KATSEYE
「Tonight I Might」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 2:37
There's a hundred reasons why I show up late and then I don't talk
遅れる理由なんて百個あるのに 黙り込んじゃう
But I'm tired of focusing on all the things I don't got
でもないものばかりに目を向けるのは もう疲れた
I'm such an overthinker, loner, the one who misses all the jokes
考えすぎの一匹狼 オレはみんなのジョークを全部逃す
I'm not the number calling at four o'clock in the morning
午前四時に電話をかける側じゃない
But tonight I might do it a little different than I did before
でも今夜は 前よりちょっと違うことをするかも
Different than I did before
前より違うことを
Do all of the shit I know I didn't do when I was a kid
子どもの頃にやらなかったって分かってる あんなこと全部
Get high on life for somebody's kiss
誰かのキスのために 人生にハイになっちまう
But tonight I might (aye)
でも今夜は（アーイ）
Tonight I might, tonight I might do stupid shit
今夜は 今夜はバカなことするかも
Pretend these people, they are my friends
この人たちさ、僕の友だちってことにして
That sing too loud and get complicated
声がでかくて、ややこしくなりがち
Tonight I might (aye)
今夜は…（エイ）
Tonight I might, tonight I might
今夜は…今夜は…
I know everyone around me doesn't move the same way, mm
周りのみんなは同じふうに動かないってこと、わかってる んー
But it's kinda fun to be somebody different on the same day
でも同じ日に、別の誰かになれるのって、ちょっと楽しい
I'm not the perfect example of someone ready to handle
“すぐに受け止められる側”みたいな完璧な見本じゃないけど
The kinda party required to go in fully inspired, but
心を完全に燃やして入るような、ああいうパーティーが必要で…でも
Tonight I might do it a little different than I did before
今夜は前よりもちょっと違うふうにやってみる
Different than I did before
前よりも、違って
Do all of the shit I know I didn't do when I was a kid
ガキの頃に俺がやってないって分かってることも、全部やれ
Get high on life for somebody's kiss
誰かのキスのために人生でハイになれ
But tonight I might (aye)
でも今夜はたぶん（あい）
Tonight I might, tonight I might do stupid shit
今夜はたぶん、今夜はたぶんバカなことをやる
Pretend these people, they are my friends
この人たちを演じて、俺の友だちだって
That sing too loud and get complicated
声デカく歌ってて、ややこしくなる
Tonight I might (aye)
今夜はたぶん（あい）
Tonight I might, tonight I might
今夜はたぶん、今夜はたぶん
(Aye) tonight I might, tonight I might
（あい）今夜はたぶん、今夜はたぶん
(Aye) tonight I might, tonight I might
（あい）今夜はたぶん、今夜はたぶん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- around
- 周りでA1
- before
- 前にA1
- calling
- 呼びかけA1
- focusing
- 集中A2
- jokes
- 冗談A2
- kid
- 子どもA2
- i'm
- 私は
- overthinker
- 考えすぎる人
- loner
- 一人好き
- who
- 誰B1
力試し
Tonight I Mightをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KATSEYEは、K-popの影響を受けたダンスポップとR&Bを融合させた国際的なガールグループです。彼らは2023年のリアリティコンペティションDream Academyで優勝し、2024年にSIS (Soft Is Strong) EPでデビュー、2025年にはBeautiful ChaosでBillboard 200の4位に到達しました。