Mac Miller

「Aquarium」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. Yeah

   うん

2. Do you feel it?

   感じてる？

3. No, no, don't-don't answer, that was a rhetorical question

   いや、いや　答えちゃだめだ、あれは“修辞疑問”だった

4. Rhetorical (rhetorical)

   修辞（修辞）

5. Uh

   うん

6. Forever life been never nice, we expedite the process (yeah)

   永遠の人生なんて、ずっといいわけない。手続きを早めてるだけさ（ええ）

7. And every night I get advice, 'cause life is way too complex (yep)

   毎晩、助言をもらうの——だって人生、複雑すぎる（イェップ）

8. Heaven's lights are hella bright, ironic how that came to be

   天国の灯りはめちゃくちゃ眩しい――そうなったのが皮肉だね

9. But can't you see? This angel speaks

   でも見えない？ この天使が語りかける

10. She's saying the place is safe for me

    彼女は言う　ここは私のために安全だって

11. I told her, "Wait for me," the make-believer normally disguise

    「待っててくれ」って言った　でも信じるふりのやつはいつも仮面をかぶる

12. Transform before your eyes and glorifies euphoric highs

    目の前で変身して 幸福の高揚を讃える

13. The morning rises and I'm fast asleep

    朝が昇って、私はぐっすり眠ってる

14. Somewhere off in the master suite

    どこかマスタースイートの奥で

15. Having dreams of Latin queens and nasty freaks

    ラテンの女王の夢とか、意地悪な変わり者のこととか

16. My mind, it wanders to places yonder and even farther

    心はさまよい　あちらの方へ、そしてさらに遠くへ

17. When I'm sleepwalkin', I'm Steven Jobs or I'm Peter Parker

    寝ぼけてるときは、スティーブ・ジョブズかピーター・パーカー

18. A genius author, a Jesus preaching just to feed his daughter

    天才の作家、娘に食わせるために説教するイエス

19. The weed to spark up, yeah, he's a goner, fuck these prima-donnas (woah)

    火をつける雑草でさ ほらあいつはもう終わり　くそったれのプリマドンナども（おお）

20. I'll always wonder what happened 3000 years ago

    俺はいつまでも思うんだ、3000年前に何が起きたのか

21. I like to toy with the idea that we really know

    ほんとに分かってるって話を、ふざけてみたくなるんだ

22. Is what I do important in the grand scheme of things?

    大局の中で、俺のやることって大事なの？

23. In my head these dreams are dreamt, trust me we are kings

    頭の中でこの夢は夢見られてるんだ、信じてくれ、俺たちは王だ

24. I'm wearing a blindfold, like, "Where did the time go?"

    目隠ししてる　ほら「時間どこ行った？」

25. I know you hear me out there, give me a sign though

    あなたが向こうで聞いてくれてるのは知ってる でも合図をちょうだい

26. I'ma follow you wherever your mind goes

    君の心が行く先ならどこまでも追いかける

27. Baby, I'ma follow you wherever your mind goes

    ベイビー、どこへでもお前の心が行くなら追いかける

28. Take me away, girl, somewhere they won't be

    連れてってよ、ねえ。そこにはいない場所へ

29. Hold me closely, look at me, don't speak

    抱きしめて、よく見て、話さないで

30. Will you follow me wherever my mind goes?

    私の心の向く先なら、どこまでもついてきてくれる？

31. Said, will you follow me wherever my mind go?

    ねえ、私の思いの行く先ならどこへでもついてきてくれる？

32. I'm just trying to make it all make sense

    ただ全部が筋が通るようにしたいだけさ

33. As you hypothesize on how to monetize and take advantage of

    どうやって金儲けして、利用するかを考えながらさ

34. All the time we fall behind, get lost in this Aquarium (gone)

    いつも足元が遅れて、迷い込むんだ、このアクアリウムに（gone）

35. America, the standard of vanity when the camera's up

    カメラが回ってる時の“見栄”の標準、アメリカ

36. We become celebrities, distract from the hysteria

    セレブになって　狂騒をそらす

37. Confessions that I have, the curiosity about life and death

    告白があるんだ 命と死についての好奇心

38. Most of us will never understand it, we just like the quest

    たいていの人は理解できない　ただ探求が好きなんだ

39. Read about the meaning of dreaming and all its messages

    夢が持つ意味と、そのメッセージ全部を読んでみた

40. Sedatives that take me to God, witness his fetishes (uh-huh)

    鎮静剤が神のもとへ連れていく、目撃するんだあの執着（うん、そう）

41. We all in search for substance (substance), that drugs you pain and numbness (numbness)

    僕らみんな“実体”を探してる（実体）――その薬は痛みも麻痺も奪う（麻痺）

42. Circumstances advancin' the second chance for this beloved

    いとしきこの人に、二度目のチャンスを運んでくる状況の進軍

43. I wish I could tell you that I didn't see this comin' (comin')

    こんな展開だなんて、予想できなかったって君に言えたらいいのに（来るとは）

44. But I'm ready for it all to end, die before tomorrow's trend (not again)

    でもそれも全部終わる準備はできてる　明日の流行より先に死ね（またか）

45. Your life, it all depends on dollars spent and knowledge gained

    君の人生は、使ったドルと得た知識で決まっていく

46. Darkness on the brain, lost inside, forgotten days (forgotten days)

    頭の中は闇だ　迷子で　忘れられた日々（忘れられた日々）

47. Life, it works in such mysterious ways (ways)

    人生って、そんなふうに不思議に回るんだ（不思議に）

48. All these years that I pray, hope you hear what I say, ay

    何年も祈りながら　あなたに届くといい　私の言葉を　ああ

49. I'm wearin' a blindfold, like, "Where did the time go?"

    目隠ししてるんだ、「時間どこ行った？」ってね

50. I know you hear me out there, give me a sign though

    あなたが向こうで聞いてくれてるのは知ってる でも合図をちょうだい

51. I'ma follow you wherever your mind goes

    君の心が行く先ならどこまでも追いかける

52. Baby, I'ma follow you wherever your mind goes

    ベイビー、どこへでもお前の心が行くなら追いかける

53. Take me away, girl, somewhere they won't be

    連れてってよ、ねえ。そこにはいない場所へ

54. Hold you closely, look at me, don't speak

    ぎゅっと抱きしめて　こっち見て　しゃべらないで

55. Will you follow me wherever my mind goes?

    私の心の向く先なら、どこまでもついてきてくれる？

56. Said, will you follow me wherever my mind go?

    ねえ、私の思いの行く先ならどこへでもついてきてくれる？

57. (Wherever my mind goes)

    （思いの赴くままに）

58. I'ma follow you wherever your mind goes

    君の心が行く先ならどこまでも追いかける

59. (Wherever my mind goes)

    （思いの赴くままに）

60. Will you follow me wherever my mind go?

    胸が高く舞い上がる

61. I'ma follow you wherever your mind go

    君の心が向かう先なら　俺はどこまでも追いかける

62. I'ma follow you wherever your mind go

    君の心が向かう先なら　俺はどこまでも追いかける

63. Will you follow me wherever my mind go?

    胸が高く舞い上がる

64. Will you follow me wherever my mind go?

    胸が高く舞い上がる

65. I'ma follow you wherever your mind go

    君の心が向かう先なら　俺はどこまでも追いかける

66. I'ma follow you wherever your mind go

    君の心が向かう先なら　俺はどこまでも追いかける

67. Will you follow me wherever my mind go?

    胸が高く舞い上がる

68. Will you follow me wherever my mind go?

    胸が高く舞い上がる

Lyrics powered by www.musixmatch.com