Mac Miller

「Another Night」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Lately I just been workin', writin'

   最近ずっと仕事して、書き散らしてた

2. Haven't really got outta the crib too much, hu-huh

   あんまり外出できてないんだ、ほえほえ

3. As I spend another night without a single thing to do

   何もすることのないまま、また一夜を過ごして

4. 'Cept writin' down this music I proceed to bring to you

   だってこの音楽を書き留めることが　僕が君に届けるための行く先だから

5. My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through

   彼氏のビリーが連絡してきた　ちょっとしたのを持ってきてくれるって

6. Tell him, "Better be that good, and grab a pack of Swishers too" (Swishers too)

   彼に言って、「それだけ良くなきゃダメ。ついでにスウィッシャーズも買ってこい」(スウィッシャーズも)

7. That's what usually happens, deserve some cool relaxin'

   だいたいそうなる、ちょっとクールに落ち着け

8. Smokin' herb and laughin' at "Curb Your Enthusiasm" (aha)

   ハーブを吸って、『Curb Your Enthusiasm』に笑ってる（あは）

9. I'm just a regular kid at my crib

   俺はただのふつうのガキ、ベッドん中（俺の部屋）でさ

10. Doin' regular shit, burnin' five spliffs

    いつものことして　ファイブのスプリフを燻らせて

11. I'm so high, another night alone

    ハイになりすぎて、また一人きりの夜

12. So I'ma pour another cup, and roll another zone (roll another zone)

    だからもう一杯注いで、また別のゾーンへ（また別のゾーンへ）

13. I'm gone, you ain't gon' bring me back (bring me back)

    もう行くよ、取り戻そうとしても無理だ（取り戻して）

14. So gone, couldn't tell you where I'm at (aha)

    もういない――どこにいるかも教えられない（あは）

15. Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh

    ニューヨークか、フィラデルフィアか、たぶんピッツバーグ

16. You wanna find me? Hit me on Twitter, huh

    私を探したいの？Twitterで連絡してよ、なあ

17. Wow, that sound mad lame

    うわ、めっちゃダサい音だね

18. People love me, they don't even know my last name (uh)

    みんな俺のことが好きだ　なのに名字さえ知らない（う）

19. Waitin' at the station 'til it's time that I can board the train

    駅で待ってる　乗れる時間になるまで

20. Headin' to the fortune, fame, should explore my brain

    運命と栄光のほうへ向かう、頭の中を探検しなきゃ

21. See what I'm thinkin' 'bout ('bout)

    考えてることがあるんだ　（'bout）

22. Pour a lil' liquor, then I drink it down

    ちょっとリカーを注いで、それから飲み干す

23. 'Cause it's just another night on my own

    だってただの、ひとりで過ごす夜にすぎない

24. Layin' back as I light up my Dro

    くつろぎながら、俺はDroに火をつける

25. It's just another night alone

    ただのひとりの夜だ

26. I spend another night alone (spend another night alone)

    またひとりで夜を過ごす（またひとりで夜を過ごす）

27. Said it's just another night on my own

    ただの今夜だって、ひとりきりだって言った

28. Layin' back as I light up my Dro

    くつろぎながら、俺はDroに火をつける

29. It's just another night alone, huh

    ただまた一人きりの夜ってこと？ ねえ

30. I spend another night alone (spend another night alone, yeah-yeah)

    もう一晩　ひとりで過ごす（もう一晩　ひとりで過ごす、そうそう）

31. I turn my phone on silent, I need to get away

    スマホをサイレントにして 逃げ出したい

32. Put on J. Cole's "Warm Up" and let it play

    J.コールの『Warm Up』をかけて、流しっぱなしにして

33. I thank God for blessin' me with life every day

    毎日を生きる命を授けてくれた神に感謝する

34. And to my peoples who've gone, we'll meet at Heaven's gates

    そして、もう逝っちまった仲間たちへ――天国の門で会おう

35. I've been sellin' haze, but I'm sure there's better ways

    ヘイズを売ってるけど、もっといいやり方があるはずさ

36. That I can get my pay, I just need to get it straight

    給料はもらえるさ、あとはちゃんと手続きするだけ

37. Nothin' left to say, now it's time for action

    もう言うことはない、いまこそ行動のとき

38. No more bullshit, no more relaxin'

    もうくだらねぇ、もう気ぃ抜くな

39. Rapping's my passion, so I stay writin'

    韻を踏むのが情熱だから、書き続ける

40. Spend a couple nights, and burn out all the lights

    数晩だけ過ごして、灯りを全部燃やし尽くそう

41. In my room, stuck in my crib like glue

    部屋の中　ベッドの中に　糊みたいにくっついて

42. That's what I do, it's nothin' new

    それが俺のやり方さ、目新しいことなんてない

43. 'Cause it's just another night on my own

    だってただの、ひとりで過ごす夜にすぎない

44. Layin' back as I light up my Dro

    くつろぎながら、俺はDroに火をつける

45. It's just another night alone

    ただのひとりの夜だ

46. I spend another night alone (spend another night alone, yeah)

    また別の夜をひとりで過ごす（ひとりで過ごす、そう）

47. Said it's just another night on my own

    ただの今夜だって、ひとりきりだって言った

48. Layin' back as I light up my Dro

    くつろぎながら、俺はDroに火をつける

49. It's just another night alone, huh

    ただまた一人きりの夜ってこと？ ねえ

50. I spend another night alone (spend another night alone, yeah)

    また別の夜をひとりで過ごす（ひとりで過ごす、そう）

51. Night on my own, layin' back as I light up my Dro

    ひとりの夜　リラックスして　俺がDroに火をつける

52. It's just another night alone

    ただのひとりの夜だ

53. I spend another night alone, huh

    また一人で夜を過ごすだけ、ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com