Mac Miller

「Back In The Day」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Back in the day, when it was a dream

   昔さ、夢だった頃

2. Nobody believed in what I could be

   誰も、僕がなれるって信じなかった

3. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

   でも今は　そいつらを笑ってる　『ハッ、ハッ、ハッ』

4. 'Cause I'ma be okay

   だって俺は大丈夫になる

5. Back in the day, when it was a dream

   昔さ、夢だった頃

6. Nobody believed in what I could be

   誰も、僕がなれるって信じなかった

7. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

   でも今は　そいつらを笑ってる　『ハッ、ハッ、ハッ』

8. 'Cause I'ma be okay

   だって俺は大丈夫になる

9. I used to have a dream, now it seem that I'ma live it in real life

   夢があったはずなのに　今は　その夢を現実で叶えられる気がする

10. Gettin' free jeans, good weed, feelin' real nice

    タダでもらうジーンズ、いいウィード、気分は最高

11. Used to think that I was too short or too dumb

    前は、自分は背が足りないとかバカなんだって思ってた

12. Just a newcomer to the game tryna do somethin'

    このゲームの新人で、なにかやらかそうとしてる

13. Used to runnin' after ice cream trucks

    前はアイスクリームのトラックを追いかけてた

14. But now I just stroll, lacе my Nike's up

    でも今はただ散歩して、Nikeの紐を結ぶ

15. I'm a nice, clean cut, good lookin' individual

    綺麗な縁で　いい顔した　上等な個体

16. Fillin' up a notebook with rhymes when I be in the school

    学校にいるとき、韻でノートをびっしり埋めて

17. Learn quick that nobody here invincible

    ここに無敵なんていないって、すぐ学ぶ

18. We feel big, but in reality we miniscule

    でかく感じてるけど 実際はちっちゃい

19. Try and make a million bucks before I reach my pinnacle

    頂点に辿り着く前に、とにかく一生懸命百万ドルを掴め

20. Supernova status from basically invisible

    ほとんど見えないのにスーパーノヴァ級

21. Growin' up thinkin' it was cool to be a criminal

    育っていく中で、犯罪者でいるのがカッコいいって思い込んでた

22. Until I saw a couple homies go down

    何人かの仲間が倒れていくのを見て

23. See, now that isn't me or anything I'm finna be

    ほら、それは俺じゃないし これから俺がなろうとする何かでもない

24. I want the money, cars, hoes, clothes, a kid can dream

    金も、車も、女も、服も——子どもみたいに夢見たい

25. I used to talk to girls that wasn't even into me

    前は　俺に興味なんてない女の子とも話してた

26. Now they hit me up wantin' intimacy

    今、向こうから連絡が来る　親密さがほしいって

27. But nah, I got a girl and she down for me

    でもまあ、俺には彼女がいる　彼女は俺のために味方だ

28. My little Juliet chillin' on the balcony

    小さなジュリエットがバルコニーでくつろいでる

29. If I need it, she gon' run a hundred miles for me

    必要なら、彼女は俺のために百マイルだって走り抜ける

30. Love me for me, not who I'm 'bout to be

    私を愛して、これからなろうとする私じゃなくて

31. And if they didn't believe, then I can do without 'em

    それでも信じてくれないなら、俺は連中なしでやっていける

32. 'Cause at the end of the day I'm just Malcolm

    だって結局のところ、俺はただのマルコムさ

33. Back in the day, when it was a dream

    昔さ、夢だった頃

34. Nobody believed in what I could be

    誰も、僕がなれるって信じなかった

35. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

    でも今は　そいつらを笑ってる　『ハッ、ハッ、ハッ』

36. 'Cause I'ma be okay

    だって俺は大丈夫になる

37. Back in the day, when it was a dream

    昔さ、夢だった頃

38. Nobody believed in what I could be

    誰も、僕がなれるって信じなかった

39. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha" (Cheah)

    でも今は、あいつらに笑ってやるんだ「ハッハッハ」(Cheah)

40. 'Cause I'ma be okay

    だって俺は大丈夫になる

41. Hey, hey

    ねえ、ねえ

42. Just a little snotty nose tryna find his pot of gold

    ただ少し鼻っつらを垂らしたまま　金のつぼを探してる

43. Stayin' up late on the phone, always callin' hoes

    夜更かしして電話ばかり、いつも“ホーズ”にかけてる

44. Never thought I'd blow, no one took me serious

    まさかこんなふうに飛べるなんて思わなかったし、誰も俺を真剣に見てくれなかった

45. Now they see me walkin' down the street like, "Oh, there he is"

    今みんな僕が通りを歩くのを見ると　「あ、いた」ってね

46. As a kid, anything was possible

    子どもの頃は、何だってできた

47. But momma knows the hottest flow don't put me on the honor roll

    でもママは知ってる——いちばん熱い流れは、オナー・ロールになんか載せさせないって

48. Grades started slippin', the classes I be skippin'

    成績は崩れ落ち始めて、俺は授業をすっ飛ばしてた

49. Tried to tell me that I was a fool, I wouldn't listen, no

    バカだって言いたかったんだろ？聞く耳も持たずにさ、いいや

50. As a youngin' I was playin' pretend

    ガキの頃は、ふりをして遊んでた

51. My wonder years, never woulda thought they could end

    不思議な歳月（ワンダー・イヤーズ）だなんて、終わるなんて思いもしなかった

52. Back, back in my glory days, way before the haters

    栄光の日々に戻って、やつらが湧くずっと前に

53. A good night sleep had me energized for the day

    ちゃんと眠れたから、昼まで元気だ

54. When I would look up at the planets in they orbit

    彼らが軌道を回る星を見上げていたとき

55. Before this life got distorted

    この人生が歪む前に

56. Before the money was a plan

    お金が来る前は、それは計画だった

57. Before I ever thought that I would need to be a man

    男になる必要があるなんて　思いもしなかった頃に

58. Somethin' like a Peter Pan, nah, I ain't tryna grow up

    ピーターパンみたいなもんさ——でも、成長したくなんてない

59. 'Cause bein' old sucks, I just wanna go nuts

    だって年を取るって最悪でさ、もう正気じゃいられないくらい暴れたい

60. Before I drank a beer or ever took a hit of weed

    ビールを飲む前も　ハーブを一口もつける前に

61. When entertainment was my mom's readin' mysteries

    娯楽ってのは　母ちゃんが読み聞かせてた謎解きだった

62. Takin' you back to them nursery rhymes

    お前を　あの子守唄のところへ連れてく

63. When I thought the world just deserved to be mine

    世界はただ俺のものになるべきだと思ってた時

64. Said I'm takin' you back to them nursery rhymes

    お前をあの童謡たちに　連れ戻すって言ったんだ

65. Back to the beginning, put the verse in rewind

    最初に戻って、歌詞を巻き戻す

66. Back in the day, when it was a dream

    昔さ、夢だった頃

67. Nobody believed in what I could be

    誰も、僕がなれるって信じなかった

68. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

    でも今は　そいつらを笑ってる　『ハッ、ハッ、ハッ』

69. 'Cause I'ma be okay

    だって俺は大丈夫になる

70. Back in the day, when it was a dream

    昔さ、夢だった頃

71. Nobody believed in what I could be

    誰も、僕がなれるって信じなかった

72. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

    でも今は　そいつらを笑ってる　『ハッ、ハッ、ハッ』

73. 'Cause I'ma be okay

    だって俺は大丈夫になる

74. Back in the day, when it was a dream

    昔さ、夢だった頃

75. Nobody believed in what I could be

    誰も、僕がなれるって信じなかった

76. But now I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

    でも今は　そいつらを笑ってる　『ハッ、ハッ、ハッ』

77. I'm laughin' at 'em like, "Ha-ha-ha"

    あいつらに笑いながら「はははは」って

78. Haha, yeah

    はは、そうだな

79. So this goes out to

    だからこれは君へ届ける

80. Any of y'all, haha

    お前ら誰かさ、はは

81. That ain't tryna get old, haha

    それは別に、年を取る気じゃない　はは

Lyrics powered by www.musixmatch.com