
Elton John
「Susie (Dramas)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
I got frostbitten in the winter
冬のせいで凍えちまった
Ice skating on the river
川の上でスケートして
With my pretty little black-eyed girl
かわいい、黒い瞳の君と
She'd make your darn toes curl just to see her
彼女なら、あなたのつま先だって思わず悶絶させちゃうんじゃないかって
I got a fringe front on my buggy
バギーにフリンジのフロントをつけてる
I got a frisky little colt in a hurry
急いで、はしゃぐ小さな仔馬が私のところにいる
And a pretty little black-eyed Suzie by my side
隣にいるのは 可憐な 黒い瞳のスージー
Well she sure knows how to use me
まあ、彼女はぼくの使い方をちゃんと知ってる
Pretty little black-eyed Suzie
かわいい黒い瞳のスージー
Playing hooky with my heart all the time
いつも心とサボり遊びしてる
Living with her funky family
あの子のクセのある家族と暮らしてる
In a derelict old alley
朽ちた古い路地で
Down by the river where we share a little loving in the moonshine
月明かりのもと 川べりで少しだけ愛を分け合う
I'm an old hayseed harp player
俺は昔ながらの田舎のハープ弾き
I'm the hit of the county fair
俺がこの町のお祭りの大当たりさ
With my pretty little black-eyed girl
かわいい、黒い瞳の君と
Living proof as she swirls
彼女がくるくると舞う、その生きた証拠
She's a dancer
彼女はダンサー
I got a fringe front on my buggy
バギーにフリンジのフロントをつけてる
I got a frisky little colt in a hurry
急いで、はしゃぐ小さな仔馬が私のところにいる
And a pretty little black-eyed Susie by by by my side
それから、かわいい黒い瞳のスージーが—ちょっとずつ、そばに
Well, she sure knows how to use me
ああ、彼女はわたしの使い方をよく知ってる
Pretty little black-eyed Susie
かわいい黒い瞳のスージー
Playing hooky with my heart all the time
いつも心とサボり遊びしてる
Living with her funky family
あの子のクセのある家族と暮らしてる
In a derelict old alley
朽ちた古い路地で
Down by the river where we share a little loving in the moonshine
月明かりのもと 川べりで少しだけ愛を分け合う
Well, she sure knows how to use me
ああ、彼女はわたしの使い方をよく知ってる
Pretty little black-eyed Susie
かわいい黒い瞳のスージー
Playing hooky with my heart all the time, oh
いつだって心でサボりっぱなしなんだ、ああ
Living with her funky family
あの子のクセのある家族と暮らしてる
In a derelict old alley
朽ちた古い路地で
Down by the river where we share a little loving in the moonshine
月明かりのもと 川べりで少しだけ愛を分け合う
Well, she sure knows how to use me
ああ、彼女はわたしの使い方をよく知ってる
Pretty little black-eyed Susie
かわいい黒い瞳のスージー
Playing hooky with my heart all the time
いつも心とサボり遊びしてる
Living with her funky family
あの子のクセのある家族と暮らしてる
In a derelict old alley
朽ちた古い路地で
Down by the river where we share a little loving in the moonshine
月明かりのもと 川べりで少しだけ愛を分け合う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- darn
- くそ
- curl
- カール
- fringe
- 縁取り
- buggy
- 故障してる
- frisky
- 元気な
- colt
- 若馬
- susie
- 人名
- make
- 作るA1
- frostbitten
- 凍傷の
- sure
- 確信してA1
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.