
Janis Joplin
「Hesitation Blues」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:58
Well, a nickel is a nickel, a dime is a dime
まあ五セントは五セント、十セントは十セントってね
I need a new man, lord I know I wont mind.
新しい男が必要なの、主よ わかってる 気にしない
Tell me how long, dear, do I have to wait?
ねえ教えて どれくらい待てばいいの?
Can I get you now, dear, must I hesitate?
ねえ もう今のうちに君をもらえる?ためらう必要があるの?
Well now, the eagle on the dollar says in God we trust
まあ今や、ダラーの上の鷲は「神を信じよ」と言ってる
You say you wont obey me, you wanna see that dollar first
「言うことは聞かない」って、まずはそのドルを見たいんだろ
How long, dear, do I have to wait?
ねえ いったいどれくらい待てばいいの?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
今すぐ呼べる?ねえ、うん…躊躇しなきゃいけない?
Lord, if the river was made of whiskey an I was a duck,
主よ、川がウイスキーでできてて、俺がアヒルなら、
Id just swim to the bottom an Id never come up.
底まで泳いで、絶対に浮かない
How long, dear, mm, do I have to wait?
どれくらい待てばいいの、ダーリン、ねえ、mm?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
ほら、今すぐ行けるの?ねえダーリン ん…ためらう必要あるの?
Now theres rocks down in the ocean and theres fish in the sea,
今じゃ海の底には岩があって、海には魚がいる
I know you mean the whole world to me.
あなたは私にとって世界そのものだってわかってる。
How long, dear, must I have to wait?
ねえ、あとどれくらい待てばいいの?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
今すぐ呼べる?ねえ、うん…躊躇しなきゃいけない?
I got them hesitation stockings, I got them hesitation shoes,
ためらいのガーターストッキング、ためらいの靴も手に入れた、
Lord knows I got them hesitation blues.
主よ、俺にためらいのブルースをくれたのはわかってる
Tell me, how long do I have to wait?
ねえ、どれくらい待たされるの?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?
ほら、今すぐ行けるの?ねえダーリン ん…ためらう必要あるの?
Yeah!
そう!
That sounds good!
いいね!
That sounds ...
それ、なんていうか……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- whole
- 全体A2
- dime
- 10セントB2
- hesitate
- ためらうB2
- nickel
- ニッケルB2
- obey
- 従うB2
- trust
- 信頼B2
- need
- 必要A1
- never
- 決して〜ないA1
- new
- 新しいA1
- ocean
- 海A1
力試し
Hesitation Bluesをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャニス・ジョプリンは、テキサス州ポートアーサー出身のアメリカのロックおよびブルースシンガーです。力強く感情的なボーカルスタイルで知られ、ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーを率い、後に1960年代後期のロックを定義するソロキャリアを追求しました。彼女の死後1970年にリリースされた「Cheap Thrills」や「Pearl」などのアルバムがその代表作です。