Elton John

「Saturday Night’s Alright for Fighting」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. It's getting late, have you seen my mates?

   もう遅い、仲間は見たか？

2. Ma, tell me when the boys get here

   お母さん、男の子たちが来たら教えて

3. It's seven o'clock and I wanna rock

   7時だ 体を揺らしたい

4. Wanna get a belly full of beer

   ビールでお腹いっぱいになりたい？

5. My old man's drunker than a barrel full of monkeys

   俺の親父は樽いっぱいの猿より酔ってる

6. And my old lady, she don't care

   そして俺の相棒は、そんなの気にしちゃいない

7. My sister looks cute in her braces and boots

   妹は　矯正装置とブーツで可愛く見える

8. A handful of grease in her hair

   彼女の髪にひとつまみのグリース

9. Oh, don't give us none of your aggravation

   ああ、これ以上イライラさせるのはやめてくれ

10. We had it with your discipline

    君の規律で　やり切ったはずなのに

11. Oh, Saturday night's alright for fighting

    ああ、土曜の夜は戦うのにちょうどいい

12. Get a little action in

    ちょっとだけ刺激を求めて

13. Get about as oiled as a diesel train

    ディーゼル列車みたいに油が回っていく

14. Gonna set this dance alight

    このダンスを燃え上がらせる

15. Cause saturday night's the night I like

    だって土曜の夜こそが、俺の好きな夜なんだ

16. Saturday night's alright, alright, alright

    今夜は大丈夫、いい感じ、いい感じ

17. Ooh

    ああ

18. Well, they're packed pretty tight in here tonight

    今夜ここは　かなりぎゅうぎゅうだ

19. I'm looking for a dolly who'll see me right

    僕はね、僕を正しく見てくれるドリーを探してる

20. I may use a little muscle to get what I need

    必要なものを手に入れるのに少し力を使うかも

21. I may sink a little drink and shout out "She's with me!"

    少し沈みかけたとしても飲み干して叫ぶ「彼女は俺と一緒だ！」

22. A couple of the sound that I really like

    好きな音がふたつある

23. Are the sounds of a switchblade and a motorbike

    ナイフのスイッチみたいな音と、バイクのエンジン音

24. I'm a juvenile product of the working class

    俺は労働者階級のガキの産物

25. Whose best friend floats in the bottom of a glass

    誰の親友がグラスの底でふわりと浮かんでる？

26. Oh

    あー

27. Don't give us none of your aggravation

    これ以上、ややこしいことは持ち込まないで

28. We had it with your discipline

    君の規律で　やり切ったはずなのに

29. Saturday night's alright for fighting

    土曜の夜なら　戦うにはちょうどいい

30. Get a little action in

    ちょっとだけ刺激を求めて

31. Get about as oiled as a diesel train

    ディーゼル列車みたいに油が回っていく

32. Gonna set this dance alight

    このダンスを燃え上がらせる

33. Cause Saturday night's the night I like

    だって土曜の夜こそが、俺の好きな夜なんだ

34. Saturday night's alright, alright, alright

    今夜は大丈夫、いい感じ、いい感じ

35. Ooh

    ああ

36. Oh

    あー

37. Don't give us none of your aggravation

    これ以上、ややこしいことは持ち込まないで

38. We had it with your discipline

    君の規律で　やり切ったはずなのに

39. Cause Saturday night's alright for fighting

    土曜の夜なら いいってことさ かかってこい

40. Get a little action in

    ちょっとだけ刺激を求めて

41. Get about as oiled as a diesel train

    ディーゼル列車みたいに油が回っていく

42. Gonna set this dance alight

    このダンスを燃え上がらせる

43. Cause Saturday night's the night I like

    だって土曜の夜こそが、俺の好きな夜なんだ

44. Saturday night's alright, alright, alright

    今夜は大丈夫、いい感じ、いい感じ

45. Ooh

    ああ

46. Saturday! Saturday! Saturday!

    土曜！土曜！土曜！

47. Saturday! Saturday! Saturday!

    土曜！土曜！土曜！

48. Saturday! Saturday! Saturday night's alright

    土曜！土曜！土曜の夜ならいい感じ

49. Saturday! Saturday! Saturday!

    土曜！土曜！土曜！

50. Saturday! Saturday! Saturday!

    土曜！土曜！土曜！

51. Saturday! Saturday! Saturday night's alright

    土曜！土曜！土曜の夜ならいい感じ

52. Saturday! Saturday! Saturday!

    土曜！土曜！土曜！

53. Saturday! Saturday! Saturday!

    土曜！土曜！土曜！

54. Saturday! Saturday! Saturday night's alright, whoo

    土曜！土曜！土曜の夜は最高、フー

Lyrics powered by www.musixmatch.com