Ed Sheeran

「Galway Girl」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. She played the fiddle in an Irish band

   彼女はアイルランドのバンドでバイオリンを奏でた

2. But she fell in love with an English man

   でも彼女は、イギリス人の男に恋をした

3. Kissed her on the neck and then I took her by the hand

   彼女の首にキスして、それから俺は彼女の手を取った

4. Said, "Baby, I just want to dance"

   「ねえベイビー、ただ踊りたいんだ」

5. I met her on Grafton street right outside of the bar

   バーのすぐ外で　ギャフトン・ストリートで彼女に出会った

6. She shared a cigarette with me while her brother played the guitar

   兄がギターを弾いてる間、彼女は私とタバコを分け合った

7. She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?

   彼女は聞いたんだ――「ねえ、それってどういう意味？」腕にあるゲール語のインクは

8. Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?

   友だちの曲だって言ってたけど、飲みに行く？

9. She took Jamie as a chaser, Jack for the fun

   彼女はチェイサーにジェイミーを選び　楽しみにはジャックを連れてきた

10. She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun

    彼女はテーブルの上にアーサーを置いて、ジョニーが助手席に乗ってる

11. Chatted some more, one more drink at the bar

    もうちょい話して、バーであと一杯

12. Then put Van on the jukebox, got up to dance

    それから、ジュークボックスにヴァンを入れて—立ち上がって踊る

13. You know, she played the fiddle in an Irish band

    ねえ、彼女はアイリッシュのバンドでフィドルを弾いてた

14. But she fell in love with an English man

    でも彼女は、イギリス人の男に恋をした

15. Kissed her on the neck and then I took her by the hand

    彼女の首にキスして、それから俺は彼女の手を取った

16. Said, "Baby, I just want to dance"

    「ねえベイビー、ただ踊りたいんだ」

17. With my pretty little Galway Girl

    可愛いガルウェイの女の子と

18. You're my pretty little Galway Girl

    君は僕の可愛いガルウェイ・ガール

19. You know she beat me at darts and then she beat me at pool

    彼女がダーツで俺を負かして、そのあとビリヤードでも負かしたって知ってるだろ

20. And then she kissed me like there was nobody else in the room

    それで彼女は、部屋に誰もいないみたいに僕にキスをした

21. As last orders were called was when she stood on the stool

    ラストオーダーの合図が呼ばれた時、彼女はその場で台に立った

22. After dancing to Cèilidh singing to trad tunes

    ケイリ（Ceilidh）で踊って、トラッドの旋律を歌いながら

23. I never heard Carrickfergus ever sang so sweet

    カリックファーガスの歌ってこんなに甘く聴いたことない

24. A capella in the bar using her feet for a beat

    バーでアカペラ　彼女は足でビートを刻む

25. Oh, I could have that voice playing on repeat for a week

    ああ、あの声が一週間ずっとリピートで流れてたらいいのに

26. And in this packed out room swear she was singing to me

    満員のこの部屋で、彼女は俺に向かって歌ってるって誓える

27. You know, she played the fiddle in an Irish band

    ねえ、彼女はアイリッシュのバンドでフィドルを弾いてた

28. But she fell in love with an English man

    でも彼女は、イギリス人の男に恋をした

29. Kissed her on the neck and then I took her by the hand

    彼女の首にキスして、それから俺は彼女の手を取った

30. Said, "Baby, I just want to dance"

    「ねえベイビー、ただ踊りたいんだ」

31. My pretty little Galway Girl

    僕の可愛いガルウェイ・ガール

32. My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ　ゴールウェイ・ガール

33. My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ　ゴールウェイ・ガール

34. My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ　ゴールウェイ・ガール

35. And now we've outstayed our welcome and it's closing time

    そして今や　居心地は限界　閉店の時間

36. I was holding her hand, her hand was holding mine

    俺は彼女の手を握ってた、彼女の手が俺の手を握ってた

37. Our coats both smell of smoke, whisky and wine

    僕らのコートはどっちも煙とウイスキーとワインの匂いがする

38. As we fill up our lungs with the cold air of the night

    夜の冷たい空気で肺をいっぱいにしていくみたいに

39. I walked her home then she took me inside

    彼女を家まで送って、それから彼女が僕を中へ招き入れた

40. To finish some Doritos and another bottle of wine

    いくつかのドリトスともう一本のワインを片づけるために

41. I swear I'm gonna put you in a song that I write

    約束する　君を僕の書く歌の中に入れてみせる

42. About a Galway Girl and a perfect night

    ガルウェイの女の子と、完璧な夜のこと

43. She played the fiddle in an Irish band

    彼女はアイルランドのバンドでバイオリンを奏でた

44. But she fell in love with an English man

    でも彼女は、イギリス人の男に恋をした

45. Kissed her on the neck and then I took her by the hand

    彼女の首にキスして、それから俺は彼女の手を取った

46. Said, "Baby, I just want to dance"

    「ねえベイビー、ただ踊りたいんだ」

47. My pretty little Galway Girl

    僕の可愛いガルウェイ・ガール

48. My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ　ゴールウェイ・ガール

49. My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ　ゴールウェイ・ガール

50. My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

    ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ　ゴールウェイ・ガール

Lyrics powered by www.musixmatch.com