Elton John

「Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

5:47

同期歌詞で再生

1. Captain Fantastic, raised and regimented, hardly a hero

   キャプテン・ファンタスティック、育ちも叩き上げも規律づく、ヒーローなんて到底じゃない

2. Just someone his mother might know

   ただ、彼のお母さんが知っているかもしれない誰か

3. Very clearly a case for cornflakes and classics

   実に明快、コーンフレークと名作の出番ってわけ

4. "Two teas, both with sugar please"

   「お茶を二つ、どっちも砂糖入りでお願いします」

5. In the back of an alley

   路地裏の奥に

6. While little dirt cowboys turned brown in their saddles

   ちびのダートなカウボーイが　鞍の上で茶色くなっていく間に

7. Sweet chocolate biscuits and red rosy apples in summer

   夏に甘いチョコビスケットと赤いほっぺの林檎

8. For it's hay make and, "Hey mom, do the papers say anything good?

   だってこれは　藁（hay）作りで　「ねえママ　新聞って何か良いこと書いてある？」

9. Are there chances in life for little dirt cowboys?

   小さなダートのカウボーイに、人生のチャンスはあるのか？

10. Should I make my way out of my home in the woods?"

    森の家から出ていくべき？

11. Brown Dirt Cowboy, still green and growing

    ブラウンのダート・カウボーイ、まだ若くて青々と育ってる

12. City slick Captain

    都会育ちのキャプテン

13. Fantastic, the feed bag

    素晴らしい　フィードバッグのように

14. The honey, the hive could be holding

    はちみつと、巣はまだ抱えているはずさ

15. For there's weak-winged young sparrows that starve in the winter

    弱い羽の若い雀が 冬に飢えているから

16. Broken young children on the wheels of the winners

    勝者の車輪の上で、壊れた若い子どもたち

17. And the '68 summer festival wallflowers are thinning

    そして'68年の夏の祭りの壁の花は、だんだん数を減らして

18. For cheap easy meals are hardly a home on the range

    安くて手軽なご飯じゃ、荒野（野営地）での我が家なんて到底無理

19. Too hot for the band with a desperate desire for change

    バンドには暑すぎる、変化を渇望するあまりに

20. We've thrown in the towel too many times

    何度も何度も　タオルを投げてきた

21. Out for the count and when we're down

    打ちのめすつもりで、こっちが追い詰められても

22. Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy

    キャプテン・ファンタスティックとブラウン・ダート・カウボーイ

23. From the end of the world to your town

    世界の果てから、君の町へ

24. And all this talk of Jesus coming back to see us

    そして、イエスが戻って私たちを見に来るっていうあの話

25. Hmm, couldn't fool us

    ふん だませなかった

26. For we were spinning out our lines, walking on the wire

    だって僕らは、糸を振り回すみたいに回っては、綱渡りをしてた

27. Hand in hand went music and the rhyme

    手を取り合えば、音楽と韻になる

28. The Captain and the Kid stepping in the ring

    船長と少年がリングに上がる

29. From here on sonny, sonny, sonny, it's a long and lonely climb

    ここから先はよ、ソニー、ソニー、ソニー──長くて孤独な登りだ

30. For cheap easy meals are hardly a home on the range

    安くて手軽なご飯じゃ、荒野（野営地）での我が家なんて到底無理

31. Too hot for the band with a desperate desire for change

    バンドには暑すぎる、変化を渇望するあまりに

32. We've thrown in the towel too many times

    何度も何度も　タオルを投げてきた

33. Out for the count and when we're down

    打ちのめすつもりで、こっちが追い詰められても

34. Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy

    キャプテン・ファンタスティックとブラウン・ダート・カウボーイ

35. From the end of the world to your town

    世界の果てから、君の町へ

36. We've thrown in the towel too many times

    何度も何度も　タオルを投げてきた

37. Out for the count and when we're down

    打ちのめすつもりで、こっちが追い詰められても

38. Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy

    キャプテン・ファンタスティックとブラウン・ダート・カウボーイ

39. From the end of the world to your town

    世界の果てから、君の町へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com