Elton John

「I’m Going to Be a Teenage Idol」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Well, there's slim times when my words won't rhyme

   でも言葉が韻を踏めないような時だってある

2. And the hills I face are a long hard climb

   でも私が前に見る丘は、長くて険しいの

3. I just sit cross-legged with my old guitar

   古いギターを前に、あぐらでただ座ってる

4. Ooh it kind of makes me feel like a rock and roll star

   ああ ちょっとだけ、ロックンロールのスターみたいな気がする

5. Well, it makes me laugh, Lord, it makes me cry

   まあ笑っちゃうよ、主よ、笑って泣けてくる

6. And I think for once let me just get high

   今だけは　ちょっとハイにならせて

7. Let me get electric, put a silk suit on

   電気をまとわせて、絹のスーツを着せて

8. Turn my old guitar into atomic gun

   古いギターを原子の銃に変えて

9. And root-toot-shoot myself to fame

   自分で鳴らして鳴らして名声へと

10. Every kid alive gonna know my name

    生きてる子どもみんなが僕の名前を知る

11. An overnight phenomenon like there's never been

    今までなかったみたいな一夜の現象

12. A motivated supersonic king of the scene

    やる気満々の超音速キング　この舞台の主役

13. I'll be a teenage idol, just give me a break

    ティーンのアイドルになってやる、だから勘弁してくれ

14. I'm gonna be a teenage idol no matter how long it takes

    どれだけかかっても 私はティーンのアイドルになる

15. You cannot imagine what it means to me

    あなたが僕にとってどれほど大きいかなんて想像もできないだろう

16. I'm gonna grab myself a place in history

    歴史に居場所を刻みたい

17. A teenage idol, o!

    ティーンのアイドルだよ おお!

18. That's what I'm gonna be, o yeah

    それが俺のなりたい姿さ、ああ

19. Well, life is short and the world is rough

    そう　人生は短いし　世界は荒れてる

20. And if you're gonna boogie, boy, you got to be tough

    それで、踊りに行くならな、坊や、強くいなきゃ

21. Nobody knows if I'm dead or alive

    誰も俺が死んでるのか生きてるのか分からない

22. I just drink myself to sleep each night

    毎晩、自分のこと酒で眠らせてる

23. And so I pray to the teenage god of rock

    だから俺は　ロックのティーンの神に祈る

24. If I make it big, let me stay on top

    大きくなれたなら、てっぺんにいさせて

25. You got to cut me loose from this one room dive

    この一部屋の小さな迷宮から、僕を解き放ってくれ

26. Put me on the ladder, keep this boy alive

    はしごに乗せてくれ　この子を生かして

27. And root-toot-shoot myself to fame

    自分で鳴らして鳴らして名声へと

28. Every kid alive gonna know my name

    生きてる子どもみんなが僕の名前を知る

29. An overnight phenomenon like there's never been

    今までなかったみたいな一夜の現象

30. A motivated supersonic king of the scene

    やる気満々の超音速キング　この舞台の主役

31. I'll be a teenage idol, just give me a break

    ティーンのアイドルになってやる、だから勘弁してくれ

32. I'm gonna be a teenage idol no matter how long it takes

    どれだけかかっても 私はティーンのアイドルになる

33. You can't imagine what it means to me

    君が僕にとってどれほどの意味か想像できないだろ

34. I'm gonna grab myself a place in a history

    私は自分の居場所を歴史の中に掴みに行く

35. A teenage idol, oh, eh, ooh

    ティーンのアイドル、ああ、ええと、うふ

36. That's what I'm gonna be

    それが 俺のなる姿

Lyrics powered by www.musixmatch.com