Elton John

「Bitter Fingers」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. I'm going on the circuit, doing all the clubs

   サーキットに出るよ　クラブを全部回って

2. And I really need a song, boys, to stir those workers up

   本当に必要なのはさ、みんなを煽って動かす歌、少年たち

3. And get their wives to sing it with me just like in the pubs

   悲しみも　喧嘩も越えて

4. When I worked the good old pubs in Stepney

   昔のステップニーの古きパブで働いてた頃

5. Could you knock a line or two together for a friend?

   友だちのために、ちょい言葉を合わせてくれない？

6. Sentimental tear inducing with a happy end

   ほろり涙誘うのに　ハッピーエンド

7. And we need a tune to open

   扉を開くには　メロディが要る

8. Our season at Southend, can you help us?

   サウスエンドでの季節——助けてくれるかい？

9. It's hard to write a song with bitter fingers

   苦い指で歌を書くのは難しい

10. So much to prove, so few to tell you why

    証明すべきことは山ほど 伝えられない理由は少し

11. Those old die-hards in Denmark Street start laughing

    デンマーク・ストリートの古株たちが笑い出す

12. At the keyboard player's hollow haunted eyes

    キーボード奏者の空洞みたいな、憑かれた目

13. It seems to me a change is really, really needed

    私には分かるの　ほんとに　本当に　変化が必要だって

14. I'm sick of tra-la-las and la-de-das

    歌うたびのトラララやラデダスにはうんざりだ

15. No more long days hacking hunks of garbage

    もう長い日は、ガラクタみたいな塊をこじ開けてばかり

16. Bitter fingers never swung on swinging stars, swinging stars

    苦い指は揺れる星では揺れなかった、揺れる星

17. I like the warm blue flame, the hazy heat it brings

    あったかい青い炎と、立ちのぼる曖昧な熱が好き

18. It loosens up the muscles and forces you to sing

    筋肉をほどいて、歌わせる

19. You know it's just another hit and run

    それがただの“打って逃げる”類だって分かってるでしょ

20. From the tin pan alley twins

    スズのフライパン横丁の双子から

21. And there's a chance that one day

    いつかその日が来たら

22. You might write a standard lads, so churn them out quick and fast

    よそ行きの定番を作るって？ ならすぐにガンガン回して吐き出せ

23. And we'll still pat your backs

    そして、これからも君の背中をそっと叩くだろう

24. 'Cause we need what we can get to launch another dozen acts

    だって、手に入るものが必要なんだ　もう何十人って次の役者を送り出すために

25. Are you working?

    働いてるの？

26. It's hard to write a song with bitter fingers

    苦い指で歌を書くのは難しい

27. So much to prove, so few to tell you why

    証明すべきことは山ほど 伝えられない理由は少し

28. Those old die-hards in Denmark Street start laughing

    デンマーク・ストリートの古株たちが笑い出す

29. At the keyboard player's hollow haunted eyes

    キーボード奏者の空洞みたいな、憑かれた目

30. It seems to me a change is really, really needed

    私には分かるの　ほんとに　本当に　変化が必要だって

31. I'm sick of tra-la-las and la-de-das

    歌うたびのトラララやラデダスにはうんざりだ

32. No more long days hacking hunks of garbage

    もう長い日は、ガラクタみたいな塊をこじ開けてばかり

33. Bitter fingers never swung on swinging stars, swinging stars

    苦い指は揺れる星では揺れなかった、揺れる星

34. It's hard to write a song with bitter fingers

    苦い指で歌を書くのは難しい

35. So much to prove, so few to tell you why

    証明すべきことは山ほど 伝えられない理由は少し

36. Those old die-hards in Denmark Street start laughing

    デンマーク・ストリートの古株たちが笑い出す

37. At the keyboard player's hollow haunted eyes

    キーボード奏者の空洞みたいな、憑かれた目

38. It seems to me a change is really, really needed

    私には分かるの　ほんとに　本当に　変化が必要だって

39. I'm sick of tra-la-las and la-de-das

    歌うたびのトラララやラデダスにはうんざりだ

40. No more long days hacking hunks of garbage

    もう長い日は、ガラクタみたいな塊をこじ開けてばかり

41. Bitter fingers never swung on swinging stars, swinging stars

    苦い指は揺れる星では揺れなかった、揺れる星

42. Swinging stars, swinging stars

    揺れる星、揺れる星

43. It's hard to write a song with bitter fingers

    苦い指で歌を書くのは難しい

44. So much to prove, so few to tell you why

    証明すべきことは山ほど 伝えられない理由は少し

45. Those old die-hards in Denmark Street start laughing

    デンマーク・ストリートの古株たちが笑い出す

Lyrics powered by www.musixmatch.com