Mac Miller
「Bird Call」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:09
Quack, quack
ガァガァ
Uh
うん
Uh-huh
うんうん
Uh
うん
I'm chillin' for an hour, smokin' weed, watchin' Worldstar
1時間ほどダラけて、ウィード吸って、Worldstarを眺めてる
Benz in the garage, probably gotta drive your girl car (ooh)
ガレージにベンツ、たぶん彼女の車で迎えに行くんだろ（おお）
You ain't a rapper if my homies never heard y'all
俺の仲間が一度もお前らを聴いたことないなら、お前はラッパーじゃない
I just spit a punchline, smile then they bird call (brr)
ただパンチラインを吐いて ニコッとして 鳥の鳴き声みたいに呼ばれる（brr）
Hit your sister in the face with a Nerf ball (ouch)
姉妹の顔にNerfボールぶつける（痛っ）
Dealin' with some shit that really don't concern y'all (nah)
君らにゃ関係ないようなやつをやりくりしてる（なあ）
Punch a fan if he get a fuckin' word wrong
言葉を間違えたらファンを殴れ
Wavy, givin' you some shit that you can surf on (surf on)
波打って、サーフしていいものをやってる（サーフして）
Findin' me a bitch I can swerve on (swerve on)
見つけたぜ、俺がスッと入れ替われる女（スッと入れ替われる）
Frank Thomas, homie 'bout to put the hurt on (hurt on)
フランク・トーマス 仲間 傷つけるつもりだぜ（傷つけるつもり）
Your bitch a night light, in bed she turned on
君の女はナイトライト、ベッドでスイッチを入れる
Roll some weed, tell her burn one, burn one
雑草を巻いて、1本燃やせって言うんだ、燃やせ
Burn one, burn one, burn one, burn one (burn one)
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ（燃やせ）
Burn one, burn one, burn one, burn one
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ
Burn one, burn one, burn one, burn one
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ
Burn one, burn one, burn one, burn one (yeah)
ひとつ燃やせ、ひとつ燃やせ、ひとつ燃やせ、ひとつ燃やせ（yeah）
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Yeah
うん
I used to give a fuck about success
昔は成功のことなんて気にもしてなかった
Now I just want to see Mila Kunis undress (yep)
今はただ ミラ・クニスが脱ぐのを見たい（うん）
Hope she down for butt sex (yep) it would be a cum fest (yep)
彼女が尻でいいって思ってくれてるといい（うん） ザブザブの天国になる（うん）
Uh, sorry, that's some shit I had to confess (uh-huh)
あー、ごめん、っていうか告白しなきゃいけなかったんだ（うんうん）
Crazy-ass bitch doing 911 threats
クレイジーな女が911に脅迫する
Came in the game smokin' Newport hundreds
ゲームに入って、スモーキンのニューポート何百本
Now I'm at the top and the crown fit, gold on my outfit
今は頂点にいて、王冠がすっぽり。服の上に金色が映える
Surrounded by this pussy, I'ma drown in (drown in)
この女に囲まれて、溺れちまう（溺れちまう）
You got that wet pack, bitch come and gimme that (come and gimme that)
濡れたパックを持ってるだろ、ほらこっちに来てよこせ（来てよこせ）
You know, we wanna know where them titties at (where the titties at?)
ねえ、どこにそのおっぱいがあるのか知りたいんだ（どこにある？）
Got 'em gassed, they be askin' what I'm cookin' with
やつらはガス欠みたいにして、俺が何を仕込んでるのかって聞いてくる
Have your little brother ask your moms what a pussy is (uh)
小さい弟に聞かせてよ、君のお母さんに『pussy』って何って（うー）
Corruption, stuntin' at the function
腐敗が 式典で手を振ってる
Your girl pussy smell like Sour Cream and Onion
君の女の子の匂いはサワークリーム＆オニオン
Pay attention, you gon' learn somethin'
気をつけて、学ぶことがあるぞ
Roll that weed up, burn one
そのウィードを丸めてくれ、一本くれよ
Burn one, burn one, burn one, burn one
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ
Burn one, burn one, burn one, burn one (uh)
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ（うー）
Burn one, burn one, burn one, burn one
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ
Burn one, burn one, burn one, burn one (woo)
燃やせ、燃やせ、燃やせ、燃やせ（うー）
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Burn one, burn one, burn, burn, burn one
ひとつ燃やせ ひとつ燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ
Burn one, burn one, burn, burn, burn one (I think I fucked it up again, but whatever)
一本、一本、燃やせ、燃やせ、燃やせ一本（またやらかした気もするけど、まあいいや）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pack
- 群れA2
- don't
- しないでA1
- corruption
- 腐敗C1
- crown
- 冠C1
- word
- 言葉A1
- wrong
- 間違いA1
- y'all
- 皆さんA1
- wet
- 濡れたA2
- quack
- ガーガー鳴く
- uh
- ええと
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.