Elton John

「Candle in the Wind」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Goodbye Norma Jeane

   さよなら、ノーマ・ジーン

2. Though I never knew you at all

   けど、君のことなんて最初から何も知らなかった

3. You had the grace to hold yourself

   自分をちゃんと保つための しなやかさがあった

4. While those around you crawled

   あなたの周りの連中が這い寄る間に

5. They crawled out of the woodwork

   やつらは木の根から這い出すみたいに現れた

6. And they whispered into your brain

   そして彼らは君の脳内へ囁いた

7. They set you on the treadmill

   彼らはあなたをトレッドミルに乗せた

8. And they made you change your name

   そして彼らは君を名前まで変えさせた

9. And it seems to me you lived your life

   それに、君は人生をそうやって生きてきたように見える

10. Like a candle in the wind

    風に揺れる一本のキャンドルみたい

11. Never knowing who to cling to

    誰にすがればいいのか分からないまま

12. When the rain set in

    雨が降り出したとき

13. And I would've liked to known you

    もっと君のことを知れたらよかったのに

14. But I was just a kid

    でも私はただの子どもで

15. Your candle burned out long before

    お前のろうそくは、ずっと前に燃え尽きてた

16. Your legend ever did

    君の伝説ならずっと」「僕はまだ、君を見つめさせるために何でも試してる

17. Loneliness was tough

    孤独はつらかった

18. The toughest role you ever played

    いちばんきつい役を君が演じた

19. Hollywood created a superstar

    ハリウッドがスーパースターを作り出した

20. And pain was the price you paid

    そして　痛みは君が払った代償

21. Even when you died

    たとえ君が死んでも

22. Oh the press still hounded you

    ああ まだマスコミに追い回されてる

23. All the papers had to say

    どの新聞も言うしかなかった

24. Was that Marilyn was found in the nude

    それはマリリンが裸で見つかったって話

25. And it seems to me you lived your life

    それに、君は人生をそうやって生きてきたように見える

26. Like a candle in the wind

    風に揺れる一本のキャンドルみたい

27. Never knowing who to cling to

    誰にすがればいいのか分からないまま

28. When the rain set in

    雨が降り出したとき

29. And I would've liked to known you

    もっと君のことを知れたらよかったのに

30. But I was just a kid

    でも私はただの子どもで

31. Your candle burned out long before

    お前のろうそくは、ずっと前に燃え尽きてた

32. Your legend ever did

    君の伝説ならずっと」「僕はまだ、君を見つめさせるために何でも試してる

33. Goodbye Norma Jeane

    さよなら、ノーマ・ジーン

34. Though I never knew you at all

    けど、君のことなんて最初から何も知らなかった

35. You had the grace to hold yourself

    自分をちゃんと保つための しなやかさがあった

36. While those around you crawled

    あなたの周りの連中が這い寄る間に

37. Goodbye Norma Jeane

    さよなら、ノーマ・ジーン

38. From the young man in the twenty second row

    二列目の二十番目にいる若者から

39. Who sees you as something as more than sexual

    誰が君のことをセックス以上の何かだと見る？

40. More than just our Marilyn Monroe

    マーリン・モンローなんてただの話

41. And it seems to me you lived your life

    それに、君は人生をそうやって生きてきたように見える

42. Like a candle in the wind

    風に揺れる一本のキャンドルみたい

43. Never knowing who to cling to

    誰にすがればいいのか分からないまま

44. When the rain set in

    雨が降り出したとき

45. And I would've liked to known you

    もっと君のことを知れたらよかったのに

46. But I was just a kid

    でも私はただの子どもで

47. Your candle burned out long before

    お前のろうそくは、ずっと前に燃え尽きてた

48. Your legend ever did

    君の伝説ならずっと」「僕はまだ、君を見つめさせるために何でも試してる

49. Your candle burned out long before

    お前のろうそくは、ずっと前に燃え尽きてた

50. Your legend ever did

    君の伝説ならずっと」「僕はまだ、君を見つめさせるために何でも試してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com