and you didn't write nothing

    クレジットに名前があるのに、君は何も書いてない

29. I sing fast, I know that all my shit's cool

    早口で歌うよ、だって全部“俺のやつ”はクールでしょ

30. I will blast, and I didn't go to Brit School

    ぶっ放すよ、でもブリット・スクールには行ってない

31. I came fast with the way I act, right

    演技の仕方で すぐに駆けつけたんだ　そうだよね

32. I can't last if I'm smoking on a crack pipe

    クラック吸いながらじゃ持たない

33. And I won't be a product of my genre

    それでも俺は　自分のジャンルの“商品”にはならない

34. My mind will always be stronger than my songs are

    俺の心は、歌よりずっと強いはずで

35. Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

    お前に与える“嘘くさい男”の与太話なんて、信じるな

36. Always read the stories that you hear on Wikipedia

    いつもウィキペディアに載ってる話を読んでる

37. And musically, I'm demonstrating

    それに音楽的に言えば、俺は見せてる

38. When I perform live, feels like I am meditating

    ライブでやってると、瞑想してるみたい

39. Times at the enterprise when some fella filmed me

    それに、ある会社の時代にね、誰かが俺を撮ってた

40. "A young singer-writer like a Gabriella Cilmi"

    『ガブリエラ・シルミみたいな若きシンガー・ソングライター』

41. 'Cause you need me, man, I don't need you

    だって君は僕を必要としてる、男。僕は君を必要としてない

42. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

43. You need me, man, I don't need you at all

    ねえ、君は僕を必要としてるだろ、でも僕は君なんか要らない

44. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

45. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

46. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

47. You need me, man, I don't need you at all

    ねえ、君は僕を必要としてるだろ、でも僕は君なんか要らない

48. You need me

    私を必要としてる

49. 'Cause with the lyrics, I'll be aiming it right

    だって歌詞で狙いを定める まっすぐに

50. I won't stop 'til my name's in lights at stadium heights with Damien Rice

    俺の名前がスタジアムの高みでライトに照らされるまで止まらない　ダミアン・ライスと

51. On red carpets, now I'm on Arabian Nights

    赤い絨毯の上、今はアラビアン・ナイトの物語の中

52. Because I'm young, I know my brother's gonna give me advice

    若いからこそ、兄がアドバイスくれるって知ってる

53. Long nighter, short height and I gone hyper

    長い夜、短い身長、それでも俺はハイになってる

54. Never been anything but a singer-songwriter, yeah

    歌って書いてきた、それ以外なんて何もないんだ

55. The game's over, but now, I'm on a new level

    ゲームは終わった、でも今は俺が新しいレベルへ

56. Watch how I step on the track without a loop pedal

    ループペダルなしでトラックを踏むんだ

57. People think that I'm bound to blow up

    人は言うの　私がいつか爆発する運命だって

58. I've done around about a thousand shows

    だいたい千回くらいはショーを回して

59. But I haven't got a house, plus I live on a couch

    それに家なんてない、ソファで暮らしてるんだ

60. So you believe the lyrics when I'm singing them out

    だから、僕が歌ってる歌詞を君は信じるんだ

61. Wow, from day one, I've been prepared

    うわ、最初からずっと準備はできてた

62. With VO5 wax for my ginger hair

    ジンジャーヘアにはVO5のワックスで

63. So now, I'm back to the sofa

    それで今、僕はソファに戻って

64. Giving a dose of what the future holds 'cause it's another day

    未来がどんなものかを一滴ずつ分けてあげる　だって今日もまた一日

65. Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic

    それに名字は最後まで手放さない、このジャンルはきっちり基本のまま

66. Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it

    追いかければ　他人のメロディにも踏み込んで壊しにいくことになる

67. Replace it with the elephant in the room with a facelift

    “部屋の象”を　フェイスリフトで置き換えて

68. Into another rapper's shoes using new laces

    別のラッパーの靴に足を入れるみたいに、新しい紐を結んで

69. I'm selling CDs from my rucksack, aiming for the papers

    リュックからCDを売ってる、新聞（紙面）を狙って

70. Selling CDs from my rucksack, aiming for the majors

    リュックからCD売りさばいて、メジャーを狙って

71. Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back

    Just Jackと全国ツアー、でもバスで帰る必要はあった

72. Clean cut kid without a razor for the moustache

    剃りたての少年、口ひげにだって剃刀は使わず

73. I hit back when the pen hurts me

    ペンが痛いなら　私は打ち返す

74. I'm still a choir boy in a Fenchurch tee

    フェンチャーチのＴシャツで　俺はまだ聖歌隊の少年さ

75. I'm still the same as a year ago, but more people hear me though

    去年と同じ僕だけど、もっと多くの人に届いてる

76. According to the MySpace and YouTube videos

    MySpace と YouTube の動画によれば

77. I'm always doing shows, if I'm not, I'm in the studio

    私はいつもライブしてる、してないならスタジオにいる

78. Truly broke, never growing up, call me Rufio

    ほんとに底なしに苦しくて、成長もしない—ルフィオって呼んで

79. Melody music maker, reading all the papers

    メロディを鳴らす作り手、紙の山を読みふけって

80. They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator

    エレベーターでイカれてるみたいに、これから来るって言うの

81. 'Cause you need me, man, I don't need you

    だって君は僕を必要としてる、男。僕は君を必要としてない

82. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

83. You need me, man, I don't need you at all

    ねえ、君は僕を必要としてるだろ、でも僕は君なんか要らない

84. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

85. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

86. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

87. You need me, man, I don't need you at all

    ねえ、君は僕を必要としてるだろ、でも僕は君なんか要らない

88. You need me, man, I don't need you

    必要なのは君じゃない、男。私は君を要らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com