Elton John

「Someone Saved My Life Tonight」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Pop

長さ

6:45

同期歌詞で再生

1. When I think of those east end lights

   イーストエンドの灯りを思うと

2. Muggy nights the curtains drawn

   蒸し暑い夜　カーテンは閉じられて

3. In the little room downstairs

   階下の小さな部屋で

4. Prima donna Lord you really should have been there

   プリマドンナの神様、ほんとにそこに来るべきだった

5. Sittin' like a princess perched in her electric chair

   電気椅子に身をまかせて、姫みたいに座ってる

6. And it's one more beer and I don't hear you anymore

   もう一杯ビールを飲んでさ――それから君の声が聞こえなくなる

7. We've all gone crazy lately

   最近みんな、正気じゃないみたい

8. My friend's out there rolling 'round the basement floor

   友だちは外で　地下室の床を転げ回ってる

9. (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...)

   （うー、うー、うー、うー、うー…）

10. And someone saved my life tonight

    そして今夜 誰かが僕を救った

11. Sugar bear (sugar bear...)

    シュガーベア（シュガーベア…）

12. You almost had your hooks in me

    もう少しで　あなたの“とりこにする手”が僕に決まるところだった

13. Didn't you dear

    大事なあなた、そうじゃないの？

14. You nearly had me roped and tied

    ほとんど僕を手錠みたいに縛って捕まえたって

15. Altar bound hypnotized sweet freedom

    祭壇に縛られ　甘い自由に見惚れたまま

16. Whispered in my ear

    耳元で囁いた

17. You're a butterfly

    君は蝶

18. And butterflies are free to fly

    そして蝶々は自由に飛べる

19. Fly away

    飛び去って

20. High away

    遠く高く

21. Bye bye

    バイバイ

22. (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...)

    （うー、うー、うー、うー、うー…）

23. Never realized the passing hours of evening showers

    夕立が過ぎていく時間なんて　気づきもしなかった

24. Slip noose hanging in my darkest dreams

    絞め縄が、いちばん暗い夢にぶら下がる

25. I'm strangled by your haunted social scene

    君の取り憑かれたソーシャルな場で、息が詰まる

26. Just a pawn outplayed by a dominating queen

    支配する女王に負かされたただの駒

27. It's four o'clock in the morning

    午前4時

28. Damn it listen to me good

    くそっ、よく聞けよ

29. I'm sleeping with myself tonight

    今夜はひとりで自分と一緒に眠る

30. Saved in time

    時の中に　刻んだ

31. Thank God my music is still alive

    ありがたい、僕の音楽はまだ生きてる

32. (aah-aah-aah-aah-aah...)

    （アーアーアーアーアー…）

33. And someone saved my life tonight

    そして今夜 誰かが僕を救った

34. Sugar bear

    シュガー・ベア

35. (sugar bear sugar bear...)

    （シュガーベア シュガーベア…）

36. You almost had your hooks in me

    もう少しで　あなたの“とりこにする手”が僕に決まるところだった

37. Didn't you dear

    大事なあなた、そうじゃないの？

38. You nearly had me roped and tied

    ほとんど僕を手錠みたいに縛って捕まえたって

39. Altar bound hypnotized sweet freedom

    祭壇に縛られ　甘い自由に見惚れたまま

40. Whispered in my ear

    耳元で囁いた

41. You're a butterfly

    君は蝶

42. And butterflies are free to fly

    そして蝶々は自由に飛べる

43. Fly away

    飛び去って

44. High away

    遠く高く

45. Bye bye

    バイバイ

46. (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

    （おお、おお、おお、おお、おお、おお）

47. I would have walked head on into the deep end of the river

    （わたしなら）川のど真ん中まで、そのまま頭から突っ込んでたはず

48. Clinging to your stocks and bonds

    株と債券にしがみついて

49. Paying your H.P. demands forever

    君のH.P.の要求に永遠に応え続けて

50. Coming in the morning with a truck to take me home

    朝になってトラックで迎えに来て、家に連れてって

51. Someone saved my life tonight

    今夜 誰かが俺の命を救った

52. Someone saved my life tonight

    今夜 誰かが俺の命を救った

53. Someone saved my life tonight

    今夜 誰かが俺の命を救った

54. Someone saved my life tonight

    今夜 誰かが俺の命を救った

55. Someone saved my life tonight

    今夜 誰かが俺の命を救った

56. So save your strength and run the field you play alone

    だから力は温存して ひとりで遊ぶフィールドを走れ

57. And someone saved my life tonight

    そして今夜 誰かが僕を救った

58. Sugar bear

    シュガー・ベア

59. (sugar bear sugar bear)

    (sugar bear sugar bear)

60. (sugar bear...)

    （シュガー・ベア…）

61. You almost had your hooks in me

    もう少しで　あなたの“とりこにする手”が僕に決まるところだった

62. Didn't you dear

    大事なあなた、そうじゃないの？

63. You nearly had me roped and tied

    ほとんど僕を手錠みたいに縛って捕まえたって

64. Altar bound

    誓いの祭壇に縛られて

65. Hypnotized

    催眠にかかったみたい

66. Sweet freedom

    甘い自由

67. Whispered in my ear

    耳元で囁いた

68. You're a butterfly

    君は蝶

69. And butterflies are free to fly

    そして蝶々は自由に飛べる

70. Fly away

    飛び去って

71. High away

    遠く高く

72. Bye bye

    バイバイ

73. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

74. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

75. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

76. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

77. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

78. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

79. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

80. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

81. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

82. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

83. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

84. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

85. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

86. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

87. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

88. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

89. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

90. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

91. Someone saved someone saved

    誰かが誰かを救った、誰かが救った

92. (someone saved my life tonight)

    （誰かが今夜、俺を救った）

Lyrics powered by www.musixmatch.com