Jason Mraz

「The Remedy (I Won’t Worry)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Well, I saw fireworks from the freeway

   幹線道路から　花火を見たよ

2. And behind closed eyes, I cannot make them go away

   閉じた瞼の奥に　追い払うことはできない

3. 'Cause you were born on the fourth of July, freedom ring

   だってあなたは7月4日に生まれた、自由の鐘が鳴る

4. Well, something on the surface, it stings

   見せかけはいいけど、表面じゃ刺さる

5. I said, something on the surface

   表面のどこかに 何かあるって

6. Well, it kinda makes me nervous who says that you deserve this?

   まあ、ちょっとさ…不安になるんだよな—誰が言った、君にはこれがふさわしいって？

7. And what kind of God would serve this?

   それでどんな神がこれを受け入れるっていうの？

8. We will cure this dirty old disease

   この汚れた古い病気は治してみせる

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Well, if you've gots the poison, I've gots the remedy

   まあ、もし毒があるなら こっちは解毒剤

10. The remedy is the experience

    治療法は その経験そのもの

11. This is a dangerous liaison

    危険な逢瀬よ

12. I says, the comedy is that it's serious

    言ってやる、こっけいだよ　本気だってことが

13. Which is a strange enough new play on words

    なかなか変わった“新しい言葉遊び”

14. I say the tragedy is how you're gonna spend

    悲劇っていうのは これからどうやって過ごすのかってこと

15. The rest of your nights with the light on

    明かりをつけたまま過ごす　残りの夜

16. So shine the light on all of your friends

    友だちみんなにも　光を当ててくれ

17. When it all amounts to nothing in the end

    最後には結局、何も残らないとしても

18. I, I won't worry my life away

    僕は一生、心配して暮れたりしない

19. Hey, oh, oh

    ねえ、ああ、ああ

20. I, I won't worry my life away

    僕は一生、心配して暮れたりしない

21. Hey, oh, oh

    ねえ、ああ、ああ

22. Well, I heard two men talking on the radio

    ラジオで男がふたり話してるのを聞いたんだ

23. In a cross fire kind of new reality show

    銃撃戦みたいな新しいリアリティーショーで

24. Uncovering the ways to plan the next big attack

    次の大きな一撃を計画する方法を暴いてく

25. While they were counting down

    カウントダウンしてる間に

26. The ways to stab the brother in the be right back after this

    兄貴を刺す方法は、これからすぐの“あとで”でしょ

27. The unavoidable kiss

    避けられないキス

28. Where the minty fresh death breath is sure to outlast this catastrophe

    ミントみたいに清らかな死の吐息なら　この大惨事より長持ちする

29. Dance with me

30. 'Cause if you've gots the poison, I've gots the remedy

    だって君に毒があるなら、私には解毒がある

31. The remedy is the experience

    治療法は その経験そのもの

32. This is a dangerous liaison

    危険な逢瀬よ

33. I says the comedy is that it's serious

    笑い話ってことが可笑しいのは、それが本気だから

34. This is a strange enough new play on words

    言葉遊びとしては、十分に変だね

35. I say the tragedy is how you're gonna spend

    悲劇っていうのは これからどうやって過ごすのかってこと

36. The rest of your nights with the light on

    明かりをつけたまま過ごす　残りの夜

37. So shine the light on all of your friends

    友だちみんなにも　光を当ててくれ

38. When it all amounts to nothing in the end

    最後には結局、何も残らないとしても

39. I, I won't worry my life away

    僕は一生、心配して暮れたりしない

40. Hey, oh, oh

    ねえ、ああ、ああ

41. I (I won't, I won't, I won't)

    僕は（僕はしない、僕はしない、僕はしない）

42. I won't worry my life away

    一生を不安にすり減らしたりしない

43. Hey, oh, oh

    ねえ、ああ、ああ

44. When I fall in love (I fall in love)

    恋に落ちたら（恋に落ちたら）

45. I take my time

    時間をかけるの

46. There's no need to hurry when I'm making up my mind

    急ぐ必要なんてないよ、決めたらいいだけ

47. You can turn off the sun (turn off the sun)

    太陽だって消せる（太陽を消せ）

48. But I'm still gonna shine and I'll tell you why

    でも私はまだ輝く、理由はちゃんとある

49. Because the remedy is the experience

    だって治療は“体験”そのものだから

50. This is a dangerous liaison

    危険な逢瀬よ

51. I says the comedy is that it's serious

    笑い話ってことが可笑しいのは、それが本気だから

52. This is a strange enough new play on words

    言葉遊びとしては、十分に変だね

53. I say the tragedy is how you're gonna spend

    悲劇っていうのは これからどうやって過ごすのかってこと

54. The rest of your nights with the light on

    明かりをつけたまま過ごす　残りの夜

55. So shine the light on all of your friends

    友だちみんなにも　光を当ててくれ

56. When it all amounts to nothing in the end

    最後には結局、何も残らないとしても

57. I ('cause I won't)

    （だって俺は）……

58. I won't worry my life away

    一生を不安にすり減らしたりしない

59. Hey, oh, oh

    ねえ、ああ、ああ

60. I (I won't, I won't, I won't)

    僕は（僕はしない、僕はしない、僕はしない）

61. I won't worry my life away

    一生を不安にすり減らしたりしない

62. (I won't worry my life)

    （この命のことは心配しない）

63. I (I won't)

    俺は（しない）

64. I won't worry my life away

    一生を不安にすり減らしたりしない

65. I ('cause I won't, and I won't, and I won't)

    （だって私はやらない、やらない、やらない）

66. Worry my life away

    心配で一生をすり減らす

67. Hey, oh, oh

    ねえ、ああ、ああ

68. I (I won't, I won't, I won't)

    僕は（僕はしない、僕はしない、僕はしない）

69. I won't worry my life away

    一生を不安にすり減らしたりしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com