Ed Sheeran

「Afire Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

5:15

同期歌詞で再生

1. Things were all good yesterday

   昨日は全部うまくいってた

2. And then the devil took your memory

   そして悪魔が君の記憶をさらっていった

3. And if you fell to your death today

   そしてもし今日、あなたが死の底に落ちたら

4. I hope that heaven is your resting place

   天国が どうか君の安らぎの場所になりますように

5. I heard the doctors put your chest in pain

   医者が君の胸の痛みを治そうとしてるって聞いた

6. But then that could've been the medicine

   でもそれこそが　薬だったかもしれない

7. And now you're lying in the bed again

   それなのにまたベッドで嘘ついてるの？

8. Either way, I'll cry with the rest of them

   どっちにせよ、みんなと同じ涙を流す

9. And my father told me, "Son

   そして父さんが僕に言ったんだ、「息子よ

10. It's not his fault he doesn't know your face

    彼が君の顔を知らないとしても、それは彼のせいじゃない

11. And you're not the only one"

    それに、君だけじゃない

12. Although my grandma used to say

    でも、祖母は昔こう言ってた

13. That he used to sing

    彼は昔よく歌ってた

14. Darling, hold me in your arms the way you did last night

    ダーリン、昨夜みたいにその腕で抱きしめて

15. And we'll lie inside for a little while here, oh

    そして、ちょっとの間ここで　そう、隠れていよう

16. I could look into your eyes until the sun comes up

    朝日が昇るまで君の瞳を見つめていたい

17. And we're wrapped in light and life and love

    光と命と愛に包まれている

18. Put your open lips on mine and slowly let them shut

    開いた唇を俺のに重ねて、ゆっくり閉じていって

19. For they're designed to be together, oh

    だって最初から一緒になるように作られてる、ああ

20. With your body next to mine, our hearts will beat as one

    身体を隣に寄せて、ふたつの心はひとつに鼓動する

21. And we're set alight, we're afire love

    そして火がつく、恋が燃え上がる

22. Love, love

    愛して、愛して

23. And things were all good yesterday

    それで、昨日までは全部うまくいってた

24. But then the devil took your breath away

    でもそのとき悪魔があなたの息を奪った

25. And now we're left here in the pain

    そして今、僕らはここで痛みの中に取り残されてる

26. Black suit, black tie, standing in the rain

    黒いスーツ、黒いネクタイで 雨の中に立ってる

27. And now my family is one again

    そして今、俺の家族はまた一つになった

28. Stapled together with the strangers and a friend

    見知らぬ人たちと友だちをホチキスで留めたみたいに

29. Came to my mind, I should paint it with a pen

    ふと浮かんだ、ペンで描けばいい

30. Six years old, I remember when

    6歳だった頃のことを、俺は覚えてる

31. My father told me, "Son

    父さんが言ったんだ、「息子よ

32. It's not his fault he doesn't know your face

    彼が君の顔を知らないとしても、それは彼のせいじゃない

33. And you're not the only one"

    それに、君だけじゃない

34. Although my grandma used to say

    でも、祖母は昔こう言ってた

35. That he used to sing

    彼は昔よく歌ってた

36. Darling, hold me in your arms the way you did last night

    ダーリン、昨夜みたいにその腕で抱きしめて

37. And we'll lie inside for a little while here, oh

    そして、ちょっとの間ここで　そう、隠れていよう

38. I could look into your eyes until the sun comes up

    朝日が昇るまで君の瞳を見つめていたい

39. And we're wrapped in light and life and love

    光と命と愛に包まれている

40. Put your open lips on mine and slowly let them shut

    開いた唇を俺のに重ねて、ゆっくり閉じていって

41. For they're designed to be together, oh

    だって最初から一緒になるように作られてる、ああ

42. With your body next to mine, our hearts will beat as one

    身体を隣に寄せて、ふたつの心はひとつに鼓動する

43. And we're set alight, we're afire love

    そして火がつく、恋が燃え上がる

44. Love, love

    愛して、愛して

45. See the love, the love, the love, the love

    この愛が　この愛が　この愛が　この愛

46. See the love, the love, the love, the love

    この愛が　この愛が　この愛が　この愛

47. See the love, the love, the love, the love

    この愛が　この愛が　この愛が　この愛

48. And my father and all of my family

    それで、父も家族みんな

49. Rise from their seats to sing hallelujah

    席を立ってハレルヤを歌おう

50. And my mother and all of my family

    母さんも家族みんなも

51. Rise from their seats to sing hallelujah

    席を立ってハレルヤを歌おう

52. And my brother and all of my family

    それに俺の兄貴と、家族みんな

53. Rise from their seats to sing hallelujah

    席を立ってハレルヤを歌おう

54. (And all my brothers and my sisters, yeah, ah)

    （それに 兄弟たちと姉妹たちもさ、そう、ああ）

55. And my father and all of my family

    それで、父も家族みんな

56. Rise from their seats to sing hallelujah

    席を立ってハレルヤを歌おう

57. To the love, the love, the love, the love

    愛 愛 愛 愛

58. To the love, the love, the love, the love

    愛 愛 愛 愛

59. To the love, the love, the love, the love

    愛 愛 愛 愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com