Elton John

「Indian Sunset」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

Pop

長さ

6:47

同期歌詞で再生

1. As I awoke this evening

   今宵目を覚まして

2. With the smell of woodsmoke clinging

   ウッドスモークの匂いがまとわりついて

3. Like a gentle cobweb hanging upon a painted teepee

   絵に描いたティピーに、やわらかな蜘蛛の巣が揺れているみたいに

4. Oh, I went to see my chieftain

   ああ、俺は族長に会いに行った

5. With my war lance and my woman

   俺の戦槍と、俺の女で

6. For he told us that the yellow moon would very soon be leaving

   彼は、黄色い月がもうすぐ出ていってしまうって言ったんだ

7. This I can't believe I said

   こんなこと言うなんて信じられない

8. I can't believe our Warlord's dead

   信じられないよ　わが“ウォーロード”が死んだなんて

9. Oh, he would not leave the chosen ones

   ああ、選ばれた者たちからは彼は離れない

10. To the buzzards and the soldiers guns

    ハゲワシにも兵士にも銃にも

11. Oh, great father of the Iroquois

    ああ、イロコイ族の偉大なる父よ

12. Ever since I was young

    子どもの頃からずっと

13. I've read the writing of the smoke

    私は煙が書いた文字を読んだ

14. And breast-fed on the sound of drums

    鼓動の音に　胸に抱かれたまま

15. I've learned to hurl the tomahawk

    トマホークを投げるってことを覚えたんだ

16. And ride a painted pony wild

    ペイントされたポニーに乗って、野放しに駆けろ

17. To run the gauntlet of the Sioux

    スー族の試練をくぐり抜けるために

18. To make a chieftain's daughter mine

    酋長の娘を俺のものにするために

19. And now you ask that I should watch

    そして今、君は僕に見ろと言う

20. The red man's race be slowly crushed

    赤い男の血筋が、ゆっくりと押し潰される

21. What kind of words are these to hear

    こんな言葉を聞かされるなんて

22. From Yellow Dog, whom the white man fears?

    ねえ、ママ、忘れてるみたいだね

23. Oh, I take only what is mine, Lord

    ああ、主よ、俺は自分のものだけを受け取る

24. My pony, my squaw and my child

    私のポニー、私のスコゥ、そして私の子

25. Oh, I can't stay to see you die

    ああ、君が死ぬのを見届けるなんてできない

26. Along with my tribe's pride

    部族の誇りとともに

27. I got to search for the yellow moon

    黄色い月を探しに行かなきゃ

28. And the fathers of our sons

    そして うちの息子たちの父親たちは

29. Where the red sun sinks in the hills of gold

    黄金の丘に沈む赤い太陽

30. And the healing waters run

    そして癒しの水は流れる

31. Trampling down the prairie rose

    プレーリーのバラを踏みにじりながら

32. Leaving hoof tracks in the sand

    砂の上に蹄の跡を残して

33. Those who wish to follow me

    俺に従いたい者は

34. I welcome with my hands

    両手で迎え入れる

35. I heard from passing renegades

    通りすがりのレネゲードから聞いたんだ

36. Geronimo was dead

    ジェロニモは死んでいた

37. He'd been laying down his weapons

    彼は武器を伏せてた

38. When they filled him full of lead

    鉛で彼を満たしたとき

39. Now there seems no reason why I should carry on

    今となっては、続ける理由なんて見当たらない

40. In this land that once was my land

    かつて私の土地だったこの国で

41. I can't find a home

    居場所が見つからない

42. It's lonely and it's quiet

    寂しくて、静かで

43. And the horse soldiers are coming

    そして騎兵隊がやって来る

44. And I think it's time I strung my bow

    そろそろ弓を引く時だと思う

45. And ceased my senseless running

    そして　意味のない逃げをやめた

46. For soon I'll find the yellow moon

    もうすぐ黄色い月に辿り着く

47. Along with my loved ones

    大切な人たちと一緒に

48. Where the buffaloes graze in clover fields

    クローバーの野でバッファローが草を食む場所

49. Without the sound of guns

    銃の音がしないまま

50. And the red sun sinks, at last

    そして赤い太陽が、ついに沈んでいく

51. Into the hills of gold

    金の丘へ

52. And peace to this young warrior

    そして、この若き戦士に平和を

53. Comes with a bullet hole

    弾痕がひとつ付いてくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com