Elton John

「Big Dipper」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Now I saw you talking to a cute little slip of a sailor

   今、見たよ——かわいい小さな船乗りに話しかけてるあなたを

2. And it looked at first like the whole thing would end as a failure

   最初は　全部が失敗で終わるように見えた

3. He had a thing about a quarter to four

   彼は四時の一歩手前にこだわってた

4. And he just couldn't handle any more

   そして彼はもうそれ以上、抱えきれなかった

5. He's got his own big dipper

   あいつには自分のビッグディッパーがある

6. So he won't be needing your big dipper

   だからあいつはあなたの大きなディッパーなんて要らない

7. He's got his own big dipper

   あいつには自分のビッグディッパーがある

8. And he won't be needing yours

   お前のやり方なんて　あいつにはいらない

9. So you filled him up with all kinds of stuff to relax him

   だからお前は、あらゆる“詰めもの”で彼を落ち着かせた

10. And you took him down to the fairground after some action

    それなのに君は、ある出来事のあと見世物小屋まで彼を連れていった

11. And by around about a quarter to six

    だいたい5時15分前くらいで

12. You found a different way to get your kicks

    お前は別のやり方で快感を手に入れた

13. Up on the real big dipper

    天にかがやく大きなディッパーの上で

14. Where you tried a few new tricks, big dipper

    いくつか新しい技を試したんだろ？ビッグディッパー

15. Up on a great big dipper

    大きなディッパーの上で

16. Did you learn a few new licks?

    新しいリックをいくつか　覚えたの？

17. He hadn't been too keen at the start

    最初はあんまり乗り気じゃなかった

18. But now he seems to have a change of heart

    でも今は急に気持ちが変わったみたい

19. He's got his own big dipper

    あいつには自分のビッグディッパーがある

20. Only now he's not so sure, big dipper

    今さら彼はあまり自信がないみたいだ、大ディッパー

21. He's got his own big dipper

    あいつには自分のビッグディッパーがある

22. But there's always room for more

    それでも、もっと入る余地がいつもある

23. Everybody's got a song to sing

    誰だって歌いたい歌がある

24. Everybody's got to do their thing

    みんなそれぞれのやり方でやるんだ

25. Big dipper

    おおぐま座

26. Big dipper

    おおぐま座

27. Everybody's got a song to sing

    誰だって歌いたい歌がある

28. Everbody's got to do their thing

    みんな自分のやり方をやるしかない

29. Big dipper

    おおぐま座

30. Big dipper

    おおぐま座

31. And at around about a quarter to ten

    十時の一つ前あたりで

32. You got up and did it all again

    立ち上がって、また全部やり直した

33. He's got his own big dipper

    あいつには自分のビッグディッパーがある

34. And he knows just what it's for, big dipper

    それが何のためか彼はちゃんと分かってる、大きなディッパー

35. He's got his own big dipper

    あいつには自分のビッグディッパーがある

36. But he's got his eye on yours

    でも彼は君を見てる

37. Everybody's got a song to sing

    誰だって歌いたい歌がある

38. Everybody's got to do their thing

    みんなそれぞれのやり方でやるんだ

39. Big dipper

    おおぐま座

40. Big dipper

    おおぐま座

41. Everybody's got a song to sing

    誰だって歌いたい歌がある

42. Everybody's got to do their thing

    みんなそれぞれのやり方でやるんだ

43. Big dipper

    おおぐま座

44. Big dipper

    おおぐま座

45. Everybody's got a song to sing

    誰だって歌いたい歌がある

46. Everybody's got to do their thing

    みんなそれぞれのやり方でやるんだ

47. Big dipper

    おおぐま座

48. Big dipper

    おおぐま座

49. Another ride

    もうひと走り

50. Another tune

    もうひとつのメロディ

51. Another crazy afternoon

    また狂った午後だ

52. Another reason for squeezing your big dipper

    もうひとつの理由さ　大きなディッパーをぎゅっと絞るのは

Lyrics powered by www.musixmatch.com