Elton John
「Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:16
Yell help
助けて！
Too many cooks and a bird in the bush, yell help
料理人が多すぎて、藪に小鳥——「助けて！」と叫べ
Yell help, if your mirror busts and your cat gets cussed, yell help
鏡が割れて猫に罵声が飛ぶようなことがあったら、助けてって叫べ
Because down the road you find someone else who's looking
だって道の先で、君を探してる別の誰かが現れるから
Down the road you find another sweet lady cooking
道の先で、ほら別の甘いレディが料理してるのを見つける
So I gotta yell help
だから叫ばなきゃ 助けてって
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Some shelter from the storm like the travel agent warned
旅の手配係が忠告してくれた通り 嵐をやり過ごす避けどころ
Yell help, if you can help your superstitions they gonna keep you warm
叫べば助けてくれるの？ 迷信はきっと君を温める
Because down the road you find someone else who's looking
だって道の先で、君を探してる別の誰かが現れるから
Down the road you seen another sweet lady cooking
先の道で、また別の可愛い女が料理してるのを見た
So I gotta yell help
だから叫ばなきゃ 助けてって
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
I wish tonight wasn't wednesday night
今夜が水曜の夜じゃなきゃいいのに
I wish it wasn't the thirteenth of July, yell help
七月十三日でありますようにって、助けてくれって叫びたい
And you're looking at the guy whose eyes can't deny
そして見ているのは 目が否定できないあいつ
That he wishes he were somewhere else tonight
彼は今夜、どこか別の場所にいたがってる
I wish tonight wasn't wednesday night
今夜が水曜の夜じゃなきゃいいのに
I wish it wasn't the thirteenth of July, yell help
七月十三日でありますようにって、助けてくれって叫びたい
And you're looking at the guy whose eyes can't deny
そして見ているのは 目が否定できないあいつ
That he wishes he were somewhere else tonight
彼は今夜、どこか別の場所にいたがってる
Well I met this woman down in New Orleans
まあ、俺はこの女にニューオーリンズで出会ったんだ
Lord she built just like a dream
主はまるで夢のように彼女を形作った
Even wore stockings that had seams
縫い目のあるストッキングだって穿いてた
And she was ugly
それで彼女は醜かった
Now hell I don't mind women of her kind
今さら地獄だって、彼女みたいな女が相手でも構わない
I'll even pay sometimes for a woman that's ugly
ときどき、わざわざ醜い女にだって金を払うくらいなんだ
Oh she built like a steamroller
あの子はスチームローラーみたいな身体つき
Just the kind to mow you over anytime
いつでも君を薙ぎ倒せるタイプ
Hey the moment might arrive
ねえ、その瞬間が来るかもしれない
On Bourbon Street, well the ugliest woman you'll ever meet
バーボン・ストリートじゃ、きみが出会う中で一番醜い女
But she's mine all mine and she's ugly
けど彼女は私のもの、私だけのもの…しかも醜い
So I better yell help
だから叫ぶしかない、助けてって
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
Yell help
助けて！
重要単語
- yell
- 叫ぶC1
- wednesday
- 水曜日A1
- well
- 井戸A1
- who's
- 誰がA1
- woman
- 女性A1
- storm
- 嵐A2
- sweet
- 甘いA2
- whose
- 誰のA2
- lady
- 女性A2
- gotta
- しなきゃ
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.