Elton John
「The Wide‐Eyed and Laughing」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
Are you still in control of the boat that you row?
君はまだ 漕いでる船をコントロールできている？
Or do you still cling to me when it's sinking?
それとも沈んでいくときも、まだ俺にしがみつく？
I never condemned you, I only consoled you
僕は君を裁かなかった ただ慰めただけ
When candlelight made me a king
ろうそくの灯りが僕を王にしたとき
For the wide-eyed and laughing
好奇心いっぱいの目と 笑い声のために
Passed like a season
季節みたいに 過ぎてった
Erasing a passion to sin
情熱を消して、罪へと
For no one knew better than the tealeaves and the tarots
誰よりも 茶葉とタロットが知ってた
That the wide-eyed and laughing
あのつぶらな瞳で笑ってる
Were just one step ahead of the wind
風の一歩先を行くんだ
And the hearts that you played on the porch swing for me
そして ぼくのために 君がポーチのブランコで揺らした心
Was a song that I'd heard in the past
昔に聞いた、あの歌みたいで
For I had an audience somewhere inside you
君の中のどこかに、俺の観客がいたから
That applauded whenever you laughed
だって、隠れられる場所を俺は知ってる
For the wide-eyed and laughing
好奇心いっぱいの目と 笑い声のために
Passed like a season
季節みたいに 過ぎてった
Erasing a passion to sing
歌うための情熱を消していく
For no one knew better than the tealeaves and the tarots
誰よりも 茶葉とタロットが知ってた
That the wide-eyed and laughing
あのつぶらな瞳で笑ってる
Were just one step ahead of the wind
風の一歩先を行くんだ
Ooh, ahead of the wind
ああ、風のさきへ
Gone is a word that I now rarely use
“gone（いなくなった）”って言葉は、今じゃめったに使わない
Though sometime in the course of a day
ある日ふとした時でも
I go racing back like a man possessed
取り憑かれたみたいに駆け戻っていく
By the wide-eyed and laughing daughters
大きな目を見開き 笑う娘たちによって
Of some different age
ちょっと別の時代の
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahead
- 先へB1
- i'd
- 〜したいB2
- knew
- 知っていた
- tealeaves
- 茶葉
- tarots
- タロット
- wind
- 風
- porch
- ポーチ
- word
- 言葉A1
- better
- より良いA1
- boat
- ボートA1
この曲について
Elton John is an English singer-songwriter and pianist known for his role in pop rock and piano-driven glam rock. He became famous for the songwriting partnership with Bernie Taupin and for a career that produced major chart hits and award-winning performances.