Elton John
「All the Nasties」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:10
If it came to pass that they should ask
もし本当に、彼らが尋ねてきたのなら
What could I tell them
彼らに何を言えって？
Would they criticize behind my back?
陰で俺のことを批判するのか？
Maybe I should let them
たぶん、彼らに任せたほうがいいのかな
Oh, if only then and only then
ああ その時だけ その時だけなら
They would understand
きっとわかってくれるさ
They'd turn a full-blooded city boy
ってやつが、真っ赤な街の少年なら
Into a full-blooded city man
血の通った街の男のところへ
If they could face it
もし彼らがそれを直視できるなら
I could take it in their eyes, oh, I know I'd make it
あの目に映るなら きっと掴めるってわかる、ああ
The tiny minds
ちっちゃな心は
And sacred cows just fake it
聖なる“ごちそう”みたいなものは ただのフリだ
If only then and only then
もしもそのときだけ、そしてそのときだけ
They would understand
きっとわかってくれるさ
They'd turn a full-blooded city boy
ってやつが、真っ赤な街の少年なら
Into a full-blooded city man
血の通った街の男のところへ
But I know the way they want me
でも僕は知ってる、向こうは僕にそうさせたいってこと
In the way they publicize
彼らが宣伝するそのやり方で
If they could turn their focus off
もし彼らが集中を切り替えられるなら
To the image in their eyes
あなたの目に映るその姿を
Maybe it would help them, help them understand
たぶん—そうすれば、あいつらにも分かってもらえるかもしれない
Maybe it would help them, help them understand
たぶん—そうすれば、あいつらにも分かってもらえるかもしれない
Maybe it would help them, help them understand
たぶん—そうすれば、あいつらにも分かってもらえるかもしれない
That a full-blooded city boy is now a full-blooded city man
生粋の都会の少年が、生粋の都会の男になったんだ
Oh my soul, oh my soul, oh my soul
ああ 私の魂よ ああ 私の魂よ ああ 私の魂よ
Oh my soul, oh my soul, oh my soul
ああ 私の魂よ ああ 私の魂よ ああ 私の魂よ
Oh my soul, oh my soul, oh my soul
ああ 私の魂よ ああ 私の魂よ ああ 私の魂よ
...
...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- know
- 知るA1
- cows
- 牛A1
- fake
- 偽物B2
- way
- 方法A1
- want
- 欲しいA1
- publicize
- 広める
- focus
- 集中A2
- image
- 画像A2
- help
- 助けるA1
- minds
- 心A2
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.