Elton John

「My Father’s Gun」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

Pop

長さ

6:21

同期歌詞で再生

1. From this day on I own my father's gun

   この日から俺は、父の銃を手にする

2. We dug his shallow grave beneath the sun

   浅い墓を掘って、太陽の下に埋めた

3. I laid his broken body down below the southern land

   砕けた彼の身体を南の地へと横たえた

4. It wouldn't do to bury him where any Yankee stands

   どこかでアメリカ人が踏みしめる場所に埋めるなんてできない

5. I'll take my horse and I'll ride the Northern plain

   俺は馬にまたがって 北の大平原を駆ける

6. To wear the colour of the greys and join the fight again

   灰色の色をまとって、また戦いに加わる

7. I will not rest until I know the cause is fought and won

   原因が討たれて、勝ち取られるまで　僕は休まない

8. From this day on until I die I'll wear my father's gun

   この日から死ぬまで　父の銃を抱いて生きる

9. I'd like to know where the riverboat sails tonight

   今夜その川船はどこへ向かうのか　知りたい

10. To New Orleans, well, that's just fine alright

    ニューオーリンズへ？まあ、それでも全然いいさ

11. Because there's fighting there and the company needs men

    そこに争いがあって、組織には男が必要だから

12. So slip us a rope and sail on 'round the bend

    それじゃロープを渡して、曲がり角の向こうへ漕ぎ出そう

13. As soon as this is over we'll go home

    これが終わったらすぐ帰ろう

14. To plant the seeds of justice in our bones

    骨の奥に正義の種を植える

15. To watch the children growing and see the women sewing

    子どもが育っていくのを見て、女たちが縫い物をするのを見届けるために

16. There'll be laughter when the bells of freedom ring

    自由の鐘が鳴り響くと、笑い声が聞こえるはず

17. I'd like to know where the riverboat sails tonight

    今夜その川船はどこへ向かうのか　知りたい

18. To New Orleans, well, that's just fine alright

    ニューオーリンズへ？まあ、それでも全然いいさ

19. Because there's fighting there and the company, it needs men

    だって争いがある　そして会社には男が必要なんだ

20. Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

    ああ、そうさ ああ、そうさ ロープを渡して その先の曲がり角を泳ぎに行こう

21. I'd like to know where the riverboat sails tonight

    今夜その川船はどこへ向かうのか　知りたい

22. To New Orleans, well, that's just fine alright

    ニューオーリンズへ？まあ、それでも全然いいさ

23. Because there's fighting there and the company needs men

    そこに争いがあって、組織には男が必要だから

24. Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

    ああ、そうさ ああ、そうさ ロープを渡して その先の曲がり角を泳ぎに行こう

25. Oh I'd like to know where the riverboat, the riverboat sails tonight

    ああ、今夜リバーボートはどこへ――リバーボートはどこへ向かうの

26. To New Orleans, well, that's just fine alright

    ニューオーリンズへ？まあ、それでも全然いいさ

27. Because there's fighting there and the company needs men

    そこに争いがあって、組織には男が必要だから

28. Oh, I said, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

    ああ、そうさ ああ、そうさ ロープを渡して その先の曲がり角を泳ぎに行こう

29. I'd like to know where the riverboat, the riverboat

    どこにいるのか知りたいんだ　リバーボート、リバーボート

30. The riverboat sails tonight

    川の舟は今夜出航する

31. To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright

    ニューオーリンズへ？ それでいい それでいいよ ね

32. Because there's fighting there and the company needs men

    そこに争いがあって、組織には男が必要だから

33. Oh, slip us a rope and sail on 'round the bend

    ロープを一本くれよ、そしたら曲がり角の向こうへ帆をあげよう

34. I'd like to know where the riverboat sails tonight

    今夜その川船はどこへ向かうのか　知りたい

35. To New Orleans, well, that's just fine, that's just fine alright

    ニューオーリンズへ？ それでいい それでいいよ ね

36. Because there's fighting there and the company needs men

    そこに争いがあって、組織には男が必要だから

37. Oh, I said now, oh, I said, slip us a rope and sail on 'round the bend

    ああ、今言うよ、ああ言うよ——ロープをくれてやがて向こうへ、曲がり角の向こうへ

38. (The riverboat sails tonight)

    （川舟は今夜出航する）

39. (That's just fine alright)

    （それでいいんだ、そりゃそうさ）

40. Oh, slip us a rope

    ロープを寄越してよ

41. Sail on 'round, sail on 'round, sail on 'round, sail on 'round

    さあ舟よ巡れ、舟よ巡れ、舟よ巡れ、舟よ巡れ

42. Sail on 'round the bend

    曲がり角の向こうまで　船で漕いでいく

43. (The riverboat sails tonight)

    （川舟は今夜出航する）

44. Oh, I said

    ああ、俺は言ったんだ

45. That's just fine alright

    それで全然いい、そうでしょ

Lyrics powered by www.musixmatch.com