Elton John

「Ticking」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

7:35

同期歌詞で再生

1. "An extremely quiet child" they called you in your school report

   「とても極めて静かな子」って、学校の成績表で呼ばれてた

2. He's always taken interest in the subjects that he's taught

   教わった題材に、いつも興味津々で

3. So what was it that brought the squad car screaming up your drive

   で、何があったの？あのパトカーが轟きながら君の私道まで突っ込んできたのは

4. To notify your parents of the manner in which you died

   君がどう死んだかを親に知らせるために

5. At St. Patrick's every Sunday, father fletcher heard your sins

   毎週日曜、セント・パトリックスでは　ファーザー・フレッチャーが君の罪を聞いてた

6. Oh, he's unconcerned with competition, he never cares to win

   あいつは勝負なんて気にしない　勝ちたいとも思わない

7. But blood stained a young hand that never held a gun

   でも血で汚れた若い手は、銃なんて一度も握ったことがなかった

8. And his parents never thought of him as their troubled son

   彼の両親は、彼を悩める息子だなんて思ってもいなかった

9. "Now you'll never get to Heaven" Mama said

   「もう二度と天国には行けないわよ」ってママが言った

10. Remember mama said (Remember mama said)

    ママが言ってたでしょ（ママが言ってたでしょ）

11. Ticking, ticking (ticking, ticking)

    チクタク、チクタク（チクタク、チクタク）

12. Grow up straight and true blue

    まっすぐ大人になれ　真っ直ぐブルー

13. Run along to bed

    駆けておいで、ベッドへ

14. Hear it, hear it, ticking, ticking (hear it, hear it, ticking, ticking)

    聴いて、聴いて、刻む、刻む（聴いて、聴いて、刻む、刻む）

15. They had you holed up in a downtown bar screaming for a priest

    街の中心のバーに囲い込まれて、司祭を呼べと叫んでた

16. Some gook said "His brains just snapped" then someone called the police

    あるガキが「奴の脳みそがいきなりぶっ壊れた」って言って、そのあと誰かが警察を呼んだ

17. You'd knifed a negro waiter who had tried to calm you down

    君は落ち着かせようとした黒人のウェイターを刺したんだって

18. Oh, you'd pulled a gun and told them all to lay still on the ground

    ああ、お前が銃を抜いて 皆にその場で動くなって言ったんだろ

19. Promising to hurt no-one, providing they were still

    誰にも傷つけないと約束する、相手がまだ生きてるなら

20. A young man tried to make a break, with tear-filled eyes you killed (you killed)

    若い男が逃げようとしたんだ、涙でいっぱいの目で……君は殺した（君は殺した）

21. That gun butt felt so smooth and warm cradled in your palm

    その銃床はとてもなめらかで、あったかくて、あなたの掌に抱かれてた

22. Oh, your childhood cried out in your head, "They mean to do you harm"

    ああ、君の幼い頃は頭の中で泣き叫んでた「あなたを傷つける気だ」って

23. "Don't ever ride on the devil's knee" Mama said

    『悪魔のひざに乗るな』ってママが言った

24. Remember mama said (remember mama said)

    ママが言ってたでしょ（ママが言ってたでしょ）

25. Ticking, ticking (ticking, ticking)

    チクタク、チクタク（チクタク、チクタク）

26. Pay your penance well, my child

    罪ほろぼしは　ちゃんとやりな　おいで my child

27. Fear where angels thread

    天使の綴じ目に潜む恐れ

28. Hear it, hear it, ticking, ticking (hear it, hear it, ticking, ticking)

    聴いて、聴いて、刻む、刻む（聴いて、聴いて、刻む、刻む）

29. Within an hour the news had reached the media machine

    1時間もしないうちにニュースはメディアの機械へ届いて

30. A male Caucasian with a gun had gone berserk in Queens

    銃を持った白人男性がクイーンズで暴走した

31. The area had been sealed off, the kids sent home from school

    あの一帯は封鎖されて、子どもたちは学校から家に帰された

32. 14 people lying dead in a bar they called the kicking mule

    『キッキング・ミュール』って店で、14人が死んだまま横たわってる

33. Oh, they pleaded to your sanity for the sake of those inside

    ああ、彼らは中にいる者のために、あなたの正気をお願いしてた

34. Throw out your gun, walk out slow just keep your hands held high

    銃を捨てて、ゆっくり出てこい　そのまま手を高く上げて

35. But they pumped you full of rifle shells, as you stepped out the door

    でも君がドアを出た瞬間　彼らはライフルの弾を浴びせた

36. Oh, you danced in death like a marionette on the vengeance of the law

    君は死の中で踊った、操り人形みたいに、法の報いの上で

37. "You've slept too long in silence" Mama said

    『沈黙の中で眠りすぎ』ってママが言った

38. Remember mama said (remember mama said)

    ママが言ってたでしょ（ママが言ってたでしょ）

39. Ticking, ticking (ticking, ticking)

    チクタク、チクタク（チクタク、チクタク）

40. "Crazy boy, you'll only wind up with strange notions in your head"

    『クレイジーな子、頭の中で妙な考えごとにたどり着くだけさ』

41. Hear it, hear it, ticking, ticking (hear it, hear it, ticking, ticking)

    聴いて、聴いて、刻む、刻む（聴いて、聴いて、刻む、刻む）

Lyrics powered by www.musixmatch.com