Elton John

「Son of Your Father」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1970

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. I'll catch the tramline in the morning

   朝になったら路面電車を捕まえるよ

2. With your leave Van Bushell said

   ヴァン・バスシェルの言葉で（With your leave Van Bushell said）

3. He had further heard the cock crow

   さらに鶏が鳴くのも聞いていた

4. As he stumbled out the shed

   物置からつまずいて出てきて

5. Then blind Joseph came towards him

   それから盲目のジョセフが彼に向かってきた

6. With a shotgun in his arms

   両腕にショットガンを抱えて

7. He said you'll pay me twenty dollars

   彼は言ったよ、二十ドル払うって

8. Before you leave my farm

   私の牧場を出る前に

9. Van Bushell saw the hook

   ヴァン・バッセルはフックを見抜いた

10. Which replaced Joseph's hand

    それがヨセフの手に取って代わった

11. He said now calm you down my brother

    落ち着けってさ、兄弟

12. Let's discuss this man to man

    男と男で話そうぜ

13. It's no good you getting angry

    あなたが怒っても意味ない

14. We must try to act our age

    年相応に振る舞わなきゃ

15. You're pursuing your convictions

    あなたは自分の信念を追いかけてる

16. Like some hermit in a cage

    檻の中の隠遁者みたいに

17. You're the son of your father

    あなたは父親の息子

18. Try a little bit harder

    もう少しだけ頑張ってみて

19. Do for me as he would do for you

    彼が君にしてくれるみたいに、僕にもしてくれよ

20. With blood and water bricks and mortar

    血と水、レンガとモルタルみたいに

21. He built for you a home

    彼は君のために　家を建てた

22. You're the son of your father

    あなたは父親の息子

23. So treat me as your own

    だから、あなたの大事な人みたいに扱って

24. Well slowly Joseph well he lowered the rifle

    まあゆっくりジョセフ、彼はライフルを下ろした

25. And he emptied out the shells

    そして彼は弾を　全部出しきった

26. Van Bushell he came towards him

    ヴァン・バスヘルは彼に向かって歩み寄った

27. He shook his arm and wished him well

    彼は腕を振って、うまくいくよう祈った

28. He said now hey blind man that is fine

    「なあ、オレに言うことがある——大丈夫だ、盲目の男よ」って

29. But I sure can't waste my time

    でも時間を無駄にするなんてできない

30. So move aside and let me go my way

    どいて、俺の行きたい道を行かせてくれ

31. I've got a train to ride

    俺には乗る電車がある

32. Well Joseph turned around

    まあジョセフは振り向いた

33. His grin was now a frown

    彼のにやけ顔は、今やしかめっ面

34. He said let me just refresh your mind

    彼は言った　ただ君の頭をリセットさせてくれって

35. Your manners boy seem hard to find

    君のマナーの“男”は、見つけるのが難しそうだ

36. Well there's two men lying dead as nails

    さて二人の男が　釘みたいに死んで横たわっている

37. On an East Virginia farm

    イースト・バージニアの農場で

38. For charity's an argument

    なぜなら慈善こそが議論になるから

39. That only leads to harm

    それはただ害へと続く

40. So be careful when they're kind to you

    だから優しくしてくるときは気をつけて

41. Don't you end up in the dirt

    いつも土まみれになったりしない？

42. Just remember what I'm saying to you

    言っとくけど、俺の言うことを覚えといて

43. And you likely won't get hurt

    そしてたぶん、傷つくことはないさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com