Elton John
「Skyline Pigeon」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Turn me loose from your hands
手を離して この身を解き放って
Let me fly to distant lands
遠い国へ飛ばせて
Over green fields, trees and mountains
緑の野原の上、木々や山々の上を
Flowers and forest fountains
花と森の噴水
Home along the lanes of the skyway
スカイウェイの空へ続く道のりを、家へと
For this dark and lonely room
この暗くてひとりぼっちの部屋のために
Projects a shadow cast in gloom
暗がりに影を投げかける
And my eyes are mirrors of the world outside
それから俺の目は、外の世界の鏡
Thinking of the ways that the wind can turn the tide
風が潮を変えるやり方を考えてる
And these shadows turn from purple into grey
そしてこの影が 紫から 灰色へ変わっていく
For just a Skyline Pigeon dreaming of the open
ただ空を見上げるハトが、開けた場所を夢見るみたいに
Waiting for the day
その日を待ってる
That he can spread his wings and fly away again
彼が翼をひろげて、また飛び去れるなら
Fly away, skyline pigeon fly
飛び去れ、スカイラインの鳩よ 飛べ
Towards the dreams you left so very far behind
置き去りにしてきた夢の方へ
Fly away, skyline pigeon fly
飛び去れ、スカイラインの鳩よ 飛べ
Towards the dreams you left so very far behind
置き去りにしてきた夢の方へ
Let me wake up in the morning
朝起きるところまで待って
To the smell of new mown hay
新しく刈った干し草の匂いの中で
To laugh and cry, to live and die
笑って泣いて、生きて死ぬために
In the brightness of my day
僕の一日の明るさの中で
I want to hear the peeling bells of distant churches sing
遠くの教会の はがれて鳴る鐘の歌声を聞きたい
But most of all please free me from this aching metal ring
でも何よりお願い、この痛い金属の輪から俺を解放して
And open out this cage towards the sun
そして、この檻を太陽へ向けて開いて
For just a skyline pigeon dreaming of the open
ただ空を見上げるハトが、開けた場所を夢見るみたいに
Waiting for the day
その日を待ってる
That he can spread his wings and fly away again
彼が翼をひろげて、また飛び去れるなら
Fly away, skyline pigeon fly
飛び去れ、スカイラインの鳩よ 飛べ
Toward the dreams you left so very far behind
置き去りにしたあの夢たちへ、ずっと遠くへ
Fly away, skyline pigeon fly
飛び去れ、スカイラインの鳩よ 飛べ
Towards the dreams you left so very...
君が置いてきた夢へと向かって ずっと、とても…
So very far behind
ずいぶん遠く後ろに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- morning
- 朝A1
- new
- 新しいA1
- ring
- 指輪A1
- sing
- 歌うA1
- sun
- 太陽A1
- thinking
- 思考A1
- turn
- 回るA1
- waiting
- 待っているA1
- wake
- 目覚めA1
- want
- 欲しいA1
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.