Jason Mraz

「Wordplay」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. I've been all around the world, I've been a new sensation

   世界中を回ったよ、新しい感覚を味わってきた

2. But it doesn't really matter in this g-generation

   でも、このジェネレーションじゃ別に大したことじゃない

3. The sophomore slump is an uphill battle

   二年目のスランプは、上り坂の戦い

4. And someone said, it ain't my scene

   そして誰かが言った ここは俺の舞台じゃないって

5. 'Cause they need a new song like a new religion, music for the television

   新しい宗教みたいに　新しい歌が必要なんだ　テレビのための音楽

6. I can't do the long division, someone do the math

   長い割り算なんてできない、誰か計算して

7. For the record label puts me on the shelf up on the freezer

   レコード会社に棚に上げられて、冷凍庫の上に置かれる

8. Got to find another way to live the life of leisure

   優雅に生きるための別の道を見つけなきゃ

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. So, I drop my top, mix and I mingle

   だから俺はトップを外して、混ぜて、交わる

10. Is everybody ready for the single? And it goes

    みんなシングル行く準備はできてる？ そして始まる

11. Ha-la-la-la-la, now, listen closer to the verse I lay

    ハ・ラ・ラ・ラ・ラ、ほらね、いま置くこのヴァースにもっと耳を澄まして

12. Ha-la-la-la-la, it's all about the wordplay

    ラララ…言葉遊びがすべて

13. Ha-la-la-la, love, the wonderful thing it does

    ハララララ　恋よ、なんて素敵なことをしてくれるんだ

14. Because, because I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's

    だって僕は、ウー！アー！とファ・ラ・ラの魔法使いだから

15. Yeah, the Mr. A to Z, they say, I'm all about the wordplay

    そう、AからZまでのミスター、みんな言うんだ——俺は言葉遊びのために生きてるって

16. When it's time to get ill, I got your remedy

    具合が悪くなる時が来たら、俺の処方箋がある

17. For those who don't remember me

    僕のことを覚えてない人たちのために

18. Well, let me introduce you to my style

    さあ、俺のスタイルをお目にかけよう

19. I try to keep it jumble, and the lyrics never mumble

    ごちゃごちゃのまま守ろうとしても　歌詞は決して黙らない

20. When the music's making people tongue-tied

    音楽が人を口ごもらせるとき

21. You want a new song like a new religion, music for the television

    新しい宗教みたいに新しい歌が欲しい、テレビのための音楽

22. I can't do the long division, someone do the math

    長い割り算なんてできない、誰か計算して

23. For the people write me off like I'm a one-hit wonder

    ワンヒットの手品師みたいに俺のことを見捨てるんだ

24. Gotta find another way to keep from going under

    沈みそうになるのを　別のやり方で耐えなくちゃ

25. Pull out the stops, got your attention

    全力で、注意を奪った

26. I guess it's time again for me to mention the wordplay

    そろそろまた言葉遊びの話をしなきゃだな

27. Ha-la-la-la-la, now, listen closer to the verse I lay

    ハ・ラ・ラ・ラ・ラ、ほらね、いま置くこのヴァースにもっと耳を澄まして

28. Ha-la-la-la-la, it's all about the wordplay

    ラララ…言葉遊びがすべて

29. Ha-la-la-la, love, the wonderful thing it does

    ハララララ　恋よ、なんて素敵なことをしてくれるんだ

30. Because, because I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's

    だって僕は、ウー！アー！とファ・ラ・ラの魔法使いだから

31. Yeah, the Mr. A to Z, they say, I'm all about the wordplay

    そう、AからZまでのミスター、みんな言うんだ——俺は言葉遊びのために生きてるって

32. I built a bridge across the stream of consciousness, it always seems to be flowing

    意識の流れに橋をかけてみたんだ いつだって流れてるみたいに

33. But I don't know which way my brain is going

    でもどっちへ進むのか、頭がわからない

34. Oh, the rhyming and the timing keeps the melodies inside me

    ああ 韻とタイミングが メロディをこの胸に閉じ込めてく

35. And they're climbing 'til I'm running out of air

    息が尽きるまで、登っていく

36. Are you prepared to take a dive into the deep end of my head?

    僕の頭の深いところに飛び込む覚悟はある？

37. Are you listening to a single word I've said?

    俺が言ったこと、ひとつでも聞いてる？

38. Ha-la-la-la-la, listen closer to the words I say

    ハ・ラ・ラ・ラ・ラ、ねえ、もっと言葉をよく聞いて

39. Ha-la-la-la-la, I'm stickin' to the wordplay

    ハララララ、言葉遊びにしがみついてる

40. Ha-la-la-la, love, the wonderful thing it does

    ハララララ　恋よ、なんて素敵なことをしてくれるんだ

41. Because, because I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's

    だって僕は、ウー！アー！とファ・ラ・ラの魔法使いだから

42. Yeah, the Mr. A to Z, they say, I'm all about the wordplay

    そう、AからZまでのミスター、みんな言うんだ——俺は言葉遊びのために生きてるって

43. Ha-la-la-la-la, I'm all about the wordplay

    ハ・ラ・ラ・ラ・ラ、言葉遊びってやつに夢中なんだ

44. Ha-la-la-la-la, stickin' with the wordplay

    ハララララ、言葉遊びに身を任せて

45. Ha-la-la-la, love, I love the wonderful thing it does

    ハーラララ、ラブ、愛は素晴らしいことをしてくれるって、僕は知ってる

46. Because, because the ooh's and ah's and fa-la-la's are back in love

    だって、だって――あの「おぉ」「あぁ」「ファー・ラ・ラ」が恋に戻ってる

47. With the Mr. A to Z, they say is all about the wordplay

    Mr. A to Zまで、全部は言葉遊びの話だって言うけど

Lyrics powered by www.musixmatch.com