Janis Joplin

「Hesitation Blues」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Rock

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Well, a nickel is a nickel, a dime is a dime

   まあ五セントは五セント、十セントは十セントってね

2. I need a new man, lord I know I wont mind.

   新しい男が必要なの、主よ　わかってる　気にしない

3. Tell me how long, dear, do I have to wait?

   ねえ教えて　どれくらい待てばいいの？

4. Can I get you now, dear, must I hesitate?

   ねえ もう今のうちに君をもらえる？ためらう必要があるの？

5. Well now, the eagle on the dollar says in God we trust

   まあ今や、ダラーの上の鷲は「神を信じよ」と言ってる

6. You say you wont obey me, you wanna see that dollar first

   「言うことは聞かない」って、まずはそのドルを見たいんだろ

7. How long, dear, do I have to wait?

   ねえ　いったいどれくらい待てばいいの？

8. Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

   今すぐ呼べる？ねえ、うん…躊躇しなきゃいけない？

9. Lord, if the river was made of whiskey an I was a duck,

   主よ、川がウイスキーでできてて、俺がアヒルなら、

10. Id just swim to the bottom an Id never come up.

    底まで泳いで、絶対に浮かない

11. How long, dear, mm, do I have to wait?

    どれくらい待てばいいの、ダーリン、ねえ、mm？

12. Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

    ほら、今すぐ行けるの？ねえダーリン ん…ためらう必要あるの？

13. Now theres rocks down in the ocean and theres fish in the sea,

    今じゃ海の底には岩があって、海には魚がいる

14. I know you mean the whole world to me.

    あなたは私にとって世界そのものだってわかってる。

15. How long, dear, must I have to wait?

    ねえ、あとどれくらい待てばいいの？

16. Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

    今すぐ呼べる？ねえ、うん…躊躇しなきゃいけない？

17. I got them hesitation stockings, I got them hesitation shoes,

    ためらいのガーターストッキング、ためらいの靴も手に入れた、

18. Lord knows I got them hesitation blues.

    主よ、俺にためらいのブルースをくれたのはわかってる

19. Tell me, how long do I have to wait?

    ねえ、どれくらい待たされるの？

20. Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

    ほら、今すぐ行けるの？ねえダーリン ん…ためらう必要あるの？

21. Yeah!

    そう！

22. That sounds good!

    いいね！

23. That sounds ...

    それ、なんていうか……

Lyrics powered by www.musixmatch.com