Elton John

「Better Off Dead」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. There was a face on a hoarding that someone had drawn on

   看板の上に描き足された、誰かの顔があった

2. And just enough time for the night to pass by without warning

   そして、気づかないうちに夜が過ぎてしまう――そのぎりぎりの時間

3. Away in the distance there's a blue flashing light

   遠くで青い点滅の光が見える

4. Someone's in trouble somewhere tonight

   今夜どこかで誰かが困ってる

5. As the flickering neon stands ready to fuse

   チカチカするネオンが　溶け合う準備をしてる

6. The wind blows away all of yesterday's news

   風が吹いて、昨日のニュースはみんなさらっていく

7. Well they've locked up their daughters and they battened the hatches

   娘たちを閉じ込めて、船でも守るみたいに戸を固くしてさ

8. They always could find us but they never could catch us

   あいつらはいつでも見つけられたのに、捕まえられはしなかった

9. Through the grease streaked windows of an all night cafe

   深夜ずっと開いてるカフェの、油じみた窓越しに

10. We watched the arrested get taken away

    逮捕された人が連れていかれるのを、私たちは見てた

11. And that cigarette haze has ecology beat

    そのタバコの霞が、エコロジーに勝っちまう

12. As the whores and the drunks filed in from the street

    娼婦と酔っ払いが、通りから列になってなだれ込んできた

13. 'Cause the steams in the boiler the coals in the fire

    ボイラーの蒸気が沸き　火の石炭が燃える

14. If you ask how I am then I'll just say inspired

    元気？って聞かれたら、私は“刺激を受けてる”って答える

15. If the thorn of a rose is the thorn in your side

    バラの棘が、あなたの脇腹を刺す棘なら

16. Then you're better off dead if you haven't yet died

    まだ死んでないなら、あんたは死んだ方がマシだ

17. 'Cause the steams in the boiler the coals in the fire

    ボイラーの蒸気が沸き　火の石炭が燃える

18. If you ask how I am then I'll just say inspired

    元気？って聞かれたら、私は“刺激を受けてる”って答える

19. If the thorn of a rose is the thorn in your side

    バラの棘が、あなたの脇腹を刺す棘なら

20. Then you're better off dead if you haven't yet died

    まだ死んでないなら、あんたは死んだ方がマシだ

21. Better off dead

    死んだほうがまし

22. Better off dead

    死んだほうがまし

23. Better off dead...

    死んだ方がマシだ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com