Elton John

「I Feel Like a Bullet (in the Gun of Robert Ford)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:28

同期歌詞で再生

1. Like a corn in a field, I cut you down

   畑のトウモロコシみたいに、あなたを切り倒した

2. I threw the last punch too hard

   最後のパンチを打ちすぎた

3. After years of going steady, well, I thought that it was time

   何年もずっと順調に続いてきたし、まあ、そろそろって思ったんだ

4. To throw in my hand for a new set of cards

   新しい札束（カード）を手にするために　投げ入れろって言うの？

5. And I can't take you dancing out on the weekend

   そして、週末にあなたを連れ出して踊らせるなんてできない

6. I figured we'd painted too much of this town

   この街のこと、描きすぎたんじゃないかって思った

7. And I tried not to look as I walked to my wagon

   歩いて荷車（ワゴン）まで向かう間　なるべく見ないようにした

8. And I knew then, I'd lost what should have been found

   そのとき分かったんだ、見つかるはずだったものを、もう失っていたって

9. You know that, I knew then I'd lost what should have been found

   わかってた、そうだ、あのときもう見つけるべきものを失ったって

10. And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford

    それでも私は思う　ロバート・フォードの銃の中の弾みたいだって

11. I'm low as a paid assassin is

    雇われの暗殺者よりも低く沈んでる

12. You know I'm cold as a hired sword

    雇われの剣士みたいに冷たいって知ってるでしょ

13. I'm so ashamed, can't we patch it up?

    めちゃくちゃ恥ずかしい、どうにか修復できない？

14. You know, I can't think straight no more

    ほらもう、うまく考えられない

15. You make me feel like a bullet, honey, in the gun

    君は俺を、銃の中の弾みたいに感じさせる、ハニー

16. In the gun of Robert Ford

    ロバート・フォードの銃の中で

17. Like a child when his toys have been stepped on

    おもちゃを踏まれて泣く子どもみたいに

18. That's how it all seemed to me

    そう見えたんだ、全部そう

19. I burst the bubble that both of us lived in

    ふたりで生きてきたあの夢の風船を、私は割った

20. And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel

    この胸に感じる罪悪感を、手放せやしない

21. And if looks could kill then I'd be a dead man

    見た目で殺せるなら、僕はもう死んでる

22. Your friends and mine don't call no more

    あなたの友だちも こっちの友だちも もう連絡してこない

23. Hell, I thought it was best but now I feel branded

    地獄だ、最高だと思ったはずなのに、いまは烙印を押されたみたい

24. Breaking up's sometimes like breaking the law

    別れは、ときには法律を破るみたいに

25. Breaking up's sometimes like breaking the law

    別れは、ときには法律を破るみたいに

26. And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford

    それでも私は思う　ロバート・フォードの銃の中の弾みたいだって

27. I'm low as a paid assassin is

    雇われの暗殺者よりも低く沈んでる

28. You know I'm cold as a hired sword

    雇われの剣士みたいに冷たいって知ってるでしょ

29. I'm so ashamed, can't we patch it up?

    めちゃくちゃ恥ずかしい、どうにか修復できない？

30. You know that I can't think straight no more

    もうまっすぐ考えられないって分かってるだろ

31. You make me feel like a bullet, honey, in the gun

    君は俺を、銃の中の弾みたいに感じさせる、ハニー

32. In the gun of Robert Ford

    ロバート・フォードの銃の中で

33. Feel Like A Bullet, thank you!

    弾丸みたいな気分、ありがとう！

Lyrics powered by www.musixmatch.com