Justin Bieber

「Drummer Boy」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Come they told me, pa-rum-pa-pum-pum

   さあ来たんだってさ パルンパ プムプム

2. A newborn king to see, pa-rum-pa-pum-pum

   生まれたばかりの王を見て　パ・ラム・パ・プム・プム

3. Our finest gifts we bring, pa-rum-pa-pum-pum

   最高の贈り物を持ってくる、パ・ルン・パ・プン・プン

4. To lay before the king, pa-rum-pa-pum-pum

   王の前に身を横たえる　ぱーらん　ぱーらん　ぷーぷー

5. Rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

   ルンパパン、ルンパパン

6. Rum-pa-pa-pum, rum-pa-pum-pum-pum-pum

   ランパパプン、ランパプムプムプム

7. Yeah, I'm on the drum, yeah I'm on the snare drum

   うん、俺はドラムさ、うん、スネアにもいる

8. Yeah, I'm on the beat 'cause the beat goes dumb

   そうさ 俺はビートの上 だってビートがバカみたいに鳴りまくる

9. And I only spit heat 'cause I'm playin' for the Son

   だって俺は“ソン”のために踊ってるから、熱を吐き出すんだ

10. Playin' for the King, playin for the title

    キングのために弾く、タイトルのために弾く

11. I'm surprised you didn't hear this in the Bible

    聖書で聞いてないとは　驚きだ

12. I'm so tight, I might go psycho

    キツくしすぎて、気が狂いそう

13. Christmas time so here's a recital

    クリスマスの季節だ　さあ一曲披露しよう

14. I'm so bad like Michael

    マイケルみたいに　俺は悪い奴

15. I know I'm still young but I go, I go

    若いってだけなのに、でも行く、行く

16. Stupid, stupid, love like cupid

    バカみたいな バカみたいな キューピッドみたいな恋

17. I'm the drummer boy so do it, do it

    僕はドラマー ボーイ ほらやって、やって

18. Little baby, pa-rum-pa-pum-pum

    リトルベイビー、パ・ラム・パ・プ・プ

19. I am a poor boy too, pa-rum-pa-pum-pum

    俺も貧しい少年だ、パ・ラム・パ・プン・プン

20. (Let's gather round the mistletoe real quick)

    （ちょっとだけミスルトゥのところに集まろう）

21. I have no gifts to bring, pa-rum-pa-pum-pum

    俺は何も持ってきてないんだ　パ・ラム・パ・プム・プム

22. (Matter of fact, let's gather round the fireplace, it's about to get hot in here)

    （ところで みんな集まって 暖炉のそばでさ ここ もう熱くなる）

23. That's fit to give our king (Bieber what up?)

    この王様のために似合う子――（Bieber どうした？）

24. Pa-rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum

    パ・ラム・パ・プム・プム、ラム・パ・プム・プム、ラム・パ・プム・プム

25. (Now lemme get straight to it)

    （さあ、要点を言うね）

26. Yo, at the table with the family, havin' dinner

    よ、家族と一緒にテーブルで夕飯だ

27. BlackBerry on our hip and then it gave a little flicker

    腰のあたりにブラックベリー、そしたら小さくちらっと光って

28. Then I took a look to see before it activates the ringer

    それでベルが鳴る前に　先に確かめてみた

29. Came to realize my homie Bieber hit me on the Twitter

    相棒、ベイビー・ビーバーがツイッターで俺を掴んだって分かった

30. Then I hit him back despite I had some food up on my finger

    それでも俺はやり返した　指に少し食べ物をつけたまま

31. Sippin' eggnog with a little sprinkle of vanilla

    エッグノッグを一口　バニラをちょっとひと振り

32. Even though it's kinda cold, pullin' out a chinchilla

    ちょっと寒くても、チンチラを引き出して

33. Bieber hit me back and said, "Let's make it hot up in the winter"

    ビーバーが返事して、「冬の夜でもアツくしよう」

34. I said, "Cool"

    「いいね」って言った

35. Ya know I'ma deliver, let's collaborate and make the holiday a little bigger

    わかってるだろ、届けるよ。コラボして、ホリデーをもう少し大きくしよう

36. Before we work I gotta get this off

    仕事の前に、これを外さなきゃ

37. See the other family members and drop gifts off

    ほかの家族の顔を見て、プレゼントを届ける

38. Then I'm headed to the studio 'cause ain't nothing stopping how

    それで俺はスタジオへ向かう、だって何も止めやしないからさ

39. You know we 'bout to turn it up and really get it poppin' now

    ほら、いま本気で盛り上げて火をつけるところだろ

40. People everywhere and all our Twitter followers

    どこにでもいる人たち、そしてぼくらのツイッターのフォロワー全員

41. Merry Christmas, Kwanza, Happy Hanukkah

    メリークリスマス、クワンザ、ハッピー・ハヌッカ

42. Mary nodded, pa-rum-pa-pum-pum

    メアリーはうなずいた　パ・ラム・パ・プム・プム

43. The ox and lamb kept time, pa-rum-pa-pum-pum

    雄牛と子羊が拍を刻む、パーラム・パー・プムプム

44. I played my drum for him, pa-rum-pa-pum-pum, yeah, yeah

    彼のためにドラムを鳴らした、パ・ラム・パ・プン・プン、そう、そう

45. I played my best for him, pa-rum-pa-pum-pum

    彼のためにベストを尽くした、パ・ラム・パ・プン・プン

46. Rum-pa-pum-pum, rum-pa-pum-pum, yeah

    ランパパンパム、ランパパンパム、そうだよ

47. If you wanna give, it's the time of year

    もし与えたいなら、その季節だよ

48. JB on the beat, yeah yeah, I'm on the snare

    JBビートに乗ってる そうそう 俺はスネアにいる

49. It's crazy how some people say, say they don't care

    「平気だ」って言う人がいるのが、なんて気狂いみたいだ

50. When there's people on the street with no food, it's not fair

    街に人がいても食べ物がないなら、それは公平じゃない

51. It's about time for you to act merrily

    そろそろ君が陽気に動く番だ

52. It's about time for you to give to charity

    そろそろあなたが慈善に寄付する番だ

53. Rarely do people even wanna help at all

    めったに誰も手伝おうなんてしない

54. 'Cause they warm by the fire, getting toys and their dolls

    暖炉のそばで心が温まって、おもちゃと人形を手に取るから

55. Not thinking there's a family out hungry and cold

    家族が飢えてて寒いのを見て見ぬふりはしない

56. Wishin' wishin' that they had somebody they could hold

    誰かを抱きしめられる相手がいればいいのにって　願って（ウィッシン）

57. So I think some of you need to act bold

    だから一部の人は思い切って行動しなきゃ

58. Give a can to a drive, let's change the globe

    缶を差し出して、ドライブしよう—世界を変えるんだ

59. Globe, globe, globe, globe, globe

    グローブ、グローブ、グローブ、グローブ、グローブ

60. I'm the drummer boy so do it, do it

    僕はドラマー ボーイ ほらやって、やって

61. I'm the drummer boy so do it, do it

    僕はドラマー ボーイ ほらやって、やって

62. I'm the drummer boy so do it, do it

    僕はドラマー ボーイ ほらやって、やって

63. I'm the drummer boy so do it, do it

    僕はドラマー ボーイ ほらやって、やって

64. I'm the drummer boy so do it, do it

    僕はドラマー ボーイ ほらやって、やって

Lyrics powered by www.musixmatch.com