Elton John

「You’re So Static」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. I've a constant ache in the morning light

   朝の光の中に、絶え間ない痛みがある

2. It's on account of the night before

   ひとつ前の夜のせいで

3. Some Park Lane lady in a shady bar

   影のあるバーで、パークレーンの淑女がひとり

4. Took a fancy to the watch I wore

   自分が身につけたその時計に妙に惹かれて

5. Oh, but I can still remember how she laughed at me

   ああ、それでも彼女が私を笑ったことは、まだ思い出せる

6. As I spun around and hit the bed

   くるりと回ってベッドにぶつかったとき

7. She said, "Thank you honey, forget about the money

   彼女は言った「ありがとう、ハニー お金のことは忘れて

8. This pretty watch'll do instead"

   このきれいな腕時計で充分だ

9. City living woman, you're so static

   都会暮らしの女の子、君はずっと動かないみたい

10. Matching your men with a hook and eye

    針と糸みたいに、君の男を合わせる

11. If you're gonna spend the summer in New York City, oh

    もし君が夏をニューヨークで過ごすなら、ああ

12. Them women, oh, oh, oh they're gonna slice your pie

    あいつら女の子がさ　お前の取り分を切り分けにくる

13. Said "You're so static, baby, I've had it"

    『君って静止画みたいだね、もうたくさんだ』って

14. Rolling in a yellow cab

    黄色いタクシーに揺られて流れてく

15. Downtown hustlers trying to pull some muscle, oh

    ダウンタウンじゃ　強引に腕っぷしを借りようとしてる連中がさ　ああ

16. If they catch you, oh, oh, oh it could've turned out bad

    もしやつらに捕まったら、あああ、最悪な結末になってたかも

17. You show me what you want, I'll show you what I've got

    君が欲しいものを見せて、俺が持ってるものを見せる

18. I can show you a real good time

    本当に最高の時間を君に見せられる

19. She's a friend indeed of a friend in need

    彼女はまさに、困ってる友だちの友だち

20. But you'll be sorry when she leaves you crying

    でも彼女が出ていって、泣き崩れる頃には後悔する

21. But I can still remember how she laughed at me

    でもまだ覚えてる　彼女が俺を笑ったあの瞬間を

22. As I spun around and hit the bed

    くるりと回ってベッドにぶつかったとき

23. She said, "Thank you honey, forget about the money

    彼女は言った「ありがとう、ハニー お金のことは忘れて

24. This pretty watch will do instead"

    この綺麗な時計で代わりに——

25. City living woman, you're so static

    都会暮らしの女の子、君はずっと動かないみたい

26. Matching your men with a hook and eye

    針と糸みたいに、君の男を合わせる

27. If you're gonna spend the summer in New York City, oh

    もし君が夏をニューヨークで過ごすなら、ああ

28. Them women, oh, oh, oh they're gonna slice your pie

    あいつら女の子がさ　お前の取り分を切り分けにくる

29. Said, "You're so static, baby I've had it"

    『君はやけに動かないな、もううんざりだ』って

30. Rolling in a yellow cab

    黄色いタクシーに揺られて流れてく

31. Downtown hustlers trying to pull some muscle, oh

    ダウンタウンじゃ　強引に腕っぷしを借りようとしてる連中がさ　ああ

32. If they catch you, oh, oh, oh it could've turned out bad

    もしやつらに捕まったら、あああ、最悪な結末になってたかも

33. City living woman, you're so static

    都会暮らしの女の子、君はずっと動かないみたい

34. Matching your men with a hook and eye

    針と糸みたいに、君の男を合わせる

35. If you're gonna spend the summer in New York City, oh

    もし君が夏をニューヨークで過ごすなら、ああ

36. Well, them women, oh, oh, oh they're gonna slice your pie

    いや、あの女たちよ、あーあーあー 君のパイを切り裂くんだ

37. Said, "You're so static, baby, I've had it"

    「君はそんなにガチャガチャ静電気みたいだね、もううんざりだ」って

38. Rolling in a yellow cab

    黄色いタクシーに揺られて流れてく

39. Downtown hustlers trying to pull some muscle, oh

    ダウンタウンじゃ　強引に腕っぷしを借りようとしてる連中がさ　ああ

40. If they catch you, oh, oh, oh it could turn out bad

    捕まえられたらね…うわ、うわ、うわ、最悪の結末になるかもしれない

Lyrics powered by www.musixmatch.com