Elton John

「Honky Cat」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Pop

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. When I look back, boy I must have been green

   振り返れば、俺はガキだったんだろうな

2. Bopping in the country, fishing in a stream

   田舎で弾んで、小川で釣りして

3. Looking for an answer, trying to find a sign

   答えを探して、合図を見つけようとして

4. Until I saw your city lights, honey I was blind

   こんなに時間が経っても　わからないんだ

5. They said, "Get back, Honky Cat

   「退けよ、ホンキー・キャット」って言われた

6. Better get back to the woods"

   森に戻ったほうがいいぞ

7. Well, I quit those days and my redneck ways, and-a

   ああ、あの頃はやめて　田舎っぽい癖もやめてさ　でさ

8. Mmh-mm-mm-mm

   んーん　んーん　んーん

9. Oh, change is gonna do me good

   ああ、変化ってきっと私に良いことする

10. You better get back, Honky Cat

    早く戻っておいで、ホンキー・キャット

11. Living in the city ain't a-where it's at

    街に住むってのは、どうだっていい場所じゃない

12. It's like, trying to find gold in a silver mine

    銀の鉱山で金を探すみたいに

13. It's like trying to drink whiskey

    ウイスキーを飲もうとするみたい

14. Oh, from a bottle of wine

    ああ、ワイン一本のせいで

15. Well, I read some books and I read some magazines

    まぁ、ちょっと本を読んで、雑誌も読んだりして

16. About those high class ladies down in New Orleans

    ニューオーリンズにいるあの上流のレディたちのこと

17. And all the fools back home, well, said I was a fool

    それで故郷のバカどもは、まあ――俺がバカだって言った

18. They said, "Oh, believe in the Lord is the golden rule"

    『ああ、主を信じよ、それが黄金の掟』って言うんだ

19. They said, "Get back, Honky Cat

    「退けよ、ホンキー・キャット」って言われた

20. Better get back to the woods"

    森に戻ったほうがいいぞ

21. But I quit those days, and my redneck ways, and

    でも俺は、あの頃もやめた　田舎者みたいなやり方も、それから

22. Ooh, ooh, ooh, ooh

    あぁ　あぁ　あぁ　あぁ

23. Oh, change is gonna do me good

    ああ、変化ってきっと私に良いことする

24. Ooh late!

    ああ 遅い！

25. They said, "Get back, Honky Cat

    「退けよ、ホンキー・キャット」って言われた

26. Better get back to the woods"

    森に戻ったほうがいいぞ

27. Well, I quit those days, and my redneck ways, and-a

    もうあの頃はやめた、田舎者っぽい俺のやり方も、あー

28. Oh, oh, oh, oh

    おお、おお、おお、おお

29. Oh, change is gonna do me good

    ああ、変化ってきっと私に良いことする

30. They said, "Stay at home, boy you gotta tend the farm

    『家にいな』って言われた　坊や　畑の世話をしなきゃ

31. Living in the city boy is, is gonna break your heart"

    街の男といると——君の心は、壊れちゃう

32. But, how can you stay when your heart says no?

    でも、心がノーって言うのに どうして留まれるの？

33. How, how can you stop when your feet say go?

    足が「行け」って言う限り、どうやって止まれるんだ？

34. You better get back, Honky Cat

    早く戻っておいで、ホンキー・キャット

35. Better get back to the woods

    森に戻ったほうがいい

36. Well, I quit those days and my redneck ways, and-a

    ああ、あの頃はやめて　田舎っぽい癖もやめてさ　でさ

37. Ooh, ooh, ooh, ooh

    あぁ　あぁ　あぁ　あぁ

38. Oh, the change is gonna do me good

    ああ、変化ってやつが俺にはきっと効く

39. You better get back, Honky Cat

    早く戻っておいで、ホンキー・キャット

40. Living in the city ain't a-where it's at

    街に住むってのは、どうだっていい場所じゃない

41. It's like, trying to find gold in a silver mine

    銀の鉱山で金を探すみたいに

42. It's like trying to drink whiskey

    ウイスキーを飲もうとするみたい

43. Oh, from a bottle of wine

    ああ、ワイン一本のせいで

44. Oh yeah

    オーイェー

45. Get back, honky cat

    引っ込めよ、ハンキー・キャット

46. Get back, honky cat

    引っ込めよ、ハンキー・キャット

47. Get back, woo!

    下がって、ウー！

48. Get back, honky cat

    引っ込めよ、ハンキー・キャット

49. Get back, honky cat

    引っ込めよ、ハンキー・キャット

50. Get back, woo!

    下がって、ウー！

51. Oh, get back, honky cat

    おい、戻れよ　チョイ悪ネコ

52. Get back, get back, honky, woo!

    下がれ、下がれ、ハンキー、ウー！

53. Oh yeah, red neck ways, and-a

    ああ、赤ネック流でさ　だぁ

54. Woo!

    ウー！

Lyrics powered by www.musixmatch.com