Elton John

「Idol」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. He was a light star

   彼は光る星だった

2. Tripping on a high wire

   ハイワイヤーでつまずいて

3. Bulldog stubborn, born uneven

   ブルドッグみたいに頑固、出だしから歪んで生まれて

4. A classless creature, a man for all seasons

   身分のない生き物、どの季節にも合う男

5. But don't bet them

   でも賭けないで

6. They can't take him

   奴らには彼は無理だ

7. To the very bottom

   底のそのずっと下まで

8. Because they made him and they'll waste him

   だって彼を作って、彼を無駄にするんだ

9. And I don't believe that I want to watch them

   でも　そんなの信じられない　見ていたいなんて

10. 'Cause the fifties shifted out of gear

    だって“50年代”の歯車がずれてしまったから

11. He was an idol then, now he's an idol here

    昔はアイドルだった、今はここでもアイドル

12. But his face has changed, he's not the same no more

    でも彼の顔が変わった もう同じじゃない

13. And I have to say that I like the way his music sounded before

    そして言わなきゃ、彼の音が鳴ってたあの頃の感じが好きなんだ

14. He was tight-assed

    きゅっと固く締めてた（意地っ張りで）

15. Walking on broken glass

    割れたガラスの上を歩いてる

16. Highly prized in the wallet size

    財布に収まるサイズで高値の品

17. The number one crush in a schoolgirl's eyes

    女子高生の瞳に映る、ナンバーワンの憧れ

18. But don't pretend that it won't end

    でも終わらないふりはしないで

19. In the depth of your despair

    絶望の底で

20. You went from lame suits right down to tennis shoes

    ダサいスーツからテニスシューズまで　一直線

21. To peanuts from the lion's share (alright)

    （よし）ライオンの取り分から落ちた落花生みたいに

22. 'Cause the fifties shifted out of gear (oh-oh)

    だって五十年代の歯車が狂ってしまった（おーおー）

23. He was an idol then, now he's an idol here

    昔はアイドルだった、今はここでもアイドル

24. But his face has changed, he's not the same no more

    でも彼の顔が変わった もう同じじゃない

25. And I have to say that I like the way his music sounded before

    そして言わなきゃ、彼の音が鳴ってたあの頃の感じが好きなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com